Що таке MAIN COMPLAINT Українською - Українська переклад

• основною скаргою
• головна претензія
• основна скарга
• основні скарги

Приклади вживання Main complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main complaint is pain.
Основною скаргою є біль.

What was the colonists' main complaint?
Які основні вимоги колоністів?

The main complaints of patients.
Основні скарги пацієнтів.

However, patients, as a rule, present 4 main complaints.
Однак хворі, як правило, пред'являють 4 основні скарги.

The main complaints with tonsillitis include.
Основні скарги при тонзиліті.

I remember very well in Soviet schooling, that the main complaint against Hitler's regime was that Hitler killed communists and attacked the USSR, and other countries.
Я добре пам'ятаю по радянській школі, що головна претензія до гітлерівського режиму, яку ми знали, це те, що Гітлер винищував комуністів і напав на СРСР та інші країни.

Main complaints which require Doppler examination.
Основні скарги, при яких необхідне доплерівське дослідження.

The inability to make coffee from other manufacturers This is perhaps the main complaint of buyers, because by buying only what the Nescafe Dolce Gusto brand offers, people become limited in their choice of drinks.
Неможливість варити каву інших виробників є, мабуть, головною претензією покупців, оскільки, купуючи лише те, що пропонує бренд Nescafe Dolce Gusto, люди стають обмеженими у виборі напоїв.

Main complaints: the emergence of bleeding suddenly, without pain.
Основні скарги: поява кров'янистих виділень раптово, без болючих відчуттів.

But it is often the main complaint in more than 40 different neurological diseases.
Але ж він найчастіше є основною скаргою у випадках більш ніж 40-ка різних неврологічних захворювань.

The main complaint to the“World of Maps” is the terribly small map window and the surprisingly inconvenient navigation.
Головна претензія до«Світу карт»- жахливо маленьке вікно карти і на подив незручна навігація.

However, we consider that the reasoning of the majority does not address the applicant's main complaint, which concerns the link between human rights violations and democracy, namely that her detention has been used by the authorities to exclude her from political life and to prevent her standing in the parliamentary elections of 28 October 2012(see paragraph 289).
Проте ми вважаємо, що мотивування більшості суддів не вирішує основної скарги заявниці, яка стосується взаємозв'язку між порушеннями прав людини та демократією, а саме того факту, що взяття її під варту було використано державними органами для усунення її від політичного життя та позбавлення її можливості взяти участь у парламентських виборах 28 жовтня 2012 року(див. пункт 289).

Main complaint of scientists as to their current situation- unsatisfactory wages and lack of funding for their research.
Головне нарікання вчених щодо їхнього теперішнього становища- низька оплата праці та недостатнє фінансування наукової діяльності.

Describe the main complaint of the patient in two or three sentences.
Опишіть основні скарги пацієнта в двох-трьох реченнях.

The main complaint patients have is leg pain afterwards.
Основною скаргою пацієнтів є біль.

The main complaints that require Doppler study.
Основні скарги, при яких необхідне доплерівське дослідження.

The main complaint of the patient is burning vegetative pain.
Основною скаргою хворого є пекуча вегетативна біль.

The main complaint is: severe(often unbearable) vegetative pain;
Основна скарга: сильна(часто нестерпна) вегетативна біль;

The main complaints are: pain in the lower abdomen, often cramping;
Основні скарги: болі в нижніх відділах живота, часто переймоподібні;

The main complaints of Ukrainians at the border: queues, roads, slow systems.
Головні скарги українців на кордоні: черги, дороги, повільні системи.

The main complaint: dull, constant pain in the region of localization of the node.
Основні скарги: тупа, постійний біль в області локалізації вузла.

Often the main complaints joined by temporary pain in different joints and muscles.
Часто до основних скарг приєднуються тимчасові болі в різних суглобах і м'язах.

The main complaint concerned the need to operate with 2 types of ammunition and stores.
Основні претензії стосувалися необхідності оперувати двома типами патронів і магазинів.

The main complaint against universities is that curriculum development does not keep pace with the pace of development of modern technologies.
Основна претензія до університетів полягає в тому, що розробка навчальних програм не встигає за темпами розвитку сучасних технологій.

Their main complaint, however, is that one Amtrak passenger train at 110 mph will remove the capacity to run six freight trains in any corridor.
Їх головна претензія, однак, є те, що один залізничний пасажирський поїзд на швидкості 110 миль на годину зніме пропускну спроможність для шести вантажних поїздів в будь-якому коридорі.

The main complaint I heard from almost everyone I talked to was that there's not enough work, that prices have doubled because the land connection to Ukraine has been cut.
Головною скаргою, яку я почула майже від усіх, з ким говорила, було те, що роботи не вистачає, що ціни подвоїлися, оскільки скоротилося сполучення з Україною.

The main complaint I heard from almost everyone I talked to was that there's not enough work, that prices have doubled because the land connection to Ukraine has been cut.
Основна скарга, яку я чув практично від усіх, з ким розмовляв, це те, що немає роботи, ціни зросли вдвічі через те, що припинилося наземне сполучення з Україною.

Main complaint: pain in the right upper quadrant radiating to the right shoulder and scapula, vomiting without relief, increased heart rate above 80 beats per minute, can increase body temperature to 38-39°C.
Основні скарги: болі в правому підребер'ї з віддачею в праве плече і лопатку, блювота без полегшення, прискорення серцебиття вище 80 ударів на хвилину, може бути підвищення температури тіла до 38-39°С.

As the applicant's main complaint under Article 1 of Protocol No. 1 falls outside the scope of the Convention, this complaint must also be rejected as being incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention pursuant to Article 35§§ 3 and 4.
Оскільки основна скарга заявниці за статтею 1 Протоколу № 1 виходить за межі Конвенції, ця скарга також має бути відхилена як несумісна ratione materiae з положеннями Конвенції згідно з пунктами 3 та 4 статті 35.

The main complaint by UkrNaftoBurinnya was that the winners' application for the Zinkivska subsoil area was submitted by affiliates of DTEK, which are not adequately experienced, and that the information provided on technical and financial capabilities must relate to the bidders companies themselves, and not their shareholders.
Головною претензією"Укрнафтобуріння" став той факт, що заявку переможців на Зінківську ділянку було подано від афілійованих структур компанії ДТЕК, які не мають належного досвіду, а надана інформація про технічні та фінансові можливості має стосуватися самих компаній- учасників конкурсу, а не їх засновників.