Що таке MAIN ORGANIZATION Українською - Українська переклад

• основної організації
• головною організацією

Приклади вживання Main organization Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Head of the main organization.
Глава головної організації.

The main organization for women in the Church is the Relief Society, which was founded in 1842.
Основною організацією для жінок у Церкві є Товариство допомоги, засноване у 1842 році.

Today the association is one of the main organizations of international business in Ukraine.
Асоціація є однією з головних організацій міжнародного бізнесу в Україні.

The main organizations where you can get to see a doctor-mycologist in Yekaterinburg are:.
Основними організаціями, де можна потрапити на прийом до лікаря-мікологові в Єкатеринбурзі, є:.

For a partial using of the loyalty program, 3,100 main organizations joined the“Delivery Group Club”.
За неповний рік дії програми лояльності до«Клуб Delivery Group» підключилися 3100 головних організацій.

The main organization for women in the Church is the Relief Society, which was founded in 1842.
Основною церковною організацією для жінок є Товариство допомоги, засноване у 1842 році.

Asian Football Confederation is the main organization of football in the Asian region.
Азійська конфедерація футболу(англ. Asian Football Confederation, AFC)- головна футбольна організація в Азійському регіоні.

The main organizations with which RPI collaborated in the sphere of dosimetry, radiation safety and health risk assessment are:.
Основними організаціями, з якими ІРЗ співпрацювала у сфері дозиметрії, радіаційної безпеки та оцінки ризику для здоров'я, є:.

For international students, ESN Tartu is the main organization that focuses its attention on international students' well-being.
Для міжнародних студентів ЄСП Тарту є основною організацією, яка зосереджена свою увагу на благополуччі іноземних студентів.

The Russian occupation regime has launched over 130 criminal cases against Crimean Tatars, including a case to ban their main organization- Mejlis.
Російській окупаційний режим відкрив більше 130 кримінальних справ стосовно кримських татар, у тому числі справу про заборону їхньої основної організації- Меджлісу.

The Head of the main organization of the Syrian opposition- the National Coalition of Opposition and Revolutionary Forces- A.
Глава головної організації сирійської опозиції- Національної коаліції опозиційних і революційних сил- А.

There is a document signed by Rabbi Shlesinger from London who leads the main organization monitoring all the Jewish cemeteries in Europe.
Існує документ, підписаний рабином Шлезінгером із Лондона, який очолює основну організацію з нагляду за всіма єврейськими кладовищами Європи.

This is the main organization, and generally engaged in international trade in services more than 40 international organizations.
Це основні організації, а в цілому послугами міжнародної торгівлі займаються понад 40 міжнародних організацій.

In 1915-1917, the Minister of war was also the Chairman of the Special Council for the defense is the main organization implementing activities for the defence of the country.
У 1915-1917 роках військовий міністр був одночасно головою Особливої наради з оборони- головної організації, яка здійснює заходи з оборони країни.

Institute is the main organization in Ukraine on studying of problems of radioactive wastes treatment and rehabilitation of polluted territories.
Інститут є провідною науковою організацією в Україні з проблем поводження з радіоактивними відходами та реабілітації забруднених територій.

As the largest representation of the Ukrainian-American community, the UCCA is the main organization that brings together about 20 organizations and over 70 UCCA departments throughout the country.
Як найбільше представництво українсько-американської спільноти, УККА є головною організацією, яка об'єднує близько 20 організацій та понад 70 відділів УККА по всій країні.

The main organizations involved in water parks are IAAPA(International Association of Amusement and Amusement Parks) and WWA(World Association of Water Parks).
Основні організації, що займаються аквапарками,- IAAPA(Міжнародна асоціація парків розваг і атракціонів, офіційний сайт) і WWA(Всесвітня асоціація аквапарків).

Alpine Canada and Alberta Alpine shocked by the tragic death of a sportsman and offer my deepest condolences to his family and team,"- said in a press release, the main organizations of skiing in Canada.
Alpine Canada і Alberta Alpine вражені трагічною загибеллю спортсмена і приносять свої глибокі співчуття його сім'ї і команді,"- йдеться в прес-релізі головних організацій гірськолижного спорту в Канаді.

The National Academy of Science, the main organization dealing with research in Ukraine, retained its Soviet structure.
Національна академія наук, провідна організація, що займається науковими дослідженнями в Україні, зберегла свою радянську структуру.

The 24 ORE Group is a multimedia publishing organization specialized in business, financial, professional and cultural information and it is owned by Confindustria, the main organization representing Italian manufacturing and services companies founded in 1910.
Ore Group являє собою мультимедійну видавничу організацію, що спеціалізується на бізнесі, фінансовій, професійній та культурній інформації і належить Конфіндустрії- основній організації, що представляє італійські виробничі та послугові підприємства; була заснована в 1910 році.

In the primary visual cortex, for example, where the main organization is retinotopic and the main responses are to moving edges, cells that respond to different edge-orientations are spatially segregated from one another.
В первинній зоровій корі, наприклад, де основна організація ретинотопічна і клітини, які реагують на переміщення й ті, які реагують на просторову орієнтацію, відокремлені один від одного.

