Що таке MAINLAND RUSSIA Українською - Українська переклад

• материковою росією
• материкової росії
• на континентальну росію

Приклади вживання Mainland russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Off from mainland Russia.
Решта‒ з російського материка.

There is a view that Russia has managed to arrange sea connection of Crimea with mainland Russia.
Існує думка, що РФ змогла успішно морське сполучення Криму з материковою частиною Росії.

Both aircraft flew from mainland Russia to the Kaliningrad region.
Обидва літаки летіли з основної частини Росії до Калінінградської області.

Later the same day, Allied radars picked up two further aircraft tracks leaving mainland Russia.
Пізніше того ж дня радари зафіксували ще два літаки, які залишали повітряний простір Росії.

Those forces are distributed within mainland Russia as well as Russia's Kaliningrad exclave.
Ці сили розподіляються в материковій Росії, а також на Калінінградському півострові.

Later the same day, Allied radars picked up two further aircraft tracks leaving mainland Russia.
Пізніше, в той же день, радіолокатори союзників зафіксували ще два літальних апарати, які прямували з континентальної Росії.

The formation flew from mainland Russia over the Norwegian Sea in international airspace.
Формування летіло з території Росії над Норвезьким морем у міжнародному повітряному просторі.

Underwater internet cable connected to mainland Russia Crimea.
Підводний інтернет-кабель поєднав Крим з материковою Росією.

The track moved from mainland Russia to the Russian enclave of Kaliningrad over international waters near NATO airspace.
Маршрут літака пролягав з континентальної Росії в російський анклав Калінінград над міжнародними водами біля повітряного простору НАТО.

After Russia illegally annexed Crimea in 2014, it is for the$ 3.7 billion elevated bridge, uniting the Crimea with the mainland Russia.
Після того, як РФ нелегально анексувала Крим у 2014 році, вона за 3, 7 млрд дол. збудувала міст, об'єднавши Крим з материковою Росією.

The Russians transported Ukrainian crew specifically to the occupied Crimea, not mainland Russia, to prevent the arrival of Kyiv's official representatives.
Росіяни спеціально перевезли українських моряків в окупований Крим, а не на континентальну Росію, щоб унеможливити приїзд представників офіційного Києва.

Furthermore, information was provided on the demographic situation in the occupied peninsula, which is being increasingly inhabited by people from mainland Russia.
Крім цього були оприлюднені відомості про демографічну ситуацію на окупованому півострові, який активно заселяється людьми з материкової Росії.

On the other hand, if the ferry link really served as a connection between mainland Russia and Crimea, we should observe“net outflow” to be distributed closer to zero.
В протилежному випадку, якщо поромна переправа дійсно працює лише як сполучна ланка між Кримом та материковою частиною Росії,«чистий відплив» буде нульовим або наближатиметься до нуля.

Notably, this additional position near the‘Aviona' shows a Ukrainian vessel within not just the territorial waters of Crimea, but also mainland Russia.
Примітно, що ця додаткова позиція“Авіони” показує, що українське судно знаходилося не тільки в територіальних водах анексованого Криму, але і материкової Росії.

Condemns the construction of the bridge over the Kerch Strait linking the illegally annexed Crimean peninsula with mainland Russia, and the infringement of navigational rights in Ukraine's territorial waters;
Засуджує будівництво мосту через Керченську протоку, що з'єднує незаконно анексований Кримський півострів з материковою частиною Росії та порушення правил навігації в територіальних водах України;

After Russia illegally annexed Crimea in 2014, it used its new control of both sides of the strait to build a $3.7 billion bridge connecting Crimea to mainland Russia.
Після того, як РФ нелегально анексувала Крим у 2014 році, вона за 3, 7 млрд дол. збудувала міст, об'єднавши Крим з материковою Росією.

The second time the fighters took off to escort flying from Kaliningrad region to mainland Russia, the IL-38 on the submitted flight plan and maintained communications with control centres, but its transponder was disabled.
Вдруге винищувачі вилетіли для супроводу летів з Калінінградської області на материкову частину Росії ІЛ-38 представленому польотним планом і підтримував зв'язок з центрами управління польотами, але його транспондер був відключений.

The statements come amid military buildups by both Ukraine and Russia in the Sea of Azov, which have been provoked in part by Moscow's construction of a bridge between Crimea and mainland Russia.
Ці заяви лунають на тлі нарощування на Азовському морі військових сил як України, так і Росії, що частково спричинено будівництвом Москвою мосту між Кримом і материковою Росією.

The complexity of the situation is that the Russians transported Ukrainian crew specifically to the occupied Crimea, not mainland Russia, to prevent the arrival of Kyiv's official representatives.
Складність ситуації полягає у тому, що росіяни спеціально перевезли українських моряків в окупований Крим, а не на континентальну Росію, щоб унеможливити приїзд представників офіційного Києва.

