Що таке MAIN GAS PIPELINES Українською - Українська переклад

• магістральні газопроводи
• магістральних газопроводів
• магістральних газопроводах

Приклади вживання Main gas pipelines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Main Gas Pipelines of Ukraine JSC.
АТ« Магістральні газопроводи України».

We are talking about long-term pressure pulsations on the main gas pipelines through which gas is transported from the Russian Federation to the EU.
Йдеться про тривалі пульсації тиску на основних газопроводах, якими здійснюється транзит газу з РФ до ЄС.

Main Gas Pipelines of Ukraine PJSC.
ПАТ« Магістральні газопроводи України».

Ukrtransgas, 100% owned by Naftogaz of Ukraine, operates a system of main gas pipelines and 12 underground gas storage facilities of the country.
Укртрансгаз, 100% якого належить НАК Нафтогаз України, експлуатує систему магістральних газопроводів і 12 підземних сховищ газу країни.

PJSC“ Main Gas Pipelines of Ukraine.
ПАТ« Магістральні газопроводи України.

June 14, 2017, Kyiv- Cabinet of Ministers of Ukraine approved the list of tangible assets gas transmission system and plan their transfer to PJSC"Main gas pipelines of Ukraine".
Червня 2017 року, м. Київ-Кабінет Міністрів України ухвалив перелік матеріальних активів газотранспортної системи та план їх передачі до ПАТ"Магістральні газопроводи України".

Design of the main gas pipelines with working pressure up to 7.5 MPa.
На проектування магістральних газопроводів з Р раб. до 7, 5 МПа.

The national company Naftogaz Ukraine is planning to start transferring assets to the newly created public company“Ukraine Main Gas Pipelines” after the ruling of the Stockholm arbitration in spring next year.
НАК"Нафтогаз України" планує розпочати передачу активів до новоствореного ПАТ"Магістральні газопроводи України" після ухвалення рішення Стокгольмським арбітражем навесні наступного року.

Main gas pipelines and objects of industrial and civil purpose.
Магістральних газопроводів та об'єктів промислового та цивільного призначення.

In the 1stquarter of this year, gas transit by main gas pipelines of Ukraine increased by 4%(0.9 billion cubic meters) and reached 21.2 billion cubic meters.
У І кварталі цього року транзит газу магістральними газопроводами України зріс на 4%(0. 9 млрд куб. м) та сягнув 21. 2 млрд куб.

Main gas pipelines with compressor stations and measurement facilities;
Магістральні газопроводи з компресорними станціями та замірними спорудами;

In January 2019, gas transit from the Russian Federation by main gas pipelines of Ukraine increased by 26% compared to the same period in 2018 and amounted to 7.6billion cubic meters.
У січні 2019 року транзит газу з РФ магістральними газопроводами України збільшився на 26% порівняно з аналогічним періодом минулого року, і склав 7. 6 млрд куб.

For example, for the generation of heat energy for the provision of heating and hot water supply services to the population of heat energy producers directly connected to the main gas pipelines, it amounted to 1843.28 UAH/1,000 cubic meters.
Наприклад, для виробництва теплової енергії для надання послуг з опалення та постачання гарячої води населенню для виробників теплової енергії, які безпосередньо приєднані до магістральних газопроводів, вона становила 1843, 28 гривні за 1000 куб. метрів.

They are used in main gas pipelines and oil pipelines, in municipal gas systems, in storage tanks, boilers and other areas.
Вони використовуються на магістральних газопроводах і нафтопроводах, у системах міського газопостачання, на резервуарах, котлах та інших галузях.

The juridical department of the GTS Operator, as one of the key stages of the unbundling, was represented by the Supervisory Councils of NJSC“Naftogaz Ukrainy” and PJSC“Main Gas Pipelines of Ukraine” at meetings with interested parties in September and December 2018.
Що юридичне відділення оператора ГТС, як один з ключових етапів проведення анбандлинга, обговорювалося наглядовими радами НАК"Нафтогаз України" і ВАТ"Магістральні газопроводи України"(МДУ) на зустрічах із зацікавленими сторонами у вересні та грудні 2018 року.

Natural gas is transported through main gas pipelines(MG), the distance from the field to the consumer can reach up to hundreds of thousands of kilometers.
Природний газ транспортують через магістральні газопроводи(МГ), відстань від родовища до споживача може сягати до сотні тисяч кілометрів.

The juridical department of the GTS Operator, as one of the key stages of the unbundling, was represented by the Supervisory Councils of NJSC“Naftogaz Ukrainy” and PJSC“Main Gas Pipelines of Ukraine” at meetings with interested parties in September and December 2018.
Юридичне відокремлення Оператора ГТС, як один з ключових етапів проведення анбандлінгу, було презентовано наглядовими радами НАК«Нафтогаз України» та ПАТ«Магістральні газопроводи України»(МГУ) на зустрічах с зацікавленими сторонами у вересні та грудні 2018 року.

There are three main gas pipelines in the region:"Urengoy- Pomary- Uzhgorod","Soyuz","Dashava- Kyiv", which supply the natural gas to the EU; 9300 km. of the gas distribution networks are operated.
По території області проходять 3 магістральних газопроводи:«Уренгой- Помари- Ужгород»,«Союз»,«Дашава- Київ», які постачають природний газ до країн ЄС, експлуатується 9300 км. газорозподільних мереж.

