Що таке БІЛЬШІСТЬ У ПАРЛАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• majority in parliament
• parliamentary majority
• majority in the house

Приклади вживання Більшість у парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми отримаємо більшість у парламенті.
We have the majority in Senate.

А й контролювати депутатську більшість у парламенті.
And to control a majority in the House of Representatives.

Вони мали більшість у парламенті.
They had the majority in Parliament.

Наше завдання- створити більшість у парламенті.
Our goal is to take the majority in the House.

У них була більшість у парламенті.
They had the majority in Parliament.

Але для цього потрібна більшість у парламенті.
But in order to do so, they need a majority in Parliament.

Це було б катастрофою, якби вони колись отримали більшість у парламенті.
It would be a disaster if they ever got a majority in the parliament.

Однопартійна більшість у парламенті.
Single-party majority in the Parliament?

Консерватори втратили абсолютну більшість у парламенті.
The Tories have lost their absolute majority in the House.

Він має невелику більшість у парламенті, а дисципліна у деяких партіях є дуже слабкою».
It has a very small parliamentary majority, and discipline among some constituent parties has been weak.

Іспанські праві партії можуть отримати більшість у парламенті- опитування.
Spanish right-wing parties could hold a majority in parliament- poll.

Уряд формується з представників коаліційних партій, які мають більшість у парламенті.
The government is formed by the coalition of parties that has a majority in the parliament.

Більшість у парламенті має дозволити Джонсону нарешті затвердити текст угоди про вихід з ЄС.
The majority in parliament must allow Johnson to finally approve the text of the EU exit agreement.

Партія прем'єра Педро Санчеса втрачає сильну більшість у парламенті.
The party of the new prime minister Pedro Sánchez has no majority in the parliament.

Тобто, кожна з політичних сил одноосібно не може сформувати більшість у парламенті без об'єднання з іншою партією і створення коаліції.
That is, each of the political forces alone can not form a majority in the parliament without uniting with another party and creating a coalition.

Це був єдиний раз в історії Фінляндії, коли одна партія мала більшість у парламенті.
This was the only time in the history of Finland when one party has had a majority in the parliament.

Ми вже маємо більшість у парламенті, скоро сформуємо професійний уряд та оберемо порядного Генерального прокурора»,- сказав президент.
We already have a majority in parliament, soon we will form a professional government and we will appoint a decent prosecutor general,' he added.

По-перше, партія«Слуга народу» Володимира Зеленського має всі шанси сформувати однопартійну більшість у парламенті.
First, President Volodymyr Zelenskyy's Servant of the People has a legitimate chance to form a one-party majority in the parliament.

Я радію, що більшість у парламенті підтримала таке рішення»,- сказав Самуельсен, додаючи, що данські солдати діятимуть у прикордонній з Іраком території.
I'm glad that a majority in parliament is backing this,” Samuelsen said, adding that the Danish troops would operate in the border area with Iraq.

Та корупційні справи продовжили переслідувати соціал-демократів і протягом літа, вже за керівництва Денчиле, і в серпні вона втратила більшість у парламенті.
Corruption cases continued to haunt the PSD through the summer under Dancila's leadership and she lost her parliamentary majority in August.

Тепер питання про те, яка партія повинна бути при владі, вирішує більшість у парламенті, але, вирішивши його, воно вже практично нічого більше вирішувати не може.
The majority in Parliament now decides which party shall be in power, but, having decided that, it cannot in practice decide anything else.

Проте зазначає, що є й позитивні тенденції:«Порошенко продемонстрував зацікавленість у реформах та має більшість у парламенті для їх просування.
However, notes that there are positive trends,“Poroshenko showed interest in reforms and has a majority in parliament for their promotion.

Москва старанно перешкоджала тому, щоб партія«Слуга народу» взяла більшість у парламенті, а в Україні б з'явилася потужна сконцентрована влада.
Moscow has been vigorously preventing the Servant of the People Party from taking a majority in parliament