Що таке LOW-CALORIE DIETS Українською - Українська переклад

• низькокалорійні дієти
• низькокалорійних дієт

Приклади вживання Low-calorie diets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be cautious with low-calorie diets.
Обережно з низькокалорійними дієтами!

Very low-calorie diets are not OK for everyone.
Дуже низькокалорійні дієти підходять не кожному.

Follow slimming or unbalanced low-calorie diets.
Дотримуйтесь схуднення або незбалансованої низькокалорійної дієти.

In low-calorie diets, eggs can also be completely used.
У низькокалорійних дієтах яйця теж цілком можуть бути використані.

The English diet refers to low-calorie diets.
Англійська дієта відноситься до категорії низькокалорійних дієт.

Avoid low-calorie diets that lead to rapid weight loss.
Рекомендується не дотримуватися низькокалорійних дієт, які призводять до швидкої втрати ваги.

Hollywood diet refers to a group of tough, low-calorie diets high efficiency.
Голлівудська дієта відноситься до групи жорстких низькокалорійних дієт високої ефективності.

We know how low-calorie diets and weight loss can improve diabetic health," she said.
Ми знаємо, як низькокалорійні дієти та втрата ваги можуть покращити стан діабету,- сказала вона.

In any case, they only contain 26 calories per 100 g, which makes them an optimal product for low-calorie diets.
У будь-якому випадку вони містять лише 26 калорій на 100 г, що робить їх оптимальним продуктом для низькокалорійних дієт.

Low-calorie diets on which athletes sit when you need to lose weight can lower testosterone levels.
Низькокалорійні дієти, на яких сидять спортсмени, коли потрібно скинути вагу, можуть знизити рівень тестостерону.

If your BMI is greater than 30, then very low-calorie diets are generally safe when used under proper medical supervision.
Якщо ваш ІМТ перевищує 30, то дуже низькокалорійні дієти, як правило, безпечні при дотриманні їх під наглядом лікаря.

Low-calorie diets(in 25% of cases, they are accompanied by the production of putty-like bile and formation of calculi);
Низькокалорійні дієти(в 25% супроводжуються виробленням замазкоподобной жовчі і утворенням конкрементів);

Not always for weight reduction there is a desire to sit on low-calorie diets and visit a doctor of appropriate qualification.
Не завжди для зниження ваги є бажання сидіти на малокалорійних дієтах і відвідувати лікаря відповідної кваліфікації.

Low-calorie diets involve reducing daily caloric intake by 500-1000 kcal/day, to a level of 800-1800 kcal/day.
Низькокалорійні дієти передбачають зниження добової калорійності на 500-1000 ккал/добу, до рівня 800-1800 ккал/день.

But American nutritionists have concluded that low-calorie diets are good only in cases where excess weight is really significant.
Американські дієтологи прийшли до висновку, що низькокалорійні дієти діють тільки в тих випадках, коли надмірна вага дійсно великий.

Very low-calorie diets are not the same as over-the-counter meal replacements, which you substitute for one or two meals a day.
Дуже низькокалорійні дієти- це не те ж саме, що безрецептурна заміна їжі, коли замінюється один або два прийоми їжі.

Studies show that the ketogenic diet is a more effective way to manage and prevent diabetes compared to low-calorie diets.
Дослідження показують, що кетогенна дієта є більш ефективним способом лікування і профілактики діабету порівняно з низькокалорійними дієтами.

But in the long-run, very low-calorie diets aren't more effective than more modest diets..
Але в довгостроковій перспективі дуже низькокалорійні дієти не є більш ефективними, ніж більш поблажливий підхід до харчування.

Such disorders can be associated with the intake of foods high in cholesterol(fatty meat, kidneys, brains, butter, eggs), and the use of highly mineralized water for a long time and low-calorie diets.
Такі порушення можуть бути пов'язані як з прийомом продуктів з високим вмістом холестерину(жирне м'ясо, нирки, мізки, вершкове масло, яйця), так і вживанням високомінералізованої води тривалий час і низькокалорійними дієтами.

Lovers of vegetarian, lean and low-calorie diets are at risk of provoking an increase in the level of male hormone.
Любительки вегетаріанських, безжирову і низькокалорійних дієт ризикують спровокувати підвищення рівня чоловічого гормону.

Very low-calorie diets(around 800 calories per day), cause rapid weight loss and increase the risk of gallstones, which may cause abdominal pain and require surgery.
Дуже низькокалорійні дієти(близько 800 калорій в день), призводять до швидкої втрати ваги і збільшують ризик розвитку каменів у жовчному міхурі, які можуть викликати біль у животі і вимагають хірургічного втручання.

For people who are overweight but not obese(BMI of 27-30), very low-calorie diets should be reserved for those who have weight-related medical problems and are under medical supervision.
Для людей, які мають надмірну вагу, але не страждають від ожиріння(ІМТ- 27-30), дуже низькокалорійні дієти можуть бути призначені тим, хто має проблеми з вагою і знаходиться під наглядом лікаря у зв'язку із іншими захворюваннями.

But extremely low-calorie diets for weight loss are followed not only by athletes in preparation for the competition, but also by the most ordinary people in their daily lives.
Але ж екстремально низькокалорійних дієт для зниження ваги дотримуються не тільки спортсмени в період підготовки до змагань, а й самі звичайні люди в своєму повсякденному житті.

You should as well know that very low-calorie diets are not the same as over-the-counter meal replacements, which you substitute for one or two meals a day.
Дуже низькокалорійні дієти- це не те ж саме, що безрецептурна заміна їжі, коли замінюється один або два прийоми їжі.

Buettner found that low-calorie diets help in extending life, as demonstrated by a group of healthy elderly Okinawans who practice a Confucian rule of stopping eating when one is 80 percent full.
Бюттнер виявив, що низькокалорійні дієти допомагають у продовженні життя, що довела група здорових літніх жителів Окінави, які застосовують конфуціанське правило припинення трапези- їж доти, поки не відчуєш себе ситим на 80%.

Balanced nutrition(rejection of low-calorie diets, the inclusion of various foods in the diet, exclusion of junk food- fried, too fatty, pickled, and so on);
Збалансоване харчування(відмова від низькокалорійних дієт, включення в раціон різних продуктів, виключення шкідливої їжі- смаженого, занадто жирного, маринованого і так далі);

It is necessary to observe low-calorie diet- no more than 500 calories per day.
При цьому необхідно дотримуватися низькокалорійної дієти- не більше 500 ккал в добу.

Low-calorie diet last longer, but also quickly bored.
Низькокалорійні дієти тривають довше, але теж досить швидко набридають.

A low-calorie diet usually requires you to consume between 800 and 1500 calories per day.
Дотримання низькокалорійної дієти зазвичай означає споживання 800- 1500 калорій на день.