Що таке MAIN FAÇADE Українською - Українська переклад

• головний фасад
• головного фасаду
• головним фасадом

Приклади вживання Main façade Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main façade of the palace.
Головний фасад палацу.

The mosaic coats of arms of Lviv above the main façade of the building deserves special attention.
Є великий мозаїчний герб Львова, над високим головним фасадом будинку.

The main façade has a south-western exposure.
Головний фасад відкривається на південний захід.

The Regaleira Chapel is a Roman Catholic Chapel, and stands in front of the palace's main façade.
Каплиця Регалейра- римо-католицька каплиця, що стоїть перед головним фасадом палацу.

Main façade of the National Theatre D. Maria II.
Головний фасад Національного театру королеви Марії II.

The roof, part of the wall of the main façade, the cartouche, and the attic were entirely gone.
Були повністю втрачені покрівля, частина стіни головного фасаду, картуш, аттик.

Main façade of the Falperra Church, a project by André Soares.
Головний фасад церкви Фальперра, проект Андре Соареша.

Ten large statues of notable jurists adorn the ramps before the main façade and the internal courtyard.
Великих статуй видатних юристів прикрашають пандуси перед головним фасадом і внутрішнім двором.

The main façade of All-Saints Hospital occupied the whole eastern side of Rossio Square.
Головний фасад лікарні займав всю східну сторону площі Россіо.

The building was repaired and modified, replacing the simple Gothic forms of the upper part of the main façade with Rococo volutes.
Будівлю відремонтували та модифікували, замінивши прості готичні форми верхньої частини головного фасаду волютами рококо.

The main façade of the Hospital had an arched gallery with buttresses in its ground floor.
Головний фасад лікарні мав арочну галерею з контрфорсами в першому поверсі.

Decisions aimed to create the active compositional element in the center of the building are explained by the size of the main façade plane.
Рішення, спрямовані на те, щоб створити активний композиційний елемент у центрі будівлі, обумовлені величиною головної фасадної площини.

The main façade is adorned with two statues of James Watt and George Stephenson.
Головний фасад будівлі прикрашають дві скульптури Джеймса Ватта і Джорджа Стефенсона.

King Manuel ordered the construction of the so-called Ala Manuelina(Manuel's Wing), to the right of the main façade, decorated with typical manueline windows.
Король Мануель наказав побудувати так звану Ала Мануеліну(Крило Мануела) праворуч від головного фасаду, прикрашеного типовими вікнами мануеліна.

Clearly visible are the main façade of John's Wing with the entrance gallery as well as the conical kitchen chimneys.
Чітко видно головний фасад Крила Жуана з вхідною галереєю, а також конічні кухонні димоходи.

Among others, the King suggested vault arches, Medieval and Islamic elements be included, and he also designed an ornate window for the main façade(inspired by the chapter house window of the Convent of the Order of Christ in Tomar).
Серед іншого, король запропонував додати склепінні арки, середньовічні та ісламські елементи, а також розробив багато прикрашене вікно для головного фасаду(надихнувшись вікном будинку глави монастиря ордену Христа в Томарі).

The main façade of the church is heavily decorated with baroque motifs(such as garlands and shells) and an indented broken pediment.
Головний фасад церкви прикрашений бароковими мотивами(такими як гірлянди та мушлі) та відрізаним фронтоном.

Active heat insulation, decorative layer and painting of balcony walls in apartments and main façade. Preparation works for water proofing. Installation of apartment entrance doors.
Активно виконується влаштування утеплювача, декоративного шару та фарбування стін балконів в квартирах та основного фасаду.

In the year 2000 the main façade of the Opera was completely renovated, thus revealing its original rich colours and golden statue-work.
В 2000 головний фасад опери був повністю відновлений, він заново знайшов свою первісну багатобарвність, а статуї позолоту.

The main sculptural group(in the composition located above the attic on the main façade), entitled"The Guardian Spirit of Galicia", was created by sculptor Teodor Rygier in Italy in 1880-1881.
Головна скульптурна група(у надаттиковій композиції головного фасаду), яка має назву"Опікунський дух Галичини", виконана у 1880- 1881 рр. скульптором Теодором Риґером в Італії.

The main façade facing the park is designed in the Neo-Renaissance style with a noticeable influence of the contemporary Vienna palace architecture.
Головний фасад з боку парку виконаний у стилі неоренесансу з помітним впливом тогочасної палацової архітектури Відня.

The cornice of the buildings that compose the main façade was decorated with typical neoclassical motifs like vases, busts and reliefs of garlands.
Карниз будівель головного фасаду був прикрашений типовими неокласичними мотивами: вази, погруддя та рельєфи гірлянд.

The main façade, facing the square, is narrow, with three windows horizontally, that is typical for buildings of Lviv suburbs of 16th- 17th centuries.
Головний фасад, який виходить на площу- вузький, з трьома вікнами по горизонталі, що характерно для забудови львівського середмістя ХVІ- ХVІІ ст.

The statue of"Liberty" on the top of the main façade of the building was copied from a model who was 4 months pregnant at that time, and it can be easily noticed on the"Liberty's" belly:.
Статуя"Слави" на вершечку головного фасаду будівлі виконана з моделі яка в той час була на 4-му місяці вагітності, що добре видно по животику"Слави":.

The main façade has three portals, known as, respectively, Puerta del Perdón(Portal of Forgiveness, in the centre), Puerta del Juicio Final(Portal of the Last Judgment, to the right) and Puerta del Infierno(Portal of Hell, to the left).
Головний фасад має три портали, відомі як, відповідно, портал Прощення(Puerta del Perdón, по центру), портал Страшного суду(Puerta del Juicio Final, справа) та портал Пекла(Puerta del Infierno, зліва).

Salisbury Cathedral is a superb example of the style; because it was built over a relatively short period(the main body between 1220 and 1258), it is relatively unmixed with other styles(except for its façade and famous tower and spire, which date from the 14th century).
Собор Солсбері- чудовий приклад стилю; оскільки він був побудований протягом відносно короткого періоду(основна споруда між 1220 та 1258 роками), він відносно не змішаний з іншими стилями(крім фасаду та знаменитих башти та шпиля, які датуються 14 століттям).

The main features include the Baroque façade, the Tower of Charlemagne(the bell tower), and the Door of Apostles, which was finished in a Neo-Gothic design.
Основні функції включають в себе фасад в стилі бароко, вежа Карла(дзвіниця), і двері Апостолів, яка була завершена в нео-готики.

The commercial treaty actually was something of a façade for Jean de La Forêt, whose main role was actually to coordinate military collaboration between France and the Ottoman Empire.
Торговий договір фактично був ширмою для Жана де Ла Форе, головною справою якого насправді була координація військового співробітництва між Францією та Османською імперією.

Our main activities are rear ventilated facades, façade glazing, designing and architecture, civil engineering and finishing works, manufacturing of fabricated metal, deliveries and mounting of natural stone, supplying of casting yards etc.
Основні напрями нашої діяльності: навесні вентильовані фасади, виконання скління фасадів, проектування та архітектура, загально будівельні та оздоблювальні роботи, виготовлення металевих конструкцій, поставки та монтаж природного каменю, комплектування заводів ЗБК та інші.

It was intended not only for religious but also defensive purposes, as evidenced by the loopholes in the upper part of the facades, towers on the sides of the main, Western façade, and a large tower.
Він призначався не тільки для культових, але іоборонних цілей, про що свідчать бійниці у верхній частиніфасадів, вежі з боків основного, західного, фасаду, а також великавежа.