Що таке LUKASHENKO'S Українською - Українська переклад

• лукашенка
• лукашенко

Приклади вживання Lukashenko's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lukashenko's stroke as a disease of the Belarusian society.
Інсульт" Лукашенка як хвороба білоруського суспільства.

Despite all the benefits, Lukashenko's position is shaky.
Попри всі вигоди, положення Лукашенка є хитким.

Lukashenko's statements at the last press conference. Allowed to read only to physicians.
Висловлювання Лукашенка на останній прес-конференції. Дозволяється читати тільки медикам.

Russia, by contrast, publicly welcomed Lukashenko's re-election.
Росія, на відміну від ОБСЄ, публічно вітала переобрання Лукашенка.

Elections under Lukashenko's rule have been criticized as unfair.
Вибори під владою Лукашенка піддавалися критиці як несправедливі.

Naked feminists” have disappeared in Minsk after the campaign against Lukashenko's KGB building.
Голі феміністки” пропали в Мінську після акції проти Лукашенка у будівлі КДБ.

The suspension will let Lukashenko's nomenklatura repatriate any frozen EU assets.
Послаблення дозволить номенклатурі Лукашенко відновити контроль над замороженими активами в ЄС.

Belarus attacked the EU: the secret services of Poland and Germany“carted bags of” money for Lukashenko's foes.
Білорусія атакувала ЄС: спецслужби Польщі та Німеччини“возили чемоданами” гроші для ворогів Лукашенко.

Former Lukashenko's security chief accused of accepting a bribe from Russian company.
Колишнього начальника охорони Лукашенка звинуватили в отриманні хабара від російської компанії.

Belarus: EU must reconsider its relations following Lukashenko's crackdown on civilians.
Belarus: ЄС повинен переглянути свої відносини наступних репресій Лукашенко на цивільних осіб.

Lukashenko's comments at the televised discussion about the BNR are highly demonstrative in this respect.
Коментарі Лукашенка під час теледискусії про БНР є досить показовими в цьому відношенні.

Sheremet often appeared in the media as a representative of Belarusian President Alexander Lukashenko's regime.
Шеремет часто фігурував у ЗМІ як представник опозиції режиму білоруського президента Олександра Лукашенка.

Former Lukashenko's security chief accused of accepting a bribe from Russian company.
Колишньому керівникові служби охорони Лукашенка висунуто звинувачення в отриманні хабара від російської компанії.

His government is currently in talks with the International Monetary Fund on a prospective new loan, and Lukashenko's economics minister recently attended a London conference intended to lure foreign investors.
Його уряд зараз веде переговори з МВФ про нову позику, а міністр економіки Білорусі недавно відвідав конференцію у Лондоні, присвячену залученню іноземних інвесторів.

Lukashenko's reaction in this respect is correct, this position should be respected in order to develop the Union state and beyond.
Реакція Лукашенко в цьому відношенні є правильною, цю позицію треба поважати, щоб розвивати Союзна держава і далі.

Belarus is constantly criticized for Lukashenko's authoritarian regime, but Putin's regime is even worse for them.
Білорусь постійно піддається критиці за авторитарний режим Лукашенка, однак режим Путіна для них є ще гіршим- диктаторським.

Lukashenko's decision on the issue was commented by President of the House of Representatives of the National Assembly(Parliament) of Belarus V. Andreychenko.
Лукашенка з даного питання було прокоментовано головою палати представників Національних зборів(парламенту) Білорусі В. Андрійченко.

In this regard, Russia intends to prevent the slightest possibility of“loosening” of Belarus according to the technology of color revolutions, or its drift towards rapprochement with the West after A. Lukashenko's retirement from power.
У зв'язку з цим Росія має намір не допустити навіть найменшу можливість«розхитування» Білорусі за технологіями кольорових революцій або її дрейфу у бік зближення із Заходом після відходу А. Лукашенка від влади.

At the same time, he emphasizes that Lukashenko's declared"friendship" with Ukraine might change at short notice due to Russian pressure.
Водночас він підкреслює, що декларована"дружба" Лукашенка з Україною за російського тиску може одразу ж змінитися.

The former Soviet republic became one of the first jurisdictions in Europe to adopt legislation designed to attract crypto and blockchain companies when President Lukashenko's decree“On the Development of the Digital Economy” came into force in March.
Білорусь стала однією з перших юрисдикцій у Європі, яка прийняти законодавство, призначене для приваблення криптовалютних та блокчейн-компаній, коли в березні набув чинності указ президента Лукашенко“Про розвиток цифрової економіки”.

