Приклади вживання Maintenance personnel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reduce the cost of maintenance personnel.
Maintenance personnel and administrative documents N. Romaniv during the year.
Ведення кадрової та управлінської документації Н. Романів упродовж року.Simulator Complex of Special Training for Maintenance Personnel SE.
Uzbek Air Force maintenance personnel tow an Air Force Su-24 Fencer aircraft at Karshi-Khanabad Air Base.
Обслуговуючий персонал узбецьких ВПС буксирує літак ВПС Су-24 Fencer на авіабазі в Карші-Ханабад.Throughout the examination is around the aircraft maintenance personnel.
Впродовж всього часу огляду навколо літака знаходиться обслуговуючий персонал.They are safer for the environment and maintenance personnel(the electrolyte does not leak if the body is damaged).
Вони безпечніші для навколишнього середовища і обслуговуючого персоналу(при порушенні цілісності корпусу електроліт не випливає).The contract also suggests the training of Syrian pilots and maintenance personnel.
Угода також передбачає підготовку сирійських пілотів та обслуговуючого персоналу.Baoli EMEA itself directly trains the maintenance personnel of all the dealers in order to guarantee the level of service.
Сам Баолі EMEA безпосередньо здійснює підготовку обслуговуючого персоналу всіх дилерів, щоб гарантувати рівень обслуговування.Up until the 1960s, took office in rent planes,hired on contract pilots and maintenance personnel.
Але до 1960-х років«Літаючий доктор» був змушений орендувати літаки інаймати пілотів і обслуговуючий персонал.Operator's flying and engineering and maintenance personnel training and retraining;
Навчання і перепідготовка льотного і інженерно-технічного складу експлуатанта;It will be an ordinarybuilding, where medical devices will be gathered, and where a small number of maintenance personnel work.
Це буде звичайний будинок,в якому зібрані медичні прилади і працює невелика кількість обслуговуючого персоналу.According to the indication of fault codes, maintenance personnel can determine the nature and location of fault quickly and accurately.
Відповідно до вказівки кодів несправностей, обслуговуючий персонал може швидко та точно визначити характер та місце несправності.On top of this, an additional 70 working places for technological and maintenance personnel are planned.
Крім того, передбачається створення 70 додаткових робочих місць для технологічного і обслуговуючого персоналу.Furnace maintenance personnel are responsible for damage and accidents that occurred during operation from non-compliance with operating rules and safety measures.
Обслуговуючий персонал печей відповідає за пошкодження і аварії, які сталися під час роботи від недотримання правил експлуатації і заходів безпеки.Pay attention to training and staffing, maintenance personnel and programmers.
Зверніть увагу на навчання й оперативного штабу, обслуговуючий персонал та програмістів.Modern technological solutions are reliable automated equipment that doesnot require a 24-hour presence of the operator or maintenance personnel.
Сучасні технологічні рішення- це надійне автоматизоване обладнання,яке не потребує цілодобової присутності оператора або обслуговуючого персоналу.This sum includes time of use,firewood in the required amount, maintenance personnel(if necessary), preparation and cleaning.
У цю суму входить час користування альтанкою та мангалом,дрова в необхідній кількості, обслуговування персоналом(при необхідності), підготовка і прибирання.In this case, the stations are designed to pass the maximum passenger traffic with minimal construction costs, however,they meet the required standards of comfort for passengers and maintenance personnel.
При цьому станції розраховані на пропуск максимальних пасажиропотоків при мінімальних будівельних витратах, однак,відповідають необхідним нормам комфорту для пасажирів і обслуговуючого персоналу.Most of the 240 Japanese defenders on Tanambogo were aircrew and maintenance personnel from the Yokohama Air Group.
Більша частина з 240 японських захисників Танамбого були пілоти або технічний персонал Йокогамської авіагрупи.Provide administrative, operational and maintenance personnel operational information needed to make decisions at work on and repair of transport.
Забезпечення адміністративного, оперативного та ремонтного персоналу оперативною інформацією, необхідною для прийняття рішень при проведенні робіт по ТО і ремонту транспорту.Free installation, commissioning and operation, maintenance personnel training.
Вільна установка, введення в експлуатацію та експлуатації, навчання обслуговуючого персоналу.It should also organize briefings for all production and maintenance personnel at regular intervals and provide special orientation briefings for new employees before they are allowed to work.
Він повинен також організувати проведення інструктажів для всього виробничого і обслуговуючого персоналу через регулярні інтервали часу і передбачити спеціальні ознайомчі інструктажі для нових співробітників перед тим, як допустити їх до роботи.Official transfer of unique equipmentfunded by European Union to National Center on Maintenance Personnel training(Training Center building"G").
Відбулася офіційна передача унікального обладнання,отриманого за рахунок допомоги Євросоюзу для корпусу«Г» Національного центру підготовки ремонтного персоналу(НЦПРП).The company"AGROPOLYUS" conducts training of operators and maintenance personnel for the proper operation,maintenance and repair of the basic units of the elevator.
Компанія«Агрополюс» проводить навчання операторів та обслуговуючого персоналу для правильної експлуатації, технічного обслуговування, ремонту основних вузлів елеватора.Junhong Electronic offer free technical training, after installation and adjustment on user's site,train one/two operator and maintenance personnel respctively.
Junhong Electronic пропонує безкоштовну технічну підготовку, після установки і настройки на місці користувача,поїзди один/ два оператора і обслуговуючого персоналу respctively.Our next developmentplans are use VR for operators and maintenance personnel training in virtual environment, before they will step into realty with all risks and safety issues.
У наших планах розвитку, використовувати VR для навчання операторів і обслуговуючого персоналу в віртуальному середовищі, перш ніж вони увійдуть в будівлю з усіма ризиками і проблемами безпеки.All these solutions provide an opportunity to minimize the various breakages and therefore downtime andreduce the number of operators and maintenance personnel during operation of the elevator.
Всі ці рішення дають можливість звести до мінімуму різні поломки, а значить і простій обладнання,а також зменшити число операторів та обслуговуючого персоналу при роботі елеватора.During the mission at Zaporizhzhia NPP IAEA nuclear safetysenior specialist reviewed the activities of operational and maintenance personnel, observed pre-job briefings and briefings during the fieldwork at Unit 4 main control room and turbine hall.
Під час місії на Запорізькій АЕС старший фахівець з ядерної безпекиМАГАТЕ провів спостереження за діями оперативного та ремонтного персоналу, спостерігав за проведенням інструктажу та нарад на блочному щиті управління і в машинному залі енергоблоку №4 при виконанні робіт на місцях.SE Zaporizhzhia NPP held WANO international workshop devoted to prospective and actual use of simulators for NPP andcontractors' maintenance personnel training.
На Запорізькій АЕС відбулася міжнародна робоча зустріч ВАО АЕС, присвячена перспективному й актуальному питанню використання тренажерів для підготовки йнавчання ремонтного персоналу атомних електростанцій та підрядних організацій.But in the village of Beregovoyeprivate sector is developed so that all these problems are solved by homeowners-they offer their services as maintenance personnel, and enjoy your holiday with privacy.
Але в селищі Берегове приватний сектор розвинений настільки, що всі ці проблеми вирішують власники житла-вони пропонують свої послуги як обслуговуючого персоналу, а ви насолоджуєтеся відокремленим відпочинком.