It functioned before 1991 as Kharkov branch of the All-union research institute of electrical mechanics(KB AURIEM), and was the main organization in the USSR for developing ships' electrical equipment in weakly magnetic performance.
Інститут функціонував як Харківське відділення Всесоюзного науково-дослідного інституту електромеханіки(ХВ ВНДІЕМ)- головна організація в СРСР з розробки корабельного електрообладнання в маломагнітному виконанні.

Since then, the Center has become the main organization for conducting research expeditions in Antarctica, coordination of scientific research, selection and training of winterers, and ensuring the vital functions of the station.
Відтоді Центр став головною організацією з проведення в Антарктиці науково-дослідних експедицій, координації наукових досліджень, добору й підготовки зимівників та забезпечення життєдіяльності станції.

Impacting global processes in order to establish a just and democratic world order based on collective principles in solving international problems and on the rule of international law, primarily the UN Charter provisions as well as equal and partner relations between states under the central and coordinating role of the UN as the main organization regulating international relations and possessing unique legitimacy;
Вплив на загальносвітові процеси з метою встановлення справедливого та демократичного світопорядку, заснованого на колективних засадах у вирішенні міжнародних проблем і на верховенстві міжнародного права, насамперед на положеннях Статуту ООН, а також на рівноправних і партнерських відносинах між державами при центральній і координуючої ролі ООН як основної організації, що регулює міжнародні відносини і володіє унікальною легітимністю;

It should be noted that USRIplastmash was the main organization in the polymer mechanical engineering industry in the USSR, thus enabling its former workers to apply acquired experience and knowledge in the new company.
Слід відзначити, що УкрНДІпластмаш був головною організацією галузі полімерного машинобудування СРСР, завдяки чому її колишні працівники змогли застосувати набутий ними досвід та знання у новоствореній компанії.

Establish legislative foundations for the efficient operation of the State enterprise“Medical Purchases of Ukraine”, as the main organization that implements new transparent procurement mechanisms at both national and regional levels, and ensures that there is no corruption risk in procurement.
Закласти законодавчі підвалини для ефективної роботи державного підприємства«Медичні закупівлі України», як головної організації, що реалізує нові прозорі механізми закупівель як на національному, так і на регіональному рівнях, та забезпечує відсутність корупційних ризиків у закупівлях.

Luganskgiproshakht"- is the main organization on development of general charts and pro-grams of development to coal industry in a region, complex planning of building of new, reconstructions and reequipments of operating enterprises in different branches to industry, objects of the housing and cultural settings, social sphere and guard of environment.
Луганськдіпрошахт"- головна організація по розробці генеральних схем і програм розвитку вугільній промисловості в регіоні, комплексному проектуванню будівництва нових, реконструкції і переозброєння підприємств, що діють, в різних галузях промисловості, об'єктів житлово-комунального і культурно-побутового призначення соціальної сфери і охорони навколишнього середовища.

South Ossetian women experienced situations of armed conflict in their regions.[34][35] The main organization that promotes and safeguards the status of South Ossetian women is the Association of South Ossetian Women for Democracy and Human Rights(sometimes referred to as Association of Women of South Ossetia for Democracy and Defence of Human Rights) and is currently headed by Lira Kozaeva-Tskhovrebova.[36][35].
Жінки Південної Осетії переживали ситуацію збройних конфліктів.[1][2] Головною організацією, яка сприяє та захищає статус жінок Південної Осетії, є Асоціація жінок Південної Осетії за демократію та права людини(яку іноді називають Асоціацією жінок Південної Осетії за демократію та захист прав людини), і в даний час її очолює Ліра Козаєва-Цховребова.[3][2].

When UPA units were cut off from the main Organization in Western Ukraine because of the newly formed Polish-Soviet border, ethnic Ukrainian lands that went to Poland, became Military District VI, code-named"Syan", which included Zakerzonia.
Коли ж загони УПА з заходу від«лінії Керзона» були відрізаними від головної організації в Західній Україні через новоутворений польсь­ко-радянський кордон, етнічні українські землі, що відійшли до Польщі, стали VI військовим округом під кодовою назвою«СЯН», який охоплював Закерзоння.

Insurance Organization, a subsidiary of society vis-à-vis the foreign investor(the main organization), has the right to perform insurance activities in the Russian Federation, if the foreign investor(the main organization) not less than 15 years is an insurance organization, carries out its activities in accordance with the legislation of the State concerned, and not less than two years involved in the activities of insurance undertakings established on the territory of the Russian Federation.
Страхова організація, що є дочірнім суспільством по відношенню до іноземного інвестора(основної організації), має право здійснювати в Російській Федерації страхову діяльність, якщо іноземний інвестор(основна організація) не менше 15 років є страховою організацією, що здійснює свою діяльність відповідно до законодавства відповідної держави, і не менше двох років бере участь у діяльності страхових організацій, створених на території Російської Федерації.