Приклади вживання Macroeconomic stabilization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following a deep recession, macroeconomic stabilization is gradually taking hold.
Після глибокого спаду поступово відбувається макроекономічна стабілізація.Egypt has madesubstantial progress as evident in the success achieved in macroeconomic stabilization.
Areas of expertise: Macroeconomic stabilization, monetary policy, anti-corruption policy.
Сфери компетенцій: Макроекономічна стабілізація, монетарна політика, антикорупційна політика.In the Cabinet of Ministers of Ukraine,Stepan Kubiv is responsible for macroeconomic stabilization and economic reforms.
У Кабінеті Міністрів України відповідає за макроекономічну стабілізацію та економічні реформи.In economic transitions, macroeconomic stabilization is a necessary though not a sufficient part of any reform strategy.
В сучасних умовах макроекономічна стабілізація є обов'язковим, але недостатнім елементом стратегії реформ.A year and a half ago the economic situation in Ukraine wasso dire that we could only dream about macroeconomic stabilization.
Півтора роки тому економічна ситуація в Україні була настільки складною,що ми могли лише мріяти про макроекономічну стабілізацію.We are convinced that this will help achieve rapid macroeconomic stabilization,” the IMF said in the statement.
Ми переконані, що це допоможе швидко стабілізувати макроекономічну ситуацію",- заявили в МВФ.Some macroeconomic stabilization achieved in the country by mid-year started fading out in view of troubled relations with international lenders.
Досягнута в країні до середини року певна макроекономічна стабілізація почала слабшати на тлі проблем у відносинах з міжнародними кредиторами.The Slovak government made progress in 2001 in macroeconomic stabilization and structural reform.
Уряд країни домоглося в 2001 істотного прогресу в макроекономічній стабілізації та структурних реформах.The economy has achieved macroeconomic stabilization, the IMF sees a gradual improvement of the economy- an increase of 1.5%, as the IMF predicts for 2016.
Економіка досягла макроекономічної стабілізації, ми бачимо поступове оздоровлення економіки- зростання на 1, 5 відсотка, як і прогнозує МВФ в 2016 році.The Slovak government made progress in 2001 in macroeconomic stabilization and structural reform.
Уряд країни добився в 2001 році істотного прогресу в макроекономічній стабілізації й структурних реформах.Due to the macroeconomic stabilization, investors' interest in hryvnia financial instruments increased while the Ukrainian economy's productivity grew considerably.
Завдяки макроекономічній стабілізації підвищувався інтерес інвесторів до гривневих фінансових інструментів та зростала продуктивність української економіки.The conduct of a purposeful monetary policy, oriented to macroeconomic stabilization, which promoted further decrease in the inflation rate;
Проведення цілеспрямованої монетарної політики, зорієнтованої на макроекономічну стабілізацію економіки, що сприяло подальшому зниженню темпів інфляції;The Prime Minister informed the President of the European Commission that in the second half of2016 the Governments had managed to ensure macroeconomic stabilization in the country.
Прем'єр-міністр поінформував Президента Європейської Комісії,що Уряду у другому півріччі 2016 року вдалося стабілізувати макроекономічну ситуацію у країні.The GDP increase was helped by macroeconomic stabilization, improved investment climate and clean-up of the banking sector.
Зростання ВВП було зумовлене макроекономічною стабілізацією, покращенням інвестиційного клімату та оздоровленням банківського сектору.The IMF decision is anotherimportant signal for acknowledging our unconditional progress in macroeconomic stabilization and evidence of success in reform efforts.
Це рішення Фонду є ще однимважливим сигналом про визнання нашого беззаперечного прогресу у макроекономічній стабілізації та доказом успіху в реформаторських зусиллях.The macroeconomic stabilization program introduced in 1991, which focused on tight fiscal and monetary policies, has contributed to a controlled reduction in the rate of inflation.
