Що таке ОСНОВНІ СКАРГИ Англійською - Англійська переклад

• main complaints
• main complaint

Приклади вживання Основні скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні скарги пацієнтів.
Main concerns from patients.

Однак хворі, як правило, пред'являють 4 основні скарги.
However, patients, as a rule, present 4 main complaints.

Основні скарги пацієнтів.
The main complaints of patients.

Як повідомив нижегородський дилер«Триколор ТВ», основні скарги від нижегородцев пов'язані саме з останньої рекламою на відсутність безкоштовного показу обіцяних телеканалів.
According to Nizhny Novgorod dealer"Tricolor TV", the main complaints from Nizhny Novgorod are connected with the latest ads at the absence of the promised free display channels.

Основні скарги при тонзиліті.
The main complaints with tonsillitis include.

За словами заявника, 11 грудня 2006 він подав адміністрації колонії свого першого листа до Європейського Суду, в якому він вказував на свої основні скарги та просив відкрити за ними провадження.
According to the applicant, on 11 December 2006 he submitted to the SIZO administration his first letter to be dispatched to the Court, in which he outlined his complaints and requested that the proceedings be opened.

Основні скарги пацієнток припадають на.
Major patient complaints include.

Опишіть основні скарги пацієнта в двох-трьох реченнях.
Describe the main complaint of the patient in two or three sentences.

Основні скарги, при яких необхідне доплерівське дослідження.
The main complaints that require Doppler study.

Основні скарги, при яких необхідне доплерівське дослідження.
Main complaints which require Doppler examination.

Основні скарги: болі в нижніх відділах живота, часто переймоподібні;
The main complaints are: pain in the lower abdomen, often cramping;

Основні скарги: поява кров'янистих виділень раптово, без болючих відчуттів.
Main complaints: the emergence of bleeding suddenly, without pain.

Основні скарги: тупа, постійний біль в області локалізації вузла.
The main complaint: dull, constant pain in the region of localization of the node.

Основні скарги: нестерпна втома, занепад сил, зниження життєвого тонусу, розбитість, непереносимість раніше звичних навантажень.
The main complaints: unbearable fatigue, loss of strength, reduced vitality, weakness, intolerance of previously habitual loads.

Основні скарги: болі в правому підребер'ї з віддачею в праве плече і лопатку, блювота без полегшення, прискорення серцебиття вище 80 ударів на хвилину, може бути підвищення температури тіла до 38-39°С.
Main complaint: pain in the right upper quadrant radiating to the right shoulder and scapula, vomiting without relief, increased heart rate above 80 beats per minute, can increase body temperature to 38-39°C.

Основними скаргами, характерними для кожної з вищеописаної стадії є.
The main complaints, characteristic for each of the above steps are.

Основною скаргою пацієнтів є біль.
The main complaint patients have is leg pain afterwards.

Основною скаргою є біль.
The main complaint is pain.

Основною скаргою хворого є пекуча вегетативна біль.
The main complaint of the patient is burning vegetative pain.

Основною скаргою пацієнтів є біль.
The main problem of patients is pain.

Основними скаргами пацієнтів є біль або дискомфорт за грудиною, іноді біль поширюється в ліву руку, шию, на нижню щелепу; пришвидшене або неритмічне серцебиття;
The main complaints of patients are pain or discomfort behind the sternum, sometimes pain spreads to the left arm, neck, lower jaw;

Нарівні з обсягом електронної пошти, надмірна кількість зібрань є сьогодні основною скаргою працівників розумової праці.
Along with email volume, the overabundance of meetings is the major complaint of knowledge workers today.

Таким чином, Суд доходить висновку, що попередні зауваження Уряду не стосуються основної скарги заявників і не можуть бути прийняті, оскільки засіб захисту, на який посилався Уряд, не міг перешкодити продовженню стверджуваного порушення.
Therefore, the Court is of the opinion that this preliminary objection of the Government is irrelevant to the principal complaint of the applicant and cannot be accepted, since the remedy the Government have invoked cannot prevent the continuation of the alleged violation.

Проте ми вважаємо, що мотивування більшості суддів не вирішує основної скарги заявниці, яка стосується взаємозв'язку між порушеннями прав людини та демократією, а саме того факту, що взяття її під варту було використано державними органами для усунення її від політичного життя та позбавлення її можливості взяти участь у парламентських виборах 28 жовтня 2012 року(див. пункт 289).
However, we consider that the reasoning of the majority does not address the applicant's main complaint, which concerns the link between human rights violations and democracy, namely that her detention has been used by the authorities to exclude her from political life and to prevent her standing in the parliamentary elections of 28 October 2012(see paragraph 289).

Потім, після висловлення суті його основної скарги, необхідно шукати спосіб припинення розмови або переведення його на іншу тему.
Then, after expressing the essence of his main complaint, it is necessary to look for a way to end or transfer the conversation to another topic.

Але хочу зазначити, що якщо до реформи у нас були в основному скарги від кредиторів про те, що ні виконувалися судові рішення, і Європейський суд з прав людини виносив рішення, в яких визнавав Республіку Молдову в невиконанні судових рішень, то після впровадження інституту приватного виконання таких рішень ЄС у нас немає взагалі.
But I want to note that if before the reform we had basically complaints from creditors that no judicial decisions were executed, and the European Court of Human Rights issued decisions that recognized the Republic of Moldova in non-enforcement of court decisions, then after the introduction of the private enforcement institution There are no such decisions at all in the EU.

Основною скаргою пацієнтів є біль.
The most common complaint of patients is pain.

У деяких пацієнтів є незвичайні симптоми болю, які, здається, не пов'язані з основною скаргою.
Some patients have bizarre pain symptoms that appear unrelated to the original or primary complaint.

Основні реквізити скарги.
Main sources of complaints.