Що таке MAJOR ARCHBISHOP Українською - Українська переклад

• верховний архиєпископ
• головний архиєпископ
• головний архієпископ
• першоієрарх

Приклади вживання Major archbishop Англійська мовою та їх переклад на Українською

Major Archbishop.
Верховний Архиєпископ.

Syro-Malankara Catholic Church(West Syriac Rite)- Major Archbishop Cardinal Baselios Cleemis.
Сиромаланкарська католицька церква(західно-сирійський обряд)- головний архиєпископ кардинал Базеліос Клеміс.

Major Archbishop of Lviv.
Верховному Архиєпископу Львова.

The prayer service began at 5 p.m. and was led by His Beatitude Lubomyr, Major Archbishop of Kyiv-Halych.
Богослужіння, яке розпочалося о 17. 00, очолив Блаженніший Любомир, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький.

Lubomyr Major Archbishop of Kyiv.
Любомир Архиєпископ Києво.

According to the context of Gospel, faith in God means(first of all) trust in Him”, the Major Archbishop assured.
В євангельському контексті, віра в Бога означає(насамперед) довіру до Нього”,- запевнив Предстоятель.

Major Archbishop of Lviw.
Верховного Архиєпископа Львівського.

So, we, as Church that prays, might serve God and our people in Ukraine properly”, the major Archbishop asked.
Щоб ми, як Церква, яка молиться, змогли належним чином послужити Богові й нашим людям в Україні та на поселеннях»,- попросив Предстоятель.

Now I have a title, major archbishop, but I have the same rights as each of the eastern Catholic patriarchs.
Зараз мій титул звучить«Верховний Архиєпископ», однак я маю такі ж права, як і кожен східний католицький патріярх.

Romanian Greek Catholic Church also called Romanian Church United with Rome, Greek-Catholic(Byzantine Rite)- Major Archbishop Cardinal Lucian Mureșan.
Румунська греко-католицька церква(візантійський обряд)- головним архиєпископом кардиналом Луціаном Мурешаном.

The Major Archbishop marked the importance of today's event and called it a start of a new page of Roman Catholic Church in Ukraine.
Першоієрарх відзначив важливість сьогоднішньої події і назвав її початком нової сторінки Римо-Католицької Церкви в Україні.

In his homily Pope called Ukrainian women heroines and apostles of faith and love in Italian society”, said the Major Archbishop.
У своєму слові він назвав українських жінок героїнями та апостолами віри і любові в італійському суспільстві»,-- зазначив Предстоятель УГКЦ.

Also, the Major Archbishop of the UGCC said that AUCCRO activity during these months showed that the Churches are now consolidated.
Також Верховний Архиєпископ УГКЦ зауважив, що діяльність ВРЦіРО протягом цих місяців показала, що Церкви сьогодні є консолідованими.

The vocation of the pastor in all issues of the day is not to abandon the faithful, and to be with them,” the Major Archbishop of the UGCC emphasized.
Покликання пастора- у всіх щоденних питаннях не відмовитися від вірних і бути з ними",- наголосив Верховний Архиєпископ УГКЦ.

The Major Archbishop of the Ukrainian Greek-Catholic Church, Sviatoslav Shevchuk was present and addressed the brothers and young people.
Головний архієпископ Української греко-католицької цекрви, Святослав Шевчук був присутнім і звернувся до братів та молодих паломників.

He served the Ukrainian diaspora in the United States, was elected Ukrainian Archbishop of Philadelphia in 1979 and in 1984 became Major Archbishop of the Ukrainian Catholic Church.
Служив для української діаспори в США, був обраний українським архієпископ Філадельфії в 1979 році а в 1984 році став Архиєпископом Української греко-католицької церкви.

Also, as UGCC Major Archbishop mentioned in his sermon, this year marks 390 years since the martyrdom of Saint Josaphat.
Крім цього, як зауважив у своєму проповідницькому слові Верховний Архиєпископ УГКЦ, цього року минає 390 років із дня мученицької смерті святого Йосафата.

We see how today in pain was born a new Ukrainian political nation, the Ukrainian Army was born, and the Ukrainian diaspora in all the countries of the world woke up,” noted the Major Archbishop.
Ми бачимо, як сьогодні в болях народилася нова українська політична нація, народилося українське військо, збудилася українська діаспора в усіх країнах світу»,- зауважив Верховний Архиєпископ.

