Приклади вживання Lukashenka said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The next day, Lukashenka said more than 600 people had been arrested.
Наступного дня Лукашенко заявив, що понад 600 осіб арештовано.We have not been able to normalize that man," Lukashenka said of Ziser.
And Lukashenka said:“God forbid some difficult times may come, we will need both trade unions and the Komsomol.”.
А ще Лукашенко сказав:«Не дай Боже якісь важкі часи, нам знадобляться і профспілки, і комсомол».We absolutely follow the course on which we agreed earlier,” Lukashenka said.
Ми абсолютно слідуємо тим курсом, за яким домовилися йти»,- сказав Лукашенко.As the press service of the President, Lukashenka said, visiting Dobrush paper factory“Hero of labour”.
Як повідомляє прес-служба глави держави, про це Лукашенко сказав, відвідуючи Добрушскую паперову фабрику«Герой праці».But not so: we are big, you are small,let's do it like we have,” Lukashenka said.
Але не так: ми- великі, ви- малі, давайтеробіть так, як у нас",- додав Лукашенко.Belarusian President Alyaksandr Lukashenka said in 2005 there will be no rose, orange, or banana revolutions in his country.
Рік тому президент Білорусі казав, що ні рожевих, ні помаранчевих, ні бананових революцій у його країні не буде.But not in the following way: we are big, you are small,do it the way we have it here,”- Lukashenka said.
Але не так: ми- великі, ви- малі, давайте робіть так,як у нас",- додав Лукашенко.March 1, Lukashenka said that Belarus is not against the common currency with Russia, but it doesn't have to be Russian or Belarusian ruble.
Березня Лукашенко заявив, що Білорусь не проти спільної валюти з РФ, але це не має бути російський чи білоруський рубль.There will not be any moretolerance of attempts to destabilize the situation in the country," Lukashenka said.
Більше не буде жодної толерантності до спроб дестабілізувати ситуацію в країні»,- зазначив Лукашенко.Lukashenka said Russia was a leading strategic partner for Belarus, but added that the West was also very important for his country.
Президент заявив, що Росія є головним стратегічним партнером для Білорусі, але додав, що Захід також є дуже важливим для Мінська.Today I borrowed this money from my friends,and we will pay that debt in the near future,” Lukashenka said.
Я позичив ці гроші сьогодні у своїх друзів,і ми виплатимо найближчим часом ці гроші",- сказав Лукашенко.Lukashenka said Minsk wanted to create conditions to encourage global IT firms to set up branches, research centers, and production facilities inside Belarus.
Лукашенко зазначив, що Мінськ хоче створити умови для заохочення глобальних ІТ-компаній до створення філій, дослідницьких центрів і виробничих потужностей у Білорусі.We perceive it as a pressure on Belarus,but I will not tolerate the pressure and Belarusians too",- Lukashenka said.
Lukashenka said that"independence cannot be compared with oil" and that his country, which has long relied on subsidized Russian energy supplies, will find other energy suppliers if necessary.
Лукашенко заявив, що«незалежність не може бути прирівнюватися до нафти», і що його країна, яка довгий час покладалася на субсидовані поставки російських енергоносіїв, буде шукати інші джерела нафти і газу в разі потреби.Our armed forces have been upgraded to be able to stand against challenges and threats of the 21st century," Lukashenka said.
Вони приведені у відповідність до нових викликів і загроз XXI століття",- сказав Лукашенко.Speaking at an annual news conference on January 29, Lukashenka said"trade wars" within the bloc are unacceptable and pointed at an ongoing standoff between Moscow and Minsk over food imports and exports.
Виступаючи на щорічній прес-конференції 29 січня, Лукашенко наголосив, що«торговельні війни» всередині союзу є неприпустимими, і вказав на постійне протистояння між Москвою і Мінськом через імпорт і експорт харчів.We are negotiating with Iran, which is desperate to find oil market andis ready to reduce the price",- Lukashenka said.
