Що таке LOWER TOWN Українською - Українська переклад

• нижнє місто
• нижнім містом
• нижнього міста
• нижній місто

Приклади вживання Lower town Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lower Town.
Нижнє місто.

Quebec City lower town map.
Квебек нижче карту міста.

Lower Town.
Нижній місто.

Some scenes of the lower town:.
Ще декілька видів на Нижнє місто:.

Lower Town.
Нижнім містом.

Business and office center are the Lower Town and the port.
Нижнє місто і порт є діловим і офісним центром.

The Lower Town.
Нижнім містом.

Montgomery and Arnold, seeing the flares, set off for the lower town.
Монтгомері і Арнольд, побачивши ракети, відправилися до нижнього міста.

The Lower Town.
Площа Нижнього міста.

When a neighbour disappears we just say,‘He went to Lower Town',” she explains.
Коли сусід зникає, ми просто говоримо:"Він поїхав у Нижнє місто"",- каже вона.

The Lower Town.
Кінці нижнього міста.

Indeed, this bridge is designed to connect the Upper Town and the Lower Town.
Дійсно, цей міст покликаний з'єднати Верхній місто і Нижнє місто.

Archaeological finds indicate that the lower town was established before the upper one.
Археологи з'ясували, що нижнє місто було збудовано раніше за верхнє.

Lower Town is a business center with numerous banks, the boards of companies, offices.
Нижнє місто-це діловий центр з численними банками, правліннями компаній, офісами.

The knights built a citadel on Toompea Hill and engaged in continual hostilities with the Lower Town.
Лицарі-хрестоносці побудували замок на Тоомпеа і постійно ворогували з Нижнім містом.

Lower Town also had strong fortifications, radical reconstruction which was carried out in the early 60's. XV century.
Нижнє місто також мав міцні укріплення, корінна реконструкція яких проводилася на початку 60-х рр… XV століття.

The first thing a visitor keeps in mind before arriving at Bergamo is its topography a flat lower town.
Перше, що відвідувач має на увазі, перш ніж прибути в Бергамо є його топографії плоский Нижнє місто.

In ancient days it was the shortest way from the Upper Town to Podol, or the Lower Town, where merchants and craftspeople used to live.
У стародавні часи це був найкоротший шлях від Верхнього міста до Подолу або Нижнього міста, де звикли жити купці і ремісники.

One of the most picturesque places in Charleroi is Albert I Square that serves as a relative border between the Upper and Lower Towns.
Одним з наймальовничіших місць в Шарлеруа є площа Альберта I, яка служить відносною межею між Верхнім містом та Нижнім містом.

In 1265 the Lower Town was exempted from the rule of the castellan and in 1288 the commanders of the castle also lost judicial power over the citizens of the Lower Town..
У 1265 році Нижнє місто було виключено з підпорядкування кастеляну, а 1288 року командувачі замку втратили право судити жителів Нижнього міста..

The oldest section is the upper town on the northern side of the fortress, while the middle and lower towns were built in the Late Middle Ages.
Найстарішою частиною є верхнє місто з північного боку фортеці, а середнє і нижнє міста були побудовані в кінці Середньовіччя.

Once, the Lower Town had been very densely built up and when it had been viewed from above, it looked like a forest with numerous church domes and bell towers.
Колись Нижнє місто було надзвичайно щільно забудовано, і якщо на нього дивитися згори, Поділ поставав наче ліс, підносячись численними вертикалями дзвіниць, бань та маківок церков.

When Tallinn capitulated to Eric XIV of Sweden in 1561, the king decided not to change the status quo in the relations between Toompea and Lower Town.
Коли Таллінн капітулював перед шведським королем Еріком XIV 1561 року, він вирішив не міняти status quo у відносинах між Тоомпеа та Нижнім містом.

Divided into an Upper Town and a Lower Town, the“Châtel”(Castel) and the“Val”(Valley), and protected by imposing ramparts, Provins built its prosperity through trade fairs.
Розділені у Верхньому місті і Нижній місто, в"Шатель"(Castel) і"Вал"(долина), і захищені шляхом накладення вали, Провен побудував свою процвітання через ярмарків.

Public transport in Zagreb offers trams, buses and a funicular line in Tomichevoy street in the historic center of the city, connecting the Upper and Lower Town.
У ролі міського транспорту в Загребі виступають трамваї, автобуси, а також фунікулерна лінія на Томічевій вулиці в історичному центрі міста, що зв'язує Верхнє і Нижнє місто.

The Poarch Band members descend from Muscogee Creek Indians of the Lower Towns who sided with the United States against the rebelling Northern Creek"Red Sticks" in the Creek War of 1813- 1814.
Члени спільноти Поарч походять з індіанців Маскоги-Крик із Нижніх міст, які виступили на стороні США проти повсталих Північних криків"Червоні палички" у Крикській війні 1813- 1814 років.

Because the city is located on a slight hill, the northern part of the centre is known as Ville Haute(‘upper town' in French), and the southern part as Ville Basse(‘lower town' in French).
Оскільки місто розташоване на невеликому пагорбі, північна частина історичного центру відома як Haute Ville(«Верхнє місто» по-французьки), а південна частина- Ville Basse(«Нижнє місто» по-французьки).

Toompea was joined with Tallinn(Lower Town) as late as in 1878, when during the period of Russification the previous laws governing the two towns were replaced with Russian administrative law.
Тоомпеа був остаточно об'єднаний з Таллінном(Нижнім містом) лише 1878 року, коли під час періоду Русифікації закони, що регулювали відносини між двома містами, були замінені російським адміністративним правом.

The small town was used primarily for defensive reasons, while the big town comprised the flats that were occupied by the town's governors, bishops or župans.[4] Suburbs were located just outside the walls.[4] The oldest section is the upper town on the northern side of the fortress, while the middle and lower towns were built in the Late Middle Ages.
Мале місто використовувалось в основному з оборонною метою, а велике місто складалось з помешкань, в яких жили губернатори міста, єпископи або župans.[4] Передмістя були розташовані у безпосередній близькості від стін.[4] Найстарішою частиною є верхнє місто з північного боку фортеці, а середнє і нижнє міста були побудовані в кінці Середньовіччя.

However, eighteen years later, in 1773, he returned to the rebuilt Lisbon Baixa(Pombaline Lower Town area), leading to the rebirth of the Livraria Bertrand in Rua Garrett, where it remains until the present day.
Однак через вісімнадцять років, у 1773 році, він повернувся до відбудованого Лісабонського Бейша(район Помбаліне Нижнього міста), що призвело до відродження книгарні Бертран у Руа Гаррет(Rua Garrett), де вона залишається до наших днів.