Що таке MAIN CONTRIBUTION Українською - Українська переклад

• основний внесок
• головний внесок
• основний вклад
• основним внеском

Приклади вживання Main contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

His main contribution is his description of Cairo markets.
Його основний внесок-це його опис ринків Каїра.

What do you consider your main contributions during this period?
Що вважаєте своїми головними здобутками за цей час?

The main contributions to the tax authorities and funds.
Основні відрахування в податкову адміністрацію та фонди.

What factor has made the main contribution to your success to date?
Який фактор вніс основний вклад у ваші успіхи на даний момент?

The main contribution of this article is of an empirical nature.
Колізійна прив'язка цієї статті має імперативний характер.

Determination, diligence and humility are core elements of Nicolaj's business philosophy and a main contribution to his business success.
Рішучість, працьовитість та стриманість- основні постулати бізнес-філософії Ніколая та головний внесок у йогобізнес-успіх.

The main contribution made by China, Saudi Arabia, India and other Asian States.
Основний внесок зробили Китай, Саудівська Аравія, Індія та інші держави Азії.

So, the greenhouse gas emissions resulting from the exploitation of fossil fuels, are the main contribution of mankind to climate change.
Так, викиди парникових газів, що відбуваються із-за експлуатації викопних енергоносіїв, є головним внеском людства кліматичні зміни.

The main contribution of Merimee to the French realistic literature is novellistics.
Основним внеском Меріме у французьку реалістичну літературу є новелістика.

It should be noted that it was the Slavophils who made the main contribution to the development of Russian national self-consciousness in the 19th century.
Слід зазначити, що саме слов'янофіли внесли основний вклад у розвиток російської національної самосвідомості в XIX столітті.

The main contribution to the total dose of radiation contributes who have experienced multiple scattering.
Основний внесок в повну дозу вносить випромінювання, що випробувало багаторазове розсіювання.

In Eastern Europe, sales organically rose double-digits by 10.9 percent, with the main contribution coming from the businesses in Russia and Turkey.
У Східній Європіорганічне зростання обсягу продажів виражається двозначною цифрою і становить 10, 9 відсотка, при чому основний вклад у цей результат забезпечили Росія та Туреччина.

Feynman's main contribution was to quantum mechanics, following on from the work of his doctoral thesis.
Основний внесок був Фейнмана в квантової механіки, слідом за роботу його докторська дисертація.

It is not impossible, however, that this is due, in part, to the activities of the Marxists in organizing labour; but the main contribution comes from the increased productivity of labour- in its turn, according to Marx, a result of'Capitalist accumulation'.
Втім, цілком можливо, що це сталося почасти внаслідок діяльності марксистів з організації праці, але основний внесок належить зрослій продуктивності праці, яка, в свою чергу, згідно з Марксом, є наслідком«капіталістичного нагромадження».

Main contribution to both the electron scattering and superconducting pairing comes from the spin-fluctuations.
Основний внесок як у розсіяння електронів так і у їх надпровідне спарювання роблять спінові флуктуації.

With his passionate patriotism and great love for folk music, Nordraak's main contribution to Norwegian music history was to be an inspiration for contemporary composers, such as Grieg.
Завдяки своєму пристрасному патріотизму і великій любові до народної музики основним внеском Нордрака в історію норвезької музики було натхнення тодішніх композиторів, таких як Ґріґ.

Poulantzas' main contribution to the Marxist literature on the state was the concept of'relative autonomy' of the state.
Головний внесок Пуланзаса в марксистську літературу про державу полягав у концепції відносної автономності держави.

It is shown that the inhomogeneity shifts the eigenfrequency of resonator and leads to additional energy losses of TMm s 0 It was noted that the main contribution to the perturbation of the mode field is made by the fields of TMm' s' 0 eigenmodes of cylindrical inhomogeneity for which the azimuthal index m'<< m.
Показано, що неоднорідність зміщує власну частоту резонатора і приводе до додаткових втрат енергії власної TMm s 0 моди. Відзначено, що основний внесок в збурення поля цієї моди вносять поля власних TMm's' 0 коливань циліндричної неоднорідності, для яких азимутальні індекси m'<<m.

The main contribution of Patrick was that in the 5th century, he brought Christianity to Ireland and the Irish people baptized.
Головною заслугою Патрика було те, що у 5 столітті він приніс Християнство до Ірландії та хрестив ірландський народ.

