The role of Kievan Rus in that time theworld is largely determined with its location on major trade routes.
Роль Київської Русі у тогочасномусвіті великою мірою визначалось її розташуванням на найважливіших торговельних шляхах.
It was on a major trade route.
Він стояв на важливій торгівельній дорозі.
Osh was a major trade center on the Great Silk Road, linking the Mediterranean and the Middle East with the Pamirs, Tibet, China and India.
Ош був великим торговим центром на Великому шовковому шляху, що пов'язувало Середземномор'я та Близький Схід з Паміром, Тибетом, Китаєм та Індією.
It was once a major trade center.
Колись він був великим торговим центром.
The place was chosen because it was at the intersection of the Via Regia imperial road between Frankfurt and Leipzig andseveral other major trade routes.
Це місце було вибрано для побудови міста завдяки його зручному розташуванню- воно знаходилося на перетині імперської дороги Віа Регнія між Франкфуртом іЛейпцигом і кількома іншими великими торговельними шляхами.
It was on a major trade route.
Він знаходився на важливому торговельному шляху.
He also condemned a major trade deal struck by President Obama with Japan and other Pacific Rim countries.
Він також засудив велику торговельну угоду президента Обами з Японією та іншими країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону.
The city sat on a major trade route.
Городок лежав на важливому торговельному шляху.
The port is also a major trade center of automobiles, fertilizer, lumber, paper, petroleum products, salt, soy beans, and sugar.
Порт також є головним торговим центром транспортування автомобілів, добрив, пиломатеріалів, паперу, нафтопродуктів, солі, сої та цукру.
The town was situated on a major trade route.
Городок лежав на важливому торговельному шляху.
Mashhad is the major trade center of saffron in Iran.
Мешхед є великим торговим центром шафрану в Ірані.
Capernaum was on the major trade routes.
Новгород панував на найважливіших торговельних шляхах.
Lviv soon became a major trade centre, with people from all over Europe moving there.
Львів незабаром став великим торговим центром, куди люди приїжджали з усієї Європи.
China and Israel signed a major trade agreement.
Україна і Китай підписали важливу торговельну угоду.
Under Muzaffarid rule, the city was a major trade destination for western India, because of its proximity to the port at Surat and for its access to the hinterland of Gujarat.
Під проводом Музаффідів, місто було головним торговим місцем на заході Індії, через його близькість до порту в Сурат.
St. Petersburg is thecultural heart of Russia as well as a major trade gateway, financial and industrial centre.
Санкт-Петербург- культурне серце Росії, а також великий торговий шлюз, фінансовий та промисловий центр.
The city is considered as a major trade route linking Johannesburg to Maputo in Mozambique.
Місто вважається головним торговельним маршрутом, що пов'язує Йоганнесбурґ та Мапуту у Мозамбіку.
If they do that I would say that that would probably end a major trade relationship with the United States.".
Якщо вони це зроблять, я б сказав, що це, ймовірно, покладе край великим торговим відносинам з США”,- підкреслив президент США.
Container transportations are in demand not only by major trade companies, but also small and medium-sized businesses in the field of produce export and import.
Перевезення контейнерів затребуване не тільки великими торговельними компаніями, а й підприємствами середньої та малої ланки, що здійснюють імпорт і експорт продукції.
They claimed that Chinese soldiers had sabotaged the railway,which was a major trade route between the two countries, on September 18, 1931.
Вони стверджували, що китайські солдати вчинили саботаж на залізниці,яка була головною торговою артерією між двома країнами, 18 вересня 1931.
In modern times, commercial activity shifted from the major trade routes of the Old World to newer routes between modern nation states.
У сучасності, комерційна діяльність зміщується від основних торгових шляхів Старого Світу, щоб утворювати нові маршрути між сучасними націями-державами.
They will lose a major trade partner.
А Росія втратить важливого торгово-економічного партнера.
With the advent of modern times,commercial activity shifted from the major trade routes of the Old World to newer routes between modern nation states.
У сучасності, комерційна діяльність зміщується від основних торгових шляхів Старого Світу, щоб утворювати нові маршрути між сучасними націями-державами.
After the reunification of Germany and the establishment of major trade routes of the country building water bridge was the number one priority for the government.
Після возз'єднання Німеччини і установлення головних торгових маршрутів країни будівництво водного моста стало пріоритетом номер один для уряду.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文