Що таке МАЙДАНИ Англійською - Англійська переклад

• maidans
• squares

Приклади вживання Майдани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майдани Сквери.
Façades Squares.

Норберто Майдани.
Norberto Raffo.

Майдани", які нікому не потрібні.
The jihadis that no one wants.

Ми говоримо про всі майдани.
We are talking about all of Guyana.

Люди виходили на майдани по всій Україні.
People traveled in caravans all across Africa.

Ми говоримо про всі майдани.
We are learning all about the Mayans.

Майдани народжуються з бажання свободи.
Marronage was born out of the desire for freedom.

Саме тому люди знову вийшли на майдани.
That's why people are still on the Maidan.

Майдани відбуваються тоді, коли ми чогось не доробили вдома.
Hijinks are happening while I'm not home.

Мабуть, у нас тоді було справді два Майдани.
Could there in fact have been two Edens.

Два великих майдани вміщують багато відомих Манчестерських пам'ятників.
Two large squares hold many of Manchester's public monuments.

В Україні він незмінно проходить через майдани.
In Ukraine, such a way invariably passes through the Maidans.

Якщо згадати два попередні Майдани, то жоден з них не був«за ковбасу».
If we recall the two previous Maidans, none of them were"over food.".

Тут обидва Майдани вимагали від влади не гречки, а зовсім іншого.
Here, both the Maidan demanding from the authorities not buckwheat, and quite another.

Але не можна забувати і про інші Майдани, організовані на підтримку«курсу президента Януковича».
But we also should not forget about other Maidans organized in support of the President Yanukovych.

Довелося набути 20 років цього досвіду, втратити Крим, мати вогонь і біль Донбасу, два Майдани….
It took us 20 years to gain this experience, lose Crimea, have the fire and pain of the Donbas, and two Maidans.

А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його.
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Крім того, в нашій державі є ще багато інших міст, які таким же методом прикрашають свої центральні майдани.
Furthermore, in our state there are many other cities that same method decorate their central squares.

Не кажучи вже про те, що всі«майдани» в Україні мали винятково політичне, і аж ніяк не соціально-економічне підґрунтя.
Not to mention the fact that all“Maidans” in Ukraine had exclusively political and not socio-economic background.

Ми бачимо, як сотні тисяч людей у різних містах і містечках України та світу вийшли на майдани.
We see how hundreds of thousands of people in various cities and towns of Ukraine and the world have come out to the maidans.

Тому виникли майдани по всій країні- не тільки у Києві, а й у Львові, Харкові, Одесі. Люди хочуть змін!",- наголосив Віталій Кличко.
That is why Maidans sprang out not only in Kiev, but around the whole country”, Vitaliy Klychko pointed out.

Дух свободи, волі, гідності, віри у відродження української ації вивів мільйони українців на Майдани.
The spirit of freedom, liberty, dignity and faith in the rebirth of the Ukrainian nation brought millions of Ukrainian Maidan.

Здається, що Майдани тут мають відбуватися знов і знов, суспільство переходитиме з одного в інший, як з класу в клас у школі.
Maidans seem to happen here, again and again, the society will move from one to another like pupils pass the class.

Його відверті висловлювання про перший і другий Майдани, з якими він останнім часом почав з'являтися в ефірах, викликали не просто питання.
His frank statements about the first and second Maidan protests, with which he recently began to appear on air, raised questions.

Виходьте на Майдани по всіх містах України, щоб завтра ваші діти і внуки не знали, що таке палиці«Беркута».
Come out to the maidans in all the cities of Ukraine so that tomorrow your children and grandchildren will never know the Berkut's truncheons.

Однак сильні президенти мають схильність до зловживання своєю владою і можуть бути стримані лише вуличними протестами, кульмінацією яких стають Майдани, що час від часу позбавляють президента влади.
Strong presidents, however, tend to abuse their power and can be checked only by street protests, which culminate in Maidans that occasionally topple the president.

Спільно пережиті майдани і є цією основою, яка створює взаємне середовище довіри та платформу для спільного демократичного врядування.
The shared experience during Maidans serves as the basis that creates a mutual environment of trust and a platform for joint democratic governance.

Змінюються президенти, генпрокурори, проходять майдани, давно ухвалені резолюції європейських структур із закликом розслідувати справу, однак юридичної крапки стосовно замовників так і не поставлено.
Presidents and prosecutors general have been changing, Maidans were held, European organizations passed resolutions long ago with a call to investigate the cases, but the question of crime organizers still remains open in juridical terms.

Через майдани і національні"круглі столи", політичні суперечки і відвертий діалог ми йдемо шляхом взаєморозуміння і національної консолідації.
Through maidans and national panel discussions, political arguments and sincere dialogue we are moving the way of mutual understanding and national consolidation.

Навіть так звані підприємницькі майдани були, скоріше, критичною реакцією на дії уряду, аніж продуктивною пропозицією з конкретними і обґрунтованими проектами для влади».
Even so-called entrepreneurial maidans were rather critical reaction to the actions of the government than constructive proposal of concrete and viable projects for the government.