Therefore, it must be remembered that Lukashenko's smiles and hugs are not apologies for his true behavior, so it's not worth relying on Belarus.
Тому слід пам'ятати, що посмішки і обійми Лукашенка не є вибаченням за його справжню поведінку, тому не варто особливо на них звертати увагу.

Lukashenko's credit, he has categorically rejected the claims of the Russian Federation and has not agreed to join in Russia's counter-sanctions against Western countries and international organizations.
Лукашенка, він категорично відхилив претензії Російської Федерації та не погодився на приєднання до контрсанкцій Росії проти західних країн і міжнародних організацій.

Leaders of the European Union has repeatedly expressed their concerns about Lukashenko's policies, introducing sanctions against individuals who bear direct responsibility for human rights violations in the country, and against Belarusian companies that support Lukashenko's government and receive profit from such support.
Лідери Європейського Союзу вже не одноразово висловлювали своє негативне ставлення до політики Лукашенка, вводячи санкції проти окремих осіб, які несуть безпосередню відповідальність за порушення прав людини в країні, та проти підприємств Білорусі, які підтримують уряд Лукашенка й отримують від цієї підтримки прибуток.

Lukashenko's regime is totally dependent on Moscow financially, and it is obvious that the Kremlin in exchange for concessions on economic issues will require complete obedience in foreign policy.
Режим Лукашенка повністю залежить від Москви фінансово, й очевидно, що Кремль в обмін на поступки в економічних питаннях вимагатиме повного послуху у зовнішній політиці.

In reply to Belarussian President Alexander Lukashenko's call for supporting the new Ukrainian authorities Putin said that"it is necessary to support not so many individual politicians as a policy geared to achieving peace.".
Коментуючи заклик білоруського президента Олександра Лукашенка підтримати нову українську владу, президент РФ зазначив, що“потрібно підтримувати навіть не конкретних політиків, а потрібно підтримувати політику, спрямовану на досягнення миру”.

In the years before Lukashenko's ascension to power, and his consolidation of power in the election of 1994 and referendums of 1996, the state and a significant majority of the population distinctly favored the first model.
До обрання Лукашенка, а також консолідації його влади після виборів 1994 року та референдуму 1996 року, держава і значна більшість населення чітко віддавали перевагу першій моделі.

During Alexander Lukashenko's inauguration(ceremony) as President of Belarus of 22 January 2011 Lukashenko vowed that Belarus would never have its own version of the Orange Revolution and Georgia's 2003 Rose Revolution.
Під час інавгурації Олександра Лукашенка в якості Президента Республіки Білорусь від 22 січня 2011 року Лукашенко пообіцяв, що Білорусь ніколи не матиме власну версію Помаранчевої революції та грузинської Революції троянд 2003 року.

Therefore, in the negotiations with Russia, Lukashenko's task now is to remove the political component of the issue and start the economic component, and at the same time to play the same game of"slogans in exchange for money", which was formulated in the early 2000s.
Тому у перемовинах із Росією задача Лукашенка зараз- зняти політичну складову питання і розпочати економічну складову та грати при цьому в ту саму гру«лозунги в обмен на деньги», яка була сформульована ще на початку 2000-х років.

The Russian president expressed confidence that Lukashenko's state activities will promote the development of Russian-Belarusian strategic partnership, the strengthening of the Union State, cooperation in the Eurasian Economic Union, the CIS and other international structures.
Президент Росії висловив упевненість, що державна діяльність Олександра Лукашенка сприятиме розвитку російсько-білоруського стратегічного партнерства, зміцненню Союзної держави, нарощуванню співробітництва в рамках Євразійського економічного союзу, Співдружності незалежних держав та інших міжнародних структур.

Lukashenko's regime hopes for its international partners' support to finally get out of the“political isolation”, and to normalize its relations with the European Union and the United States, as well as for the West's macro-financial assistance to overcome the recession and to level the destructive impact on the Belarusian economy of the unfavorable external environment and the situation in the Russian Federation.
Лукашенка розраховує на підтримку власних ініціатив міжнародними партнерами для остаточного виходу з«політичної ізоляції» та нормалізації відносин з Євросоюзом і США, а також на макрофінансову допомогу Заходу для подолання рецесії та нівелювання деструктивного впливу на білоруську економіку несприятливої зовнішньоїкон'юнктури та ситуації в Російській Федерації.