It was proven in theory and experiment that electron-wave interaction at the drift-orbital resonances makes the main contribution to the efficient energy exchange between electrons and electromagnetic waves in the static electric-magnetic crossed fields in a terahertz magnetron with the"Kharkover" operation mode[21, 22].
Теоретичними та експериментальними методами доведено, що основний вклад до ефективного енергообміну з електромагнітними хвилями у схрещених статичних електричному та магнітному полях у магнетронах терагерцового діапазону з«харківським» режимом роботи належить електронно-хвильовій взаємодії в режимі дрейфово-орбітальних резонансів[21, 22].

Our main contribution is that we are studying and adapting international practices aimed at improving the lives of children.
Наш головний внесок полягає в тому, що ми вивчаємо та адаптуємо міжнародні практики, які дозволяють покращити життя дітей.

In their opinion, their main contribution consists in the good performance of their duties at work, keeping within the law and to the order.
На їхню думку, їхній основний внесок полягає у гарному виконанні своїх обов'язків на роботі, дотриманні порядку та закону.

My main contribution as a manager is to create an environment where people feel safe and can do their best to contribute and develop.
Мій головний внесок як керівника полягає у створенні середовища, в якому люди почуваються в безпеці й можуть зробити все можливе, щоб досягати результатів і розвиватися.

From the administrations of the EU member states, the main contribution to the Twinning project, which will provide the necessary changes in the long run, is the team of short and medium-term EU experts on the implementation of the acquis in the public authorities of the new member states, candidate countries and potential candidates for the EU.
Зі сторони адміністрацій країн-членів ЄС основним внеском у проект Twinning, який зумовить у перспективі необхідні зміни, є команда довгострокових експертів ЄС- практиків впровадження acquis у державних органах нових країн-членів ЄС, країн-вступників, країн-кандидатів та потенційних кандидатів до ЄС.

Main contribution to growth of the production index of basic industries was due to increase in agricultural production(by 66.4% as compared to the previous year), mainly due to high volume of corn harvesting.
Основний внесок зростання індексу виробництва базових галузей був зумовлений приростом сільськогосподарського виробництва(на 66, 4% до попереднього року), переважно завдяки високим обсягам збору кукурудзи.

I joked that the main contribution we made to the battle against AlDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.
Я жартував, що основним внеском, зробленим нами для боротьби проти СНІДу, було добитися від виробників змінити стратегію, працювати не як ювелірні магазини, а як бакалійні.

However, the main contribution to inflation in the current year will be a rise in the price of tobacco products, which is estimated at 19%.
Однак основний внесок в інфляцію в поточному році внесе подорожчання тютюнової продукції, що оцінюється в 19%.

The main contribution to the index of production growth of basic industries was due to an increase in agricultural production(by 66.4% in the previous year), mainly because of the high extent of corn harvesting.
Основний внесок зростання індексу виробництва базових галузей був зумовлений приростом сільськогосподарського виробництва(на 66, 4% до попереднього року), переважно завдяки високим обсягам збору кукурудзи.

The main contribution of Ms. Clara is that, working with her, teachers and schoolchildren understood that becoming volunteers and fluent in foreign languages can participate in a variety of events and projects related to culture, ecology, law, psychology and social problems.
Найголовніший внесок пані Клари полягає у тому, що працюючи разом із нею, вчителі та учні школи зрозуміли, що стаючи волонтером та вільно володіючи іноземними мовами, вони можуть брати участь у найрізноманітніших акціях і проектах, які стосуються культури, екології, права, психологічних і соціальних проблем.

A summit of the states that made the main contribution to the routing of the aggressor and the formation of the postwar world order can play a big role in searching for collective ways of responding to current challenges and threats and would demonstrate our common commitment to the spirit of allied relations, historical memory and the lofty ideals and values for which our predecessors, our grandfathers and fathers fought shoulder to shoulder.”.
Саміт держав, які зробили головний внесок у розгром агресора, створення системи повоєнного світоустрою зіграв би величезну роль у пошуку колективних відповідей на сучасні виклики і, звичайно, продемонстрував би загальну вірність духу союзництва, історичної пам'яті, тим високим ідеалам і цінностям, за які пліч-о-пліч боролися наші предки, наші діди, наші батьки».