Що таке MAIDANS Українською - Українська переклад

• майдани
• майданів
• майданах
• майдан

Приклади вживання Maidans Англійська мовою та їх переклад на Українською

So there may be new Maidans soon.
Однак незабаром може бути новий«майдан».

They deserve it due to their sacrifice, courage and decency during the struggle on all the Maidans.
Вони заслужили його своєю жертовністю та мужністю в чесній боротьбі на Майданах.

If we recall the two previous Maidans, none of them were"over food.".
Якщо згадати два попередні Майдани, то жоден з них не був«за ковбасу».

In Ukraine, such a way invariably passes through the Maidans.
В Україні він незмінно проходить через майдани.

There will be many Maidans but which one will make us lose our hankering for imitation- I don't know.
Майданів буде багато, але на якому з них ми втратимо потяг до імітації- я не знаю.

The same is true for the participation of the opposition parties at local maidans.
Те саме стосується і участі опозиційних партій в місцевих майданах.

But we also should not forget about other Maidans organized in support of the President Yanukovych.
Але не можна забувати і про інші Майдани, організовані на підтримку«курсу президента Януковича».

The same is true for the participation of other opposition parties and/or politicians at local maidans.
Те саме стосується участі інших політичних партій та/або політиків на місцевих майданах.

The policies of this party will lead to violent protests; other“maidans” in different cities in Ukraine.
Політика цієї партії приведе до зіткнень на майданах в містах України.

It took us 20 years to gain this experience, lose Crimea, have the fire and pain of the Donbas, and two Maidans.
Довелося набути 20 років цього досвіду, втратити Крим, мати вогонь і біль Донбасу, два Майдани….

However, the aim of the first and second Maidans was a state governed by law rather than thugs.
Проте, метою першого та другого Майданів була побудова держави, що керується законом, а не«поняттями».

We see how hundreds of thousands of people in various cities and towns of Ukraine and the world have come out to the maidans.
Ми бачимо, як сотні тисяч людей у різних містах і містечках України та світу вийшли на майдани.

After two Maidans, the Ukrainian people will never give up the freedom and the right to its sovereign state.
Після двох Майданів український народ вже ніколи не відмовиться від свободи і права на свою власну суверенну державу.

I have been living in Ukraine for over 13 years; I was involved in three revolutions: Revolution on Granite and two Maidans!
Я живу в Україні вже понад 13 років, я брав участь у трьох революціях: революції на граніті і двох Майданах!

Not to mention the fact that all“Maidans” in Ukraine had exclusively political and not socio-economic background.
Не кажучи вже про те, що всі«майдани» в Україні мали винятково політичне, і аж ніяк не соціально-економічне підґрунтя.

There are some instances, namely: the large-scaled actions of unemployed against the economic policy of the government in the relatively prosperous Italy at the end of last year and“tariff Maidans” in Armenia.
З останніх прикладів- масові акції безробітних проти економічної політики уряду в Італії минулого року або триваючі«тарифні майдани» у Вірменії.

That is why Maidans sprang out not only in Kiev, but around the whole country”, Vitaliy Klychko pointed out.
Тому виникли майдани по всій країні- не тільки у Києві, а й у Львові, Харкові, Одесі. Люди хочуть змін!",- наголосив Віталій Кличко.

During the trip to the regions UDAR leader will take part in rallies at local Maidans, communicate with citizens and meet party activists.
У рамках поїздки регіонами лідер партії“УДАР” візьме участь у мітингах на місцевих Майданах, поспілкується з громадянами і зустрінеться з партактивом.

Maidans seem to happen here, again and again, the society will move from one to another like pupils pass the class.
Здається, що Майдани тут мають відбуватися знов і знов, суспільство переходитиме з одного в інший, як з класу в клас у школі.

No matter how long the street tries to speak, no matter how many Maidans the hawks manage to gather, Ukrainian people and those to whom the citizens have delegated a mandate to establish peace should say their word.
Скільки б не намагалася говорити вулиця, скільки б майданів не збирали«яструби», своє слово мають сказати народ і ті, кому він делегував мандат на встановлення миру.

On Maidans nationwide the Ukrainian people paid off with the lives of Heavenly Hundred heroes for their Freedom and European choice.
Український народ на Майданах по всій країні заплатив життями героїв"Небесної Сотні" за свою Свободу і Європейський вибір.

Presidents and prosecutors general have been changing, Maidans were held, European organizations passed resolutions long ago with a call to investigate the cases, but the question of crime organizers still remains open in juridical terms.
Змінюються президенти, генпрокурори, проходять майдани, давно ухвалені резолюції європейських структур із закликом розслідувати справу, однак юридичної крапки стосовно замовників так і не поставлено.

Come out to the maidans in all the cities of Ukraine so that tomorrow your children and grandchildren will never know the Berkut's truncheons.
Виходьте на Майдани по всіх містах України, щоб завтра ваші діти і внуки не знали, що таке палиці«Беркута».

As we stood our ground and prayed on the various“Maidans” throughout the country, we not only changed the focus of the protests to center on human dignity, we noticed that the“Maidans” became a place of new found human dignity.
Коли ми стояли і молилися на різних майданах у всій країні, ми не тільки змінили спрямованість протестів на людську гідність, ми помітили, що Майдан став місцем новоствореної людської гідності.

Through maidans and national panel discussions, political arguments and sincere dialogue we are moving the way of mutual understanding and national consolidation.
Через майдани і національні"круглі столи", політичні суперечки і відвертий діалог ми йдемо шляхом взаєморозуміння і національної консолідації.

Even so-called entrepreneurial maidans were rather critical reaction to the actions of the government than constructive proposal of concrete and viable projects for the government.
Навіть так звані підприємницькі майдани були, скоріше, критичною реакцією на дії уряду, аніж продуктивною пропозицією з конкретними і обґрунтованими проектами для влади».

Provoking of new“Maidans” in Kyiv under the worsening of the socio-economic situation in Ukraine- is one of the strategic tasks of the Kremlin towards Ukraine in terms of replacing the pro-European government in Kyiv with a pro-Kremlin one.
Провокування нових«майданів» в Києві на підставі загострення соціально-економічної ситуації в Україні- це одна із стратегічних задач Кремля стосовно України в плані зміни проєвропейської влади в Києві на проросійську.

Today, it is on our maidans that we are protecting democracy and shedding our Soviet past not only from ourselves, but from the Russian nation as well.
А тепер якраз ми на наших майданах відстоюємо демократію і позбуваємося совковості не тільки для себе, а й для російського народу.

Don't leave the Maidans until a new, democratic, pro-European president is elected early in Ukraine and the entire system of life in Ukraine begins to change.
Не можна розходитися з Майданів, поки не буде достроково обраний новий, демократичний, проєвропейський президент України та не розпочнуться зміни всієї системи українського життя.

The majority did not come to the Maidans[public protests in 2004 and 2013-14], they did not stop the‘Russian Spring' in the south and east, did not fight at the front, did not form volunteer groups to help soldiers.”.
Більшість не виходила на майдани, не спиняла«рускую вєсну» на Півдні та Сході, не воювала на фронті, не об‘єднувалася у волонтерські групи для допомоги воякам.