Що таке MAIN CONTRACTOR Українською - Українська переклад

• основного підрядника
• головний підрядник
• основним підрядником
• основний підрядник
• головним підрядником

Приклади вживання Main contractor Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main contractor must be familiar with all.
Концесієдавець повинен бути ознайомлений з усіма.

They chose Santa Bárbara Sistemas as the main contractor.
Вони обрали як основного підрядника Santa Bárbara Sistemas.

The main contractor of the Kharkiv heat networks conducted searches.
У головного підрядника«Харківських теплових мереж» провели обшуки.

A contract worth over $800 million was signed with the main contractor, Oshkosh Defense.
Підписано контракт загальною вартістю понад$800 млн з головним підрядником- компанією Oshkosh Defense.

The main contractor on the sea piping was Italian daughter of Eni.
Основним підрядником з укладання морської частини була італійська«дочка» Eni.

The developer of this project is“Eco-Foture” LLC and the main contractors are“Rentechno” and“Avenston” companies.
Розробником цього проекту є ТОВ«Еко-Фотура», а основними підрядниками є компанії«Рентехно» і«Авенстон».

We, as main contractor, are glad to work with products that are manufactured at this enterprise.
Ми, в якості основного підрядника, раді працювати з обладнанням, яке виробляється на цьому підприємстві.

Operations Manager will have to Attend meetings with the consultants sub-contractors and client main contractor.
Операцій, менеджер повинні бути присутнім зустрічей зі консультанти суб-підрядників і клієнт головний підрядник.

The main contractor, Oshkosh Defense, will fulfill the contract by January 31, 2022”,- the statement said.
Головний підрядник, компанія Oshkosh Defense, виконає контракт до 31 січня 2022 року",- йдеться в повідомленні.

The main culprit for this state of Affairs report calls the Boeing company- main contractor involved in the creation of SLS.
Головним винуватцем такого становища справ звіт називає компанію Boeing- основного підрядника, що займається створенням SLS.

The main contractor, the company Oshkosh Defense, will fulfill the contract until January 31, 2022,”- noted at the Pentagon.
Головний підрядник, компанія Oshkosh Defense, виконає контракт до 31 січня 2022 року",- йдеться в повідомленні.

The Main responsible for such situation the report calls the Boeing company- the main contractor who is engaged in SLS creation.
Головним винуватцем такого становища справ звіт називає компанію Boeing- основного підрядника, що займається створенням SLS.

The main contractor was Krauss-Maffei, but Maschinenbau Kiel(MaK) was awarded with a contract for producing 45% of the tanks.
Основним підрядником було обраноKrauss-Maffei, але Maschinenbau Kiel(MaK) отримала контракт на виробництво 45% танків.

The German Bureau of International Cooperation is a federal organization whose main contractor is the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development(BMZ).
Німецьке бюро міжнародного співробітництва- федеральна організація, основним замовником якої є Федеральне міністерство економічного співробітництва та розвитку(BMZ).

The main contractors of the Project in each region are the universities and NGOs with which the IFSA conclude relevant agreements on each semester.
Основними виконавцями проекту в кожному регіоні є університети та громадські організації, я якими МФСА укладає договір кожного семестру.

StemRad company based in tel Aviv and works with one of the main contractors of NASA, Lockheed Martin engaged in the development of manned spacecraft Orion.
Компанія StemRad базується вТель-Авіві і співпрацює з одним з основних підрядників NASA, компанією Lockheed Martin, що займається розробкою пілотованого космічного корабля Orion.

The main contractor could not have contracted with Southern Water Authority as their agent since there was no evidence that the sub-contractors had authorised the main contractors to do this.
Основний підрядник не міг укласти контракт з Адміністрацією з водних ресурсів як їхній агент, бо немає жодних свідчень, що субпідрядники уповноважили на це основних підрядників..

The company StemRad is based in Tel Aviv and cooperates with one of the main contractors of NASA, Lockheed Martin, which develops the manned spacecraft Orion.
Компанія StemRad базується вТель-Авіві і співпрацює з одним з основних підрядників NASA, компанією Lockheed Martin, що займається розробкою пілотованого космічного корабля Orion.

In the offices of the main contractor work still remains man, and each performs the work in its own way, has certain habits and has preferences.
У офісах основним виконавцем роботи поки що залишається людина, а кожен виконує роботупо-своєму, володіє певними звичками і має свої предпочте­нія.

The project was designed by Sir William Willcocks and involved several eminent engineers including Sir Benjamin Baker and Sir John Aird, whose firm, John Aird& Company, was the main contractor.
Проект був розроблений сером Вільямом Віллкоксом і залучив декілька видатних інженерів, включаючи сера Бенджамина Бейкра і сера Джона Ерда, чия фірма, Джон Ерд і Компанія, була головним підрядчиком.