The international organizations(The Delegation of the European Union to Ukraine, the EBRD, the World Bank, the French Embassy in Ukraine, the Energy Community Secretariat) highly assessed the transparency of the competitive selection of candidates for the positions of the independent members of the Supervisory Board of PJSC“Main Gas Pipelines of Ukraine”.
Міжнародні організації- Представництво Європейського Cоюзу в Україні, ЄБРР, Світовий банк, Посольство Франції в Україні, Секретаріат енергетичного співтовариства- високо оцінили прозорість конкурсного відбору кандидатів на посади незалежних членів Наглядової ради ПАТ"Магістральні газопроводи України".

In the first month of 2019, there was 1% less of gas transported to consumers by main gas pipelines than last year, so the total volume is equivalent to 4.4 billion cubic meters. 0.3 billion cubic meters of gas was used for production needs.
Споживачам в першому місяці 2019 року транспортували магістральними газопроводами на 1% менше газу, ніж в минулому році, як наслідок загальний обсяг еквівалентний 4. 42 млрд куб.

It is noted that emergency on the main gas pipelines in Russia and the inability of Gazprom to provide contractual pressure on the Russian side of the system raise concerns about reliability of supply and transit of gas from Russia this winter.
Аварійні ситуації на магістральних газопроводах РФ і нездатність Газпрому забезпечити контрактний тиск на російському боці системи викликають занепокоєння щодо надійності надходження транзитного газу з Російської Федерації цієї зими.

Given the location of the aforesaid field in the area, which is at a significant distance from the existing system of inter-field and main gas pipelines, as well as virtual absence of oil and gas condensate infrastructure in the region, there is a need to introduce alternative technologies for collection, preparation and transportation of hydrocarbon products.
Враховуючи, що вищезгадані родовища розташовані у місцевості, яка суттєво віддалена від наявної системи міжпромислових та магістральних газопроводів, а також фактичну відсутність у регіоні об'єктів нафтогазоконденсатної інфраструктури, існує необхідність розгляду альтернативних технологій для збору та підготовки вуглеводневої продукції.

It is noted that emergency on the main gas pipelines in Russia and the inability of Gazprom to provide contractual pressure on the Russian side of the system raise concerns about reliability of supply and transit of gas from Russia this winter.
Зазначається, що аварійні ситуації на магістральних газопроводах в Росії і нездатність Газпрому забезпечити контрактний тиск на російській стороні системи викликають побоювання щодо надійності постачання транзитного газу з РФ цієї зими.

Given the location of the aforesaid field in the area, which is at a significant distance from the existing system of inter-field and main gas pipelines, as well as virtual absence of oil and gas condensate infrastructure in the region, there is a need to introduce alternative technologies for collection, preparation and transportation of hydrocarbon products.
Враховуючи розташування вищезгаданого родовища в місцевості, що суттєво віддалена від існуючої системи міжпромислових та магістральних газопроводів, а також фактичну відсутність в регіоні об'єктів нафтогазоконденсатної інфраструктури існує необхідність впровадження альтернативних технологій для збору, підготовки та транспортування вуглеводневої продукції.

Implementing unbundling process, the Government of Ukraine established a public joint stock company Main Gas Pipelines of Ukraine(PJSC MGU), a legal entity that would be a new operator of the gas transmission system certified in accordance with Article 10 of the Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas..
У ході реалізації цього процесу Урядом України, серед іншого, утворено публічне акціонерне товариство«Магістральні газопроводи України»(ПАТ«МГУ»)- юридичну особу, яка є новим оператором газотранспортної системи в державі та яка буде сертифікована відповідно до статті 10 Директиви 2009/73/ЄС про спільні правила внутрішнього ринку природного газу.

Technical re-equipment of the gas pipeline from Vassishivske GCF to main gas pipeline";
Технічне переоснащення трубопроводу товарного газу від ТДПУПГ Васищівського ГКР до магістрального газопроводу»;

As in every other enterprise, we treat the natural gas before feeding it to the main gas pipeline.
Як і на кожному іншому підприємстві у нас є відповідна підготовка природного газу перед подачею його в магістральний газопровід.

December 11, the House of Representatives of the United States Congress approved the resolution condemning the construction of Nord Stream 2, the main gas pipeline from Russia to Germany, and supported the imposition of sanctions to counteract this project.
Палата представників Конгресу США 11 грудня схвалила резолюцію, у якій висловила протест проти будівництва«Північного потоку-2»- магістрального газопроводу з Росії до Німеччини, а також підтримала введення санкцій для протидії цьому проекту.

It is the fuel that is easy to control, accounting, supply adjustment, but it is dangerous, and therefore the gasification of any holiday or a country house, with a connection to the main gas pipeline- It is responsible and not forgiving negligence.
Це паливо, яке легко піддається контролю, обліку, регулюванню подачі, але воно досить небезпечно, а тому газифікація будь-якого дачного або заміського будинку, з підключенням до магістрального газопроводу- Справа, відповідальна і не прощає недбалості.

Radio Liberty also recalled that the harbor in Visby, the largest city of Gotland, was reconstructed by Russians within the framework of the so-called North Stream project, the main gas pipeline between Russia and Germany, which passes not far from the island.
Варто відзначити, що гавань у Вісбю, найбільшому місті Готланда, була реконструйована росіянами в рамках продовження так званого“Північного потоку”, магістрального газопроводу між Росією та Німеччиною, який знаходиться неподалік острова.