The Major Archbishop added that Ukraine right now is undergoing unusually difficult times and therefore Ukrainians would welcome any kind of assistance from Australians.
Верховний Архиєпископ додав, що Україна зараз переживає надзвичайно важкі часи, тому українці вітатимуть будь-яку допомогу від австралійців.

Searching for unity is an important task of the Church On December 9-13, His Beatitude Lubomyr, Major Archbishop of Kyiv and Halych, was in Rome, where he took part in a plenary session of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity.
Пошук єдності- важливе завдання Церкви 9- 13 грудня Блаженніший Любомир, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький, перебував у Римі, де брав участь у пленарному засідання Папської Ради для сприяння єдності між християнами.

A major archbishop is the metropolitan of a see determined or recognized by the Holy See, who presides over an entire sui iuris Eastern Church, but who is not distinguished with the patriarchal title.
Основним архиєпископом є митрополит престолу, обраного або визначеного Святим Престолом, який очолює цю цілу східну церкву sui iuris, але якого не відзначають патріаршим титулом.

This year we commemorate the figure of your great church history and the history of the Ukrainian nation in general- the Major Archbishop of the UGCC Patriarch Josyph Slipyj, who belongs to the world level personalities," writes the President.
Цього року ми вшановуємо постать вашої великої церковної історії та історії українського народу загалом- Верховного Архиєпископа УГКЦ патріарха Йосифа Сліпого, який належить до особистостей світового рівня»,- пише Президент.

Because when your Major Archbishop came to Argentina, when I saw him I thought he was the"altar boy" of the Ukrainian Church: but it was the Archbishop!.
Бо коли ваш Верховний Архиєпископ прибув до Аргентини, коли я його побачив, то подумав, що це міністрант з української церкви, але це був єпископ!

Faithful of the UGCC are invited to participate in the preparation of the future synod On April 2, 2009, His Beatitude Lubomyr, Major Archbishop of Kyiv and Halych, signed a decree which, on the basis of the decision of last year's Synod of Bishops of the UGCC, proclaimed the convocation of the 2009 Synod of Bishops of the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Вірних УГКЦ запрошено до участі у підготовці майбутнього Синоду 2 квітня 2009 року Блаженніший Любомир, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький, підписав декрет, яким, на підставі рішення минулорічного Синоду Єпископів УГКЦ, проголосив скликання Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви 2009 року.

Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk, head of the Ukrainian Greek Catholic Church, urged the authorities“not to permit the shedding of even a drop of blood,” and that church's former leader, Lubomyr Husar, spoke at a large protest rally on Sunday.
Головний архієпископ Святослав Шевчук, глава Української Греко-Католицької Церкви, закликав владу“не допускати пролиття навіть краплі крові”, і колишній лідер церкви Любомир Гузар виступив на великій акції протесту в неділю.

Joseph Cardinal Slipyj was named the first Major Archbishop of Lviv-Halych even though he resided in Rome from the time of his nomination until his death.
Йосиф Кардинал Сліпий був іменований першим Верховним Архиєпископом Львівсько-Галицьким не дивлячись на те, що він перебував в Римі від часу найменування до самої смерті.

As I greet the present Major Archbishop of Lviv of the Ukrainians, I recall his predecessors, the Servant of God Andrey Sheptytskyi, the heroic Cardinal Yosyf Slipyj, and the late lamented Cardinal Myroslav Lubachivskyj, who died only recently.
Вітаючи теперішнього Верховного Архиєпископа Львова для Українців, моя думка лине до його попередників, Слуги Божого Андрея Шептицького, героїчного Кардинала Йосифа Сліпого, недавно померлого Кардинала Мирослава Любачівського.

Members by right are the Patriarchs and the Major Archbishops of the Oriental Churches and the President of the Pontifical Council for the Promotion of Unity among Christians.
Членами Конгрегації Східних Церков є Патріархи та Верховні Архиєпископи Східних Католицьких Церков, а також президент Папської ради сприяння єдності християн.

Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC)(Byzantine Rite)- Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk(Many in this Church claim patriarchal dignity for it, but the Holy See recognizes it only as a major archepiscopal Church.)[1] Syro-Malabar Catholic Church(East Syriac Rite)- Major Archbishop Cardinal George Alencherry.
Українська греко-католицька церква(УГКЦ)(візантійський обряд)- головний архиєпископ Святослав Шевчук(Багато в цій Церкві хочуть патріарший статус, але Святий Престол визнає її лише як верховну архиєпископською Церквою.)[1] Сиро-Малабарська католицька церква(східно-сирійський обряд)- головний архиєпископ кардинал Джордж Аленчеррі.