Макроекономічна стабілізаційна програма 1991 року, яка фокусувалася на грошово-кредитних політиках і строгому фіскальному контролі, успішно знизила рівень інфляції.The long-awaited increase in Ukraine's creditrating was made possible thanks to macroeconomic stabilization, a decrease in government debt and a reduction in political risks.
Довгоочікуване підвищення кредитного рейтингу України стало можливим завдяки макроекономічній стабілізації, зменшенню державного боргу та зменшенню політичних ризиків.Macroeconomic stabilization, based on the belt-tightening Ukrainians is impossible when the triple devaluation in two years and subsidence of GDP in dollar terms by 2.4 times.
Макроекономічна стабілізація, заснована на затягуванні пасків українців неможлива при триразовій девальвації за два роки і просіданні ВВП в доларовому еквіваленті в 2, 4 рази.Ukraine's recent economic recovery and macroeconomic stabilization are supported heavily by the International Monetary Fund(IMF).
Недавній економічний підйом в Україні та макроекономічна стабілізація в значній мірі підтримуються Міжнародним валютним фондом(МВФ).Moreover, progress has been made in the following sectors: anti-corruption policy, the economic sphere,deregulation, macroeconomic stabilization, privatization, stressed Volodymyr Groysman.
Також досягнуто прогресу в антикорупційній політиці, економічній сфері,дерегуляції, макроекономічній стабілізації, приватизації, повідомив Володимир Гройсман.On the other hand,Ukraine is drawing close to macroeconomic stabilization as it expects to receive significant financial and trade support from the developed countries and international organizations.
Із другого- Україна близька до макрофінансової стабілізації, вона чекає на значну фінансову й торговельну підтримку від розвинутих країн та міжнародних організацій.Ukraine's two main international donors, the European Union and the International Monetary Fund,can take credit for having ensured a much-needed macroeconomic stabilization after the collapse of the economy in 2014.
Саме двом головним міжнародним донорам України, ЄС та МВФ,можна завдячити забезпеченням необхідної макроекономічної стабілізації в Україні з 2014 року.The Fund is so tirelessly repeating that despite the macroeconomic stabilization, the Ukrainian economy is still far from the state when it can afford tax experiments.
Фонд не втомлюється повторювати, що, попри макроекономічну стабілізацію, економіка України ще далека від того стану, коли може собі дозволити податкові експерименти.Financial and technical assistance from the international community in support of Ukrainereform efforts are indispensable for achieving macroeconomic stabilization and reviving growth.”.
Фінансова та технічна допомога з боку міжнародної спільноти на підтримку реформаторських зусильУкраїни є незамінним чинником для досягнення макроекономічної стабілізації та відновлення зростання.The NBU's implementation of macroprudential policy will not only make the financial systemmore sustainable but also reinforce trust towards banks and facilitate a further macroeconomic stabilization.
Реалізація Національним банком макропруденційної політики сприятиме не лише стійкості фінансової системи,але і посиленню довіри до банків та підтримці подальшої макроекономічної стабілізації.Given the dreadful economic conditions, every postcommunist government was compelled to pursue some degree of price andtrade liberalization, macroeconomic stabilization, and, eventually, privatization.
У жахливих економічних умовах кожен посткомуністичний уряд був вимушений, в тій чи іншій мірі,проводити лібералізацію цін і торгівлі, макроекономічну стабілізацію і, зрештою, приватизацію.The NBU's implementation of macroprudential policy will not only make the financial system more sustainable but also reinforce trust towards banks andfacilitate a further macroeconomic stabilization.
Реалізація Національним банком макропруденційної політики буде сприяти не тільки стійкості фінансової системи, але і посилення довіри до банків,підтримки подальшої макроекономічної стабільності.Reaching a preliminary agreement with the Special Committee of creditors regarding the restructuring of the external publicdebt is a very important milestone for macroeconomic stabilization and sustainability of public finances.
Досягнення України попередньої угоди зі Спеціальним комітетом кредиторів щодо реструктуризації зовнішнього державногоборгу є дуже важливою віхою для макроекономічної стабілізації та підвищення стійкості державних фінансів.
