Що таке MAJORITY IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES Українською - Українська переклад

• більшість у палаті представників
• більшістю у палаті представників

Приклади вживання Majority in the house of representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

And to control a majority in the House of Representatives.
А й контролювати депутатську більшість у парламенті.

Most experts predict Republicans will either hold or expand their majority in the House of Representatives.
Аналітики вважають, що республіканці утримають або й зміцнять більшість у Палаті представників.

Whitlam took office with a majority in the House of Representatives, but without control of the Senate(elected in 1967 and 1970).
Вітлем зайняв пост Прем'єра з більшістю у Палаті представників, але без контролю над Сенатом(обраним 1967 та 1970).

The bottom line: The president's party lost its majority in the House of Representatives.
Головний підсумок виборів- Республіканська партія втратила більшість у Палаті представників.

Whitlam took office with a majority in the House of Representatives, but without control of the Senate(elected in the 1967 and 1970 half-elections).
Вітлем зайняв пост Прем'єра з більшістю у Палаті представників, але без контролю над Сенатом(обраним 1967 та 1970).

The Republican party currently holds the majority in the House of Representatives.
Зараз Республіканська партія вже має більшість у Палаті представників.

The Democrats having a majority in the House of representatives of the us Congress, does not agree with the construction of the wall.
Демократи, які мають більшість у Палаті представників американського Конгресу, не згодні з будівництвом стіни.

In the election of November 2018, the Republicans lost their majority in the House of Representatives.
Після виборів у листопаді 2018-го республіканці встигли втратити домінування в Палаті представників.

Though Republicans now control the majority in the House of Representatives, Democrats still hold the Senate and the White House..
Хоча вони здобули більшість у Палаті представників, республіканці досі контролюють Білий дім і Сенат.

Democrats need two more seats to take over the Senate and 23 seats to have a majority in the House of Representatives.
Демократичній партії необхідно ще два місця, щоб отримати більшість у Сенаті, і ще 23 місця- щоб взяти під контроль Палату представників.

Unable to command a majority in the House of Representatives, Watson resigned the premiership less than four months after taking office, his term ending on 18 August 1904″.
Неспроможний керувати більшістю у Палаті представників, Вотсон залишив пост прем'єр-міністра менш ніж за чотири місяці після входження у посаду 18 серпня 1904.

The democratic party was able to initiate the process due to the fact that it has at this stage a majority in the House of representatives.
Демократична партія змогла ініціювати цей процес за рахунок того, що має на даному етапі більшість в Палаті представників.

About the Whitlam Government Whitlam took office with a majority in the House of Representatives but without control of the Senate(elected in 1967 and 1970).
Вітлем зайняв пост Прем'єра з більшістю у Палаті представників, але без контролю над Сенатом(обраним 1967 та 1970).

In fact, in the session of Congress held at this time, it was seen very frequently that Washington had lost the majority in the House of Representatives.
Й справді, на сесії конґресу, що відбувалася в ті дні, не раз відзначалося, що Вашинґтон утратив більшість у палаті представників».

The Dutch government might lose its majority in the House of Representatives after the ruling liberal party(VVD) kicked out one of its MPs.
Уряд Нідерландів може втратити більшість у Палаті представників(нижній палаті парламенту) після того, як владна ліберальна партія VVD("Народна партія за свободу і демократію") вигнала одного зі своїх депутатів.

In such cases, the President takes on the role of arbitrator, and after consulting with all the political factions, must appoint as Prime Minister the person he judges to be the most acceptable to the majority in the House of Representatives.
У таких випадках Президент бере на себе роль арбітра і, після обговорення з усіма політичними фракціями, повинен призначити Прем'єр-Міністром людини, яка, на його думку, буде прийнятий більшістю членів Палати Представників.

The US democratic party- the Democrats managed to win a majority in the House of representatives, which they did not control since 2011, but Republicans left the Senate.
Проміжні вибори до Конгресу США завершилися помірним успіхом для Демократичної партії США- демократам вдалося завоювати більшість у Палаті представників, яку вони не контролювали з 2011 року, але республіканці залишили за собою Сенат.

Whitlam and his majority in the House of Representatives proposed a constitutional referendum in December 1973, transferring control of wages and prices from the states to the Federal government.
Вітлем та його більшість у Палаті представників запропонували провести конституційний референдум у грудні 1973, головним питанням якого стала передача повноважень щодо розподілу заробітної плати і формування цін Федеральному урядові.