Although Rheinmetall is not the main contractor for the Leopard 2 MBT, the company has nevertheless played an integral role in its development and production.
Незважаючи на те, шо компанія Rheinmetall не є головним підрядником у виробництві танків Leopard 2, все ж таки, відіграє важливу роль у його розробці.

Indeed, in 2016, a joint decision was signed between the Ministry of Defense and Ukroboronprom to open a research and development work on the modernization of the T-64, the main contractor of which is HCBM.
Так, дійсно ще у 2016 році між Міноборони та ДК«Укроборонпром» підписано спільне рішення на відкриття дослідно-конструкторської роботи з модернізації танку Т-64, головним виконавцем якого є ДП«ХКБМ».

They, Kyivmetrobud employees are main contractors during building of the main sewer conduit of the capital of Ukraine, Odesa, Chernivtsi and other cities.
Вони, метробудівці, є головними підрядниками при спорудженні головного каналізаційного колектора столиці України, Одеси, Чернівців та інших міст.

The extra capacity was useful for the 2012 Summer Olympics, which increased the use of London's transport network.[77] The main contractor for the expansion and alteration works was Taylor Woodrow.[78].
Додаткова пропускна спроможність була вельми важлива під час Літніх Олімпійських ігор 2012, які різко збільшили навантаження на Лондонську транспортну систему[36] Провідним виконавцем цих робіт стала компанія Taylor Woodrow[37].

In such a case, the main contractor often cannot contract as the agent of the sub-contractors because, at the time the main contract is entered into, the names of the sub-contractors are not known and, as we saw in the Midland Silicones case, the persons for whose benefit the term is inserted must give their consent to the main contractor acting as their agent.
У такому випадку основний підрядник часто не може укласти контракт як агент субпідрядників, бо на час укладення основного контракту субпідрядники ще не обрані, а, як ми бачили в справі"Мідленд Силіконе", особи, на користь котрих умову було внесено до контракту, повинні дати основному підряднику згоду на те, щоб він діяв як їхній агент.

On 7th August, the ceremonial signing of the agreement took place with the main contractor of the Greenfield project- Adamietz, a company specialising in overall building investments management.
Серпня в урочистій обстановці був підписаний контракт з основним підрядником у рамках проекту Greenfield, фірмою Adamietz, що спеціалізується на комплексному обслуговуванні будівельних інвестиційних проектів.

The requirement that the principal should be known to the agent when contracting with the third party on the principal's behalf causes particular difficulty in the case where a main contractor undertakes work, intending to appoint several sub-contractors.
Вимога про те, що патрон має бути відомий агенту при укладенні контракту з третьою стороною від імені патрона, спричиняє особливі труднощі в разі, коли основний підрядник зобов'язується виконати роботу, маючи на увазі призначити кількох субпідрядників.

One difficulty with trying to allocate the risk of loss or damage arising during the performance of a contract may occur when a main contractor contracts with the employer not only to exempt or limit his or her own liability for breach of contract, but also the liability of the sub-contractors who are working under the main contractor..
Трудність, пов'язана з розподілом ризиків втрати або пошкодження під час виконання контракту, може виникнути тоді, коли головний підрядник, укладаючи контракт з тим, хто його наймає, прагне не лише сам звільнитися від відповідальності за порушення контракту чи обмежити таку відповідальність, а звільнити від відповідальності чи обмежити відповідальність субпідрядників, які виконують роботи, передбачені основним контрактом.

Some sources claim that up to 1000[2] or 230 people that lived in area were relocated.[3] The project was undertaken by Energoprojekt, the state company of Yugoslavia for the development of hydropower The main contractor was Belgrade-based company"Hidrotehnika".
Деякі джерела стверджують, що до 1000 осіб[1] або 230, які проживали на цій території, були переселені.[2] Проєктом займався"Енергопроєкт", державна компанія Югославії з розвитку гідроенергетики. Основним підрядником була компанія, що базується в Белграді за назвою"Hidrotehnika".

In the course of the internal audit program of NASA, it was discovered that the main causes of exceeding the initially planned budget and constant delays were mostly preventable incidents, illiterate, leadership, and the violation of contractual obligations by the Boeing company, which is the main contractor in this project.
В ході внутрішнього аудиту програми NASA було виявлено, що основними причинами перевищення спочатку розрахованого бюджету, а також постійних затримок стали в основному предотвратимой інциденти, неграмотне керівництво, а також недотримання контрактних зобов'язань компанією Boeing, яка є головним підрядником у цьому проекті.