Приклади вживання Maintenance of the system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Installation and maintenance of the system"Client-Bank";
Maintenance of the system is far less expensive than for other types of transport.
Утримання системи значно дешевше за більшість інших видів транспорту.After-sales warranty and post-warranty maintenance of the system;
Maintenance of the system in the required volume and with the given frequency;
Виконання технічного обслуговування системи в необхідному об'ємі та із заданою частотою;Writing an instruction to carry out regular work on the maintenance of the system.
Написання інструкції проведення регламентних робіт по обслуговуванню системи.Installation and maintenance of the systems of the security-fire alarm and video surveillance.
Монтаж і технічне обслуговування систем охоронно-пожежної сигналізації та відео спостереження.It is more expensive vertical, It has a more complex installation and maintenance of the system.
Installation and maintenance of the system of supply and exhaust ventilation of bank's offices(office ventilation);
Монтаж та обслуговування системи припливно-витяжної вентиляції офісних приміщень банку;It leads to minimization of expenses for the service and maintenance of the system operability as a whole.
Це призводить до мінімізації витрат на обслуговування і підтримку працездатності системи в цілому.Simple maintenance of the system- the company's specialists develop the project, carry out the installation of the equipment and take on the subsequent maintenance. .
Просте обслуговування системи- фахівці компанії самі розробляють проект, проводять монтаж устаткування і беруть на себе подальше ABB's consortium partner Atos Worldgridwill be responsible for the system integration and maintenance of the system.
Партнер консорціуму«АББ»,компанія«Atos Worldgrid» відповідатиме за системну інтеграцію та технічне обслуговування системи.Кошти, витрачені на встановлення і обслуговування системи FreeTrack, повернуться до автовласника вже за кілька місяців.In addition to one-time expenses inconnection the organization has evaluated the expenses for maintenance of the system- 9.5 billion rubles.
Крім одноразової витрати на підключення організація оцінила і витрати на обслуговування системи- 9, 5 млрд руб.As you can see, the cost of installation and maintenance of the system FreeTrack was paid off to the Client during the first year of operation.
Як бачимо, витрати на встановлення та технічне обслуговування системи FreeTrack окуповуються Клієнтові вже за перший рік роботи.After the project was made for a fire alarm system, an installation and contract for maintenance of the systems was executed.
Після виготовлення проекту на пожежну сигналізацію,був виконаний монтаж та заключений договір на технічне обслуговування систем.It contains the studies on actual problems of theoretical maintenance of the system reforms in Ukraine, political modernisation of the country, transformation of separate branches of social science, in particular, education.
У ньому міститься праці з актуальних проблем теоретичного забезпечення системних реформ в Україні, політичної модернізації країни, трансформації окремих галузей суспільствознавства, зокрема освіти.Work on dismantling/ installation of out-of-service equipmentis included in the cost of monthly payment for maintenance of the system;
Роботи по демонтажу/ монтажу вийшов зі строюобладнання входить у вартість щомісячної оплати за обслуговування системи;Corrective actions based on the results of internal audit ensure the maintenance of the system in working condition, taking into account the actual needs of the company(enterprise).
Коригувальні дії на основі результатів внутрішньофірмового аудиту гарантують підтримку системи в робочому стані з урахуванням актуальних потреб фірми(підприємства).We will not only provide the necessary equipment, teach the skills of work,but we provide constant technical support and regular maintenance of the system.
Ми не тільки запроектуємо та якісно встановимо все необхідне обладнання, навчимо навичкам роботи,але й забезпечимо постійну технічну підтримку і регламентне обслуговування системи.To present the best practices and key tendencies for creation, improvement and maintenance of the system of professional development and training of civil servants and local self-government officials in the Eastern Partnership countries and the EU Member States;
Представити кращі практики та ключові тенденції щодо створення, удосконалення та забезпечення функціонування системи професійної підготовки та розвитку державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування у країнах Східного Партнерства та ЄС;Issued by: System users who use computation capacities of their equipment for maintenance of the system operation(mining).
Видано: Користувачі системи, які використовують обчислювальні потужності свого обладнання для забезпечення роботи системи(видобуток).First, due to unique heat-insulation properties of the hard polyurethanecustomer cardinally reduces capital charges on maintenance of the system of heat supply in fact for heating the equipment of far less power is now needed и current outlays on power mediums(because for support of necessary temperature outlaid far less than heat-power engineering).
По-перше, завдяки унікальним теплоізоляційним властивостям твердого пінополіуретанузамовник кардинально знижує капітальні витрати на утримання систем теплопостачання(адже для опалення тепер буде потрібно устаткування набагато меншої потужності) і поточні витрати на енергоносії(тому що для підтримки необхідної температури витрачається набагато менше теплоенергії).Прем'єр-міністр переконаний, що всередині системи охорони здоров'я є достатньо коштів, і при правильній зміні їх застосування та інвестиціях у модернізацію і оновлення системи буде забезпечено"колосальний результат".В Антимонопольному комітетівідбулось засідання Робочої групи з впровадження та забезпечення функціонування системного моніторингу ринків нафти та нафтопродуктів.Despite this, automatic watering the lawn with their hands allows you to save a lot of money, as well as to gain experience in this field,that be useful in the future for self-repair and maintenance of the system, that as well will save your money.
Незважаючи на це, створення автоматичного поливу газону своїми руками дозволяє заощадити досить багато грошей, а так само набратися досвіду в даній сфері,що стати в нагоді в майбутньому для самостійного ремонту та обслуговування системи, що так само заощадить ваші гроші.Президент своїм указом затвердив положення проміністерство, в якому чітко записано, що впровадження та обслуговування системи«112» належить до функцій МНС.Quick access to the air filter and carburetor facilitates the maintenance of the fuel system. .
Швидкий доступ до повітряного фільтру і карбюратора полегшує обслуговування паливної системи.For the maintenance of the judicial system of the Russian Federation takes$ 4.35 billion a year.
Maintenance of the brake system. .
Обслуговування гальмівної системи.Maintenance of the mounted system.