That fact is, although they are NATO member-states, the Baltic republics are very small countries with very small populations, which also border on Russia(Lithuania albeit on Kaliningrad, not mainland Russia).
Факт в тому, що хоча вони члени НАТО, республіки Прибалтики- це дуже малі країни з дуже невеликим населенням, які також межують з Росією(Литва з Калінінградом, хоч той і не є материком Росії).

Instead of pushing for a land corridor between mainland Russia and Crimea through Mariupol and occupied Donbas, Moscow has obtained an external maritime link between its Crimean military base of Sevastopol and the Novorossiysk facilities on the Black Sea.
Замість пробивання коридору між російським материком та Кримом через Маріуполь та окупований Донбас, Москва отримала зовнішній морський зв'язок між кримською морською базою в Севастополі та Новоросійську на Чорному морі.

However, Crimea's authorities plan to petition Russia's federal government for introducing a simplified visa regime for certain categories of short-term visitors, different from that applied in mainland Russia.
Проте, влада Криму планує звернутися федеральний уряд Росії за введення спрощеного візового режиму для окремих категорій короткострокових відвідувачів, відмінних від тієї, яка застосовується в материковій частині Росії.

April, fighter jets from šiauliai took off to escort EN route from the Kaliningrad region to mainland Russia IL-20, which also flew on the submitted flight plan and maintained communications with control centres, but with a disabled transponder.
Квітня винищувачі з Шяуляй злітали для супроводу прямував з Калінінградської області на материкову частину Росії ІЛ-20, який також летів по представленому польотним планом і підтримував зв'язок з центрами управління польотами, але з відключеним транспондером.

However, Crimea's authorities plan to petition Russia's federal authorities for introducing a simplified visa regime for certain categories of short-time period visitors, totally different from that utilized in mainland Russia.
Проте, влада Криму планує звернутися федеральний уряд Росії за введення спрощеного візового режиму для окремих категорій короткострокових відвідувачів, відмінних від тієї, яка застосовується в материковій частині Росії.

Now suppose that trucks crossings the de-facto border between Ukraine and Russian are destined for mainland Russia and these trucks later return to Ukraine via border check points in e.g. Kharkiv oblast to avoid unpredictable and costly crossing of the Kerch straits.
Тепер припустимо, що вантажівки, які перетинають кордон між Україною і анексованим Росією півостровом, направляються до материкової частини Росії, і ці ж вантажівки пізніше повертаються в Україну через пропускний пункт, наприклад, у Харківській області, щоб уникнути непередбачуваної і дорогої переправи через Керченську протоку.

Mark Galeotti, a New York University professor who studies Russia, pointed out that Crimea would make little sense as a staging ground for military action against eastern Ukraine, which borders mainland Russia but not Crimea, and that the rest of the country is better defended.
Марк Галеотті, професор Нью-Йоркського університету, який вивчає Росію, зазначив, що Крим не найкраще місце, щоб стати плацдармом військових дій проти східної України, яка межує з територією континентальної Росії, але не з Кримом, а також іншої частини країни, яка захищена краще.

Legal analysts and Azov Sea observers are quick to point out that the Kremlin's aggressive, expansionist actions there began as far back as 2003, when Russia started constructing a sea dyke that would prove to be an earlier incarnation of its long-desired bridge connecting the Crimean peninsula to mainland Russia.
Правові аналітики та спостерігачі з Азовського моря швидко вказують на те, що агресивні, експансіоністські дії Кремля почалися ще в 2003 році, коли Росія почала будувати морську греблю, яка виявилася більш раннім втіленням її довгострокового плану щодо будівництва мосту, який би з'єднав Кримський півострів з материковою Росією.

Now the Russian Federation's extremely important issue around the Crimean Peninsula is the question of construction of a strategic transport-bridge crossing(Kerch bridge) from mainland Russia to the occupied Ukrainian Crimea, as one of the main Kremlin's project, which should allow to establish V. Putin's regime's full control over the Crimean Peninsula.
Сьогодні надзвичайно важливою проблемою довкола Кримського півострова для Російської Федерації залишається питання спорудження стратегічного транспортно-мостового переходу(Керченського моста) з континентальної Росії до окупованого українського Криму, як одного з основних проектів Кремля, що мав би дати можливість встановити повний контроль путінського режиму над Кримським півостровом.

To access economic effect of the Crimean blockade, one should have the data regarding the trade flows between mainland Ukraine, Russia, and the occupied peninsula.
Щоб отримати економічний ефект від Кримської блокади, слід оперувати даними про торговельні потоки між материковою Україною, Росією та окупованим півостровом.

Now alcoholic beverages are produced in Crimea, Russia and mainland Ukraine.
Зараз алкогольні напої виробляють і в Криму, і в Росії, і в материковій Україні.