Що таке MAJOR DEFEAT Українською - Українська переклад

• велика поразка
• значної поразки
• серйозної поразки
• великої поразки
• великою поразкою
• важливою перемогою

Приклади вживання Major defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first major defeat.
Першу значну поразку.

There was no doubt that the Japanese had suffered a major defeat.
Небуло сумнівів, що японці зазнали значної поразки.

It was a major defeat of the working class.
Це було важливою перемогою робітничого класу.

The Germans suffered a major defeat.
Німці зазнали тяжкої поразки.

This was the first major defeat of Japanese land forces in the region.
Це була перша значна поразка японських сухопутних військ.

Handed Germans their first major defeat.
Німці зазнали першої великої поразки.

A major defeat for the Prime Minister's damaging plan to take us out of the EU on 31 October without a deal.
Велика поразка руйнівного плану прем'єр-міністра вивести нас із ЄС 31 жовтня без жодної угоди».

In Japanese overconfidence lay the seeds of Japan's first major defeats.
У японському надмірна закласти насіння Японії перших великих поразок.

The battle was the first major defeat of the war for the Americans, and it came with heavy losses.
Ця битва була першою великою поразкою у війні для американців, до того ж вона пройшла з важкими втратами.

They understand that a free Afghanistan or a free Iraq will be a major defeat for them.
Вони розуміють, що вільний Афганістан чи вільний Ірак стане для них величезною поразкою.

This major defeat for Japan came six months after the beginning of open warfare against the United States.
Ця велика поразка Японії сталась через шість місяців після початку бойових дій проти Сполучених Штатів.

In the parliamentary election in North Rhine-Westphalia on May 14, the German Social Democratic Party suffered a major defeat.
На парламентських виборах в Північному Рейні- Вестфалії у неділю німецькі соціал-демократи зазнали значної поразки.

For Russia, it could mean major defeat, increasing the likelihood of subordination in some fashion to Chinese predominance.
Для Росії це може означати серйозної поразки, підвищення ймовірності певного визнання домінуючої ролі Китаю.

In the parliamentary election in North Rhine-Westphalia on May 14, the German Social Democratic Party suffered a major defeat.
На парламентських виборах в Північному Рейні- Вестфалії у неділю, 14 травня, німецькі соціал-демократи зазнали значної поразки.

Although Hydra suffered a major defeat, it continued to exist secretly over the following decades, continually growing and building in strength.
Хоча Гідра зазнали великих невдач, він вижив і виріс в секреті протягом наступних десятиліть.

The battles of Bennington and Saratoga together are recognized as the turning point in the Revolutionary War because they were the first major defeat of a British army.
Битви під Беннінґтоном[en] та Саратогою вважаються переломною точкою в Війні за незалежність США, позаяк вони завершились першими значними поразками британської армії.

The fascist German Army suffered its first major defeat in World War II, dispelling the myth of its invincibility.
У Московській битві було нанесено перший великий поразки німецько-фашистської армії у Другій світовій війні, розвіяно міф про її непереможності.

After a major defeat by the Vietnamese communists at Dien Bien Phu in 1954, France pulled out and turned North Vietnam over to the Communists.
Після великої поразки в'єтнамських комуністів у Дьєнб'єнфу в 1954 році Франція повернула Північний В'єтнам комуністам.

The French army, which included Swiss mercenaries, suffered a major defeat at the hands of imperial troops in April 1522 at Bicocca.
Французьке військо, у яке входили й швейцарські найманці, потерпіло велику поразку від імперських військ у квітні 1522 р. поблизу Бикокке.

A major defeat at the front, or a serious eruption of popular discontent in the capital, such as strikes or an armed clash, will be enough to topple the regime.
Велика поразка на фронті, серйозний вибух народного невдоволення в столиці, такого, як страйки або збройне зіткнення з військами, будуть достатніми для того, щоб перекинути режим".

While Ramadi is not yet fully secure and additional parts of the city still must be retaken, Iraq's national flag now flies above the provincial government centre and enemy forces have suffered a major defeat,” he said.
У той час як Рамаді ще не у повній безпеці і окремі частини міста ще потрібно звільнити, національний прапор Іраку майоріє над урядовим центром провінції, а ворожі сили зазнали серйозної поразки»,- заявив Керрі.

After a major defeat for the reserves"spurs" in Dortmund(0:3) a week ago, in front of their fans"Tottenham" also did not Shine, having conceded"Borussia" and this time- 1:2.
Після великої поразки резервістів"шпор" в Дортмунді(0:3) тиждень тому, перед своїми вболівальниками"Тоттенхем" теж не блиснув, поступившись"Боруссії" і в цей раз- 1:2.

The rout of the German fascist forces near Moscow was the decisive military and political event of the first year of the Great Patriotic War and the first major defeat of the German Army in World War II.
Розгром німецько-фашистських військ під Москвою з'явився вирішальним військово-політичною подією першого року Великої Вітчизняної війни і першою великою поразкою фашистської Німеччини з початку Другої світової війни.

The rout of the fascist German troops near Moscow was the decisive military and political event of the first year of the Great Patriotic War and fascist Germany's first major defeat since the start of World War II.
Розгром німецько-фашистських військ під Москвою з'явився вирішальним військово-політичною подією першого року Великої Вітчизняної війни і першою великою поразкою фашистської Німеччини з початку Другої світової війни.

While Ramadi is not yet fully secure and additional parts of the city still must be retaken, Iraq's national flag now flies above the provincial government center and enemy forces have suffered a major defeat,” said Secretary of State John Kerry in a statement.
У той час як Рамаді ще не у повній безпеці і окремі частини міста ще потрібно звільнити, національний прапор Іраку майоріє над урядовим центром провінції, а ворожі сили зазнали серйозної поразки»,- заявив Керрі.

While systemically front operations command and Headquarters of the Western Front was not planned, and local military operations to capture the individual settlements(and even cities), greater efficiency and the more strategic success- a major defeat of the enemy- do not bring.
У той час системно фронтові операції Ставкою і командуванням Західного фронту не планувалося, а місцеві армійські операції по оволодінню окремими населеними пунктами(і навіть містами) великого оперативного і тим більше стратегічного успіху- крупного розгрому військ супротивника- не приносили.