Приклади вживання Низькокалорійні дієти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже низькокалорійні дієти підходять не кожному.
Але в довгостроковій перспективі дуже низькокалорійні дієти не є більш ефективними, ніж більш поблажливий підхід до харчування.
But in the long-run, very low-calorie diets aren't more effective than more modest Низькокалорійні дієти стали користуватися популярністю в 80-і роки.
Low-fat diets became popular in the 1980s.Якщо ваш ІМТ перевищує 30, то дуже низькокалорійні дієти, як правило, безпечні при дотриманні їх під наглядом лікаря.
If your BMI is greater than 30, then very low-calorie diets are generally safe when used under proper medical supervision.Низькокалорійні дієти тривають довше, але теж досить швидко набридають.
Американські дієтологи прийшли до висновку, що низькокалорійні дієти діють тільки в тих випадках, коли надмірна вага дійсно великий.
But American nutritionists have concluded that low-calorie diets are good only in cases where excess weight is really significant.Ми знаємо, як низькокалорійні дієти та втрата ваги можуть покращити стан діабету,- сказала вона.
We know how low-calorie diets and weight loss can improve diabetic health," she said.Для людей, які мають надмірну вагу, але не страждають від ожиріння(ІМТ- 27-30),дуже низькокалорійні дієти можуть бути призначені тим, хто має проблеми з вагою і знаходиться під наглядом лікаря у зв'язку із іншими захворюваннями.
For people who are overweight but not obese(BMI of 27-30),very low-calorie diets should be reserved for those who have weight-related medical problems and are under medical supervision.Низькокалорійні дієти, на яких сидять спортсмени, коли потрібно скинути вагу, можуть знизити рівень тестостерону.
Low-calorie diets on which athletes sit when you need to lose weight can lower testosterone levels.Коли інтегрована з вправ а також Низькокалорійні дієти програма, він запропонував, щоб прискорити кількість зайвих кілограмів, людина може втратити.
When combined with workout Низькокалорійні дієти(в 25% супроводжуються виробленням замазкоподобной жовчі і утворенням конкрементів);
Low-calorie diets(in 25% of cases, they are accompanied by the production of putty-like bile and formation of calculi);Шукайте низькокалорійні дієти, в яких принаймні споживають 1500 калорій на день, споживайте менше калорій, ніж ми насправді витрачаємо.
Look for low-calorie diets in which at least consume 1500 calories a day, consume fewer calories than we actually spend.Низькокалорійні дієти передбачають зниження добової калорійності на 500-1000 ккал/добу, до рівня 800-1800 ккал/день.
Low-calorie diets involve reducing daily caloric intake by 500-1000 kcal/day, to a level of 800-1800 kcal/day.Бюттнер виявив, що низькокалорійні дієти допомагають у продовженні життя, що довела група здорових літніх жителів Окінави, які застосовують конфуціанське правило припинення трапези- їж доти, поки не відчуєш себе ситим на 80%.
Buettner found that low-calorie diets help in extending life, as demonstrated by a group of healthy elderly Okinawans who practice a Confucian rule of stopping eating when one is 80 percent full.Дуже низькокалорійні дієти не рекомендовані вагітним або жінкам у період лактації(годування груддю) і не підходять дітям або підліткам, за винятком спеціалізованих програм лікування.
Very low-calorie-diets are NOT recommended for pregnant or breastfeeding women, and are not appropriate for children or teens except in specialized treatment programs.Дуже низькокалорійні дієти- це не те ж саме, що безрецептурна заміна їжі, коли замінюється один або два прийоми їжі.
Very low-calorie diets are not the same as over-the-counter meal replacements, which you substitute for one or two meals a day.Дуже низькокалорійні дієти- це не те ж саме, що безрецептурна заміна їжі, коли замінюється один або два прийоми їжі.
You should as well know that very low-calorie diets are not the same as over-the-counter meal replacements, which you substitute for one or two meals a day.Діяти низькокалорійні дієти можуть ефективно, але при повернення до звичайного раціону харчування вага повертається, часто з бонусом у вигляді пари додаткових кілограм.
To act a low calorie diet can effectively, but when you return to normal Дуже низькокалорійні дієти(близько 800 калорій в день), призводять до швидкої втрати ваги і збільшують ризик розвитку каменів у жовчному міхурі, які можуть викликати біль у животі і вимагають хірургічного втручання.
Very low-calorie diets(around 800 calories per day), cause rapid weight loss and increase the risk of gallstones, which may cause abdominal pain and require surgery.При цьому необхідно дотримуватися низькокалорійної дієти- не більше 500 ккал в добу.
It is necessary to observe low-calorie diet- no more than 500 calories per day.Дотримання низькокалорійної дієти зазвичай означає споживання 800- 1500 калорій на день.
A low-calorie diet usually requires you to consume between 800 and 1500 calories per day.Дотримуйтесь схуднення або незбалансованої низькокалорійної дієти.
Follow slimming or unbalanced low-calorie diets.Хто дотримується низькокалорійної дієти, краще утриматися від вживання риби.
Those who observe low-calorie diet, it is best to refrain from eating fish.Всі випробовувані жінки протягом трьох місяців сиділи на одній і тій же низькокалорійної дієти.
All female subjects spent three months sitting on the same Low-calorie diet.В добу 60 з низькокалорійною дієтою та фунтами 3. 7.
In 60 days with a low-calorie diet and 3.7 lbs.Заборонено приймати Метформін, якщо ви дотримуєтеся низькокалорійної дієти.
It is forbidden Це ідеальне рішення для тих, хто сидить на низькокалорійної дієти.
Контрольна група дотримувалася стандартної низькокалорійної дієти, яка не виключала яких-небудь конкретних продуктів протягом того ж 3-тижневого періоду часу.
The control group followed a standard low-calorie diet that didn't exclude any specific foods during the same 3-week time period(13).Американські вчені прийшли до висновку, що при поєднанні низькокалорійної дієти і вживанні курячих яєць на сніданок схуднення відбувається в 2 рази швидше.
American scientists came to the conclusion that if you combine a low-calorie diet with chicken eggs consumption for breakfast, you lose weight twice as quickly.