The new Democratic majority in the House of Representatives is promising more investigations into Russian meddling in U.S. elections, and both parties are likely to push for more sanctions against Moscow- for everything from its involvement in Ukraine and Syria to its poisoning of a former Russian spy.
Здобуття демократами більшості в Палаті представників обіцяє продовження розслідування російського втручання у вибори в США, а обидві партії, ймовірно, будуть проштовхувати додаткові санкції проти Москви за все- від її військових інтервенцій в Україну та Сирію до отруєння екс-співробітника російських спецслужб Сергія Скрипаля у Великобританії.

I think that one of the effects may be- certainly on the Democratic side, which is the majority in the House[of Representatives]- but even on the Republican side where there are a lot of people who still are committed to traditional foreign policy and who are committed to national security- I think that the support for Ukraine, both moral support, and maybe in the future military support, if it's necessary, in Congress will increase, as there's a feeling that Ukraine is being played.
Я не виключаю, що одним із наслідків не тільки з боку демократів, які є більшістю в Палаті[представників], але і з боку республіканців, бо там є багато людей, які досі віддані традиційній лінії зовнішньої політики та національної безпеки, може бути збільшення підтримки України як моральної, так, можливо, у майбутньому і військової, якщо це буде потрібно.

The Democrats have a majority of 235 members in the House of Representatives.
Що демократи мають більшість з 235 членів в Палаті представників.

For the meeting the head of state will require the consent of both houses of Congress, which is unlikely with the majority of Democrats in the House of representatives.
Для проведення зустрічі глави держави буде потрібна згода обох палат Конгресу, що малоймовірно при більшості демократів в Палаті представників.

But it's not clear whether Democrats will be able to flip enough positions in the House of Representatives or the Senate to gain a majority in either chamber.
Утім, неясно, чи демократи зможуть здобути достатньо мандатів в Палаті представників та Сенаті, щоб отримати більшість хоча б в одній палаті..

The congressional elections in 1930 reduced the Republicans in the House of Representatives to a majority of just six, and their majority in the Senate was reduced to one.
У виборах конгресу в листопаді 1930 року, республіканської більшості в Палаті представників було скорочено до шести, і їх більшість у Сенаті було скорочено до одного.

Roy blunt and former majority leader in the House of representatives and an experienced player who knows all that is happening in the House, is now the fifth ranking Republican in the Senate.
Рой Блант, колишній лідер більшості в Палаті представників і досвідчений гравець, який знає все, що відбувається в Палаті, зараз є п'ятим за рангом республіканцем в Сенаті.

After the midterm elections in the United States in 2018 the majority of seats in the House of representatives was taken by the congressmen from the Democratic party of the USA, thus, the 2019 control committees of the house of representatives went to the Democrats, actively criticizing the Republican administration of the USA.
Після проміжних виборів у США в 2018 році більшість місць в Палаті представників зайняли конгресмени з Демократичної партії США, таким чином, з 2019 року контроль над комітетами Палати представників перейшов демократам, активно критикують діяльність республіканської адміністрації США.

Besides, the draft resolution in support of attacks at Syrian military targets did not receive the required majority either in the Senate or in the House of Representatives of the U.S. Congress.
До того ж, проект резолюції на підтримку ударів по сирійським військовим об'єктам не набрав необхідної більшості ні в Сенаті, ні в Палаті представників Конгресу США.

For the first time in eight years, Democrats have a majority in the U.S. House of Representatives.
Вперше за останні вісім років у Демократичної партії США є шанс отримати більшість в палаті представників Конгресу.

Democrats will use their new majority in the US House of Representatives to reverse what they see as a hands-off approach by Republicans toward President Donald Trump's foreign policy, and push for stricter dealings with Russia, Saudi Arabia and North Korea.
Демократи використовуватимуть свою нову більшість в Палаті представників Конгресу США, щоб впливати на підхід республіканців до зовнішньої політики американського президента і наполягати на жорсткіших відносинах з Росією, Саудівською Аравією і Північною Кореєю.

Democrats will use their new majority in the U.S. House of Representatives to reverse what they see as a hands-off approach by Republicans toward President Donald Trump's foreign policy, and push for tougher dealings with Russia, Saudi Arabia and North Korea.
Демократи використовуватимуть свою нову більшість в Палаті представників Конгресу США, щоб впливати на підхід республіканців до зовнішньої політики американського президента і наполягати на жорсткіших відносинах з Росією, Саудівською Аравією і Північною Кореєю.