Ми ведемо переговори з Іраном, який рискає з пошуком ринку нафти іготовий знижувати ціну»,- сказав Лукашенко.Let's remind, that Belarus will never become part of Russia,and the concept of“sovereignty” in this country is Holy, Lukashenka said in December last year.
Нагадаємо, про те, що Білорусь ніколи не увійде до складу Росії,а поняття«суверенітет» для цієї країни є святим, Лукашенко говорив в грудні минулого року.Old men, even women- 7 million people, those 7 million people will receive weaponsso they could protect themselves,'' Lukashenka said.
Люди похилого віку і навіть жінки, і так далі: 7 мільйонів осіб- 7 мільйонів отримає зброю,щоб вони могли захищатися",- наголосив Лукашенко.Today, in such a critical situation, when energy resources determine everything, you are trying to destroy the bridge over which the oil andgas flows," Mr. Lukashenka said, once again reverting to threats.
Сьогодні, у такій гострій ситуації, коли енергоносії визначають все, ви намагаєтеся зруйнувати міст, по якому тече нафтовий і газовий потік",-знову перейшов до погроз пан Лукашенко.And I don't want to cross out everything that we have done together, creating a sovereign,independent state in order to put it in a box with a cross on top," Lukashenka said.
І я не хочу перекреслити все, що зробив разом з вами, народом, створивши суверенну незалежну державу,щоб її зараз покласти в якийсь ящик з хрестом нагорі",- цитує Лукашенка БЕЛТА.We should propose to Russia that it also should pay us for the land under the pipeline, for oil transportation,and other services under the principles of international law," Lukashenka said.
Тому ми повинні запропонувати Росії на принципах міжнародного права теж заплатити нам за землю під трубопроводом,за транспортування нафти та інші послуги",- сказав лідер країни.My only wish is that Europe… the United States, Russia, which is involved in this crisis to an extreme degree, and Belarus-- and there is a possibility that these phenomena may spread into the territories of Russia and Belarus--do their best to stop that war," Lukashenka said.
Єдине, що я хотів би, щоб і Європа, яку ця криза хвилює, і США, і Росія, яка дуже залучена до цієї кризи, і Білорусь,- бо ж існує небезпека перенесення цих явищ на територію Росії і Білорусі,-зробили максимум для припинення цієї війни",- заявив Лукашенко.This is a serious danger,we are starting to roll back,”- Lukashenka says.
У цьому серйозна небезпека, ми починаємо відкочуватись»,- сказав Лукашенко.These are my requirements,” said Lukashenka.
Ось це мої вимоги»,- заявив Лукашенко.Lukashenka also said that the“All-Belarusian National Assembly” should be held in 2020.
Також Олександр Лукашенко повідомив, що в 2020 році мають пройти Всебілоруські народні збори(ВНЗ).We can not survive these years, fail, it means, it will be necessary to either be part of any state to go, or we will simply wipe off our feet, or God forbid,will unleash the war as in Ukraine",- said Lukashenka.
Не витримаємо ці роки, провалимося,- значить треба буде або йти до складу якоїсь держави, або об нас просто будуть витирати ноги, а не дай бог- розв'яжуть ще війну,як в Україні»,- сказав президент Білорусі.Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has said that the U.S."military and political role" in Europe is crucial to regional security and emphasized that he does not want a Russian military base in his country.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що військова та політична роль США в Європі має величезне значення для регіональної безпеки і підкреслив, що не бажає присутності російської військової бази в його країні.In February 2016, the bloc's foreign ministers removed the companies and 170 of individuals from the list,including Lukashenka, citing what it said were improvements in the human rights situation in the ex-Soviet republic.
У лютому 2016 року Євросоюз скасував санкції щодо білоруських компаній і 170 осіб,в тому числі Лукашенка, пояснюючи це покращенням ситуації у сфері прав людини в колишній радянській республіці.
