Що таке MAIDAN EVENTS Українською - Українська переклад

• подій майдану
• подій на майдані

Приклади вживання Maidan events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maidan events.
Подій Майдану.

Tragic Maidan events.
Трагічних подій Майдану.

Maidan events.
Подій Майдані.

We remember and respect tragic Maidan events.
Ми пам'ятаємо та поважаємо трагічні події на Майдані.

The Maidan events.
Подій Майдану.

Each of the people present here consists of the Maidan events for a certain degree.
Кожен з тут присутніх на якийсь відсоток складається з подій Майдану.

The Maidan events.
Подій Майдані.

I found this photograph later, in about three months after Maidan events.
На цю фотографію я наткнувся вже потім, через три місяці після подій на Майдані.

The Maidan events.
Події Майдану.

Buzyna was vocal in criticising the government, particularly in relation to the Maidan events, the mass protests in 2013-2014.
Бузина відкрито критикував Уряд, особливо стосовно подій Майдану, масових протестів у 2013-2014 роках.

The Maidan events.
Події Майдані.

For Ukraine, it became an occasion to draw the attention of European leaders to the reforms that have been carried out since the Maidan events.
Для України він став нагодою привернути увагу європейських лідерів до реформ, які були проведені після подій на Майдані.

The Maidan events.
Подіями Майдану.

She is about to travel to Berlin with her boyfriend Johann, a German photojournalist whom she met during the Maidan events.
Вона незабаром має поїхати до Берліна разом із своїм хлопцем Йоганном, німецьким фотожурналістом, з яким вона познайомилася під час подій на Майдані.

Maidan events have triggered a political crisis in the country.
Події на Майдані спровокували політичну кризу в країні.

Berezin said the paper tried to cover the Maidan events“objectively and report both sides of the story.
Березін каже, що газета намагалась висвітлювати події Майдану«об'єктивно, висвітлювати обидві сторони.

Maidan events have triggered a political crisis in the country.
Події на Майдані спровокували в країні політичну кризу.

Surprisingly for myself, after tragic Maidan events in 2014, I started to feel an irresistible desire to paint icons.
І вже у 2014, після трагічних подій Майдану, раптово для себе, відчув велике бажання писати ікони.

The delegation sought to express solidarity with the churches and people of Ukraine in the context of the conflict in the eastern part of the country following the 2013-2014 Maidan events.
Делегація прагнула виразити солідарність з церквами та народом України у контексті конфлікту у східній частині країни, що почався після подій Майдану 2013-2014 років.

The Maidan events changed not only the policy of Ukraine, they changed the conscience of people, and their destinies.
Події на майдані назавжди змінили не тільки політику України, вони змінили свідомість людей, змінили їхні долі.

Renaming of streets and cities became an integral part of decommunization processes in Ukraine as well as general attempts to rethink and to reinterpret Soviet past and heritage after Maidan events in 2014.
Перейменування вулиць і міст стало невід'ємною частиною процесів декомунізації в Україні, як і загальні спроби переосмислити та дати оцінку радянському минулому і його спадщині після подій на Майдані в 2014 році.

One of them was killed during the Maidan events, and six while reporting on antiterrorist operations in Eastern Ukraine.
Один з них був убитий під час подій Майдану, і шість представників ЗМІ- під час ведення репортажів про антитерористичну операцію у східній Україні.

On 5 December in Kyiv the SMM attended a meeting between the Head of the Security Service of Ukraine(SBU) and Maidan activists, including relatives of the“Heavenly Hundred”(group activists that died during the Maidan events) and defence lawyers.
Грудня в Києві СMM відвідала зустріч між головою Служби безпеки України(СБУ), активістами Майдану, родичами"Небесної сотні"(групи активістів, які загинули під час подій на Майдані) та адвокатами.

For me as a mayor of the city with over 3 million residents Maidan events will be a constant stimulus in the struggle for a better future of our city and our country," Klitschko underlined.
Для моєї роботи на посаді мера міста з населенням у понад 3 млн. події на Майдані будуть постійним стимулом в боротьбі за краще майбутнє для нашого міста і нашої країни",- підкреслив Кличко.

Article 3(1)-(2) disqualifies certain individuals on the basis of the position that they held during the period of presidency by Viktor Yanukovych in 2010-2014(1) or during the Maidan events at the turn of 2013-2014(2).
У статті 3(1)-(2) передбачено дискваліфікацію певних осіб на основі того, що вони займали посади під час президентства Віктора Януковича у 2010-2014 роках(1) або під час подій на Майдані на рубежі 2013-2014 років(2).

Two years after the Maidan events in Kyiv, there has been no meaningful progress in the investigation and high-level officials that bear responsibility for ordering and overseeing the violence have so far eluded justice.
Два роки після подій на Майдані в Києві суттєвого прогресу в розслідуванні не відбулося, а високопосадовці, відповідальні за віддавання наказів та контроль за насильством досі ухиляються від правосуддя.

Gosiewska was in 2013, and the relationships were intensified only in 2014 in connection with the Maidan events and,- later- actions of assistance for Ukraine(humanitarian aid and missions in defence of Nadia Savchenko).
Гошевською мали місце в 2013 році, а почастішали тільки в 2014 у зв'язку з подіями на Майдані, а згодом- акціями на підтримку України(гуманітарна допомога, місії на захист Надії Савченко).

The Maidan events, establishment of a new Government, election of new Verkovna Rada and President of Ukraine on the one hand, and attempted occupation of Crimea and Russian aggression in eastern Ukraine on the other, drew a lot of attention in the U.S. Congress.
Події на Майдані, формування нового уряду, обрання нового складу Верховної Ради України та Президента України з одного боку, окупація Криму та російська агресія на сході України- з іншого, викликали велику увагу американських законодавців.

Also, there are still questions concerning investigation of the murder of Pavlo Sheremet and concerning those who were attacking journalists during the Maidan events in 2013-2014, who still remain unpunished(according to ІМІ data, 206 journalists were injured then)”, Romaniuk says.
Окрім того, є питання щодо розслідування вбивства Павла Шеремета та досі непокараних нападників на журналістів під час подій Майдану у 2013-2014 роках(за даними ІМІ, тоді постраждало 206 журналістів)”,- сказала Романюк.

The Poles have shown their solidarity with the Ukrainians during the Maidan events, organising campaigns of support for the demonstrators, devotedly supporting the injured and their families, and accepting young Ukrainians to Polish universities.
Поляки показали свою солідарність з українцями під час подій на Майдані, організовуючи акції і кампанії підтримки демонстрантів, жертовно допомагаючи пораненим та їхнім родинам, приймаючи українську молодь до польських вищих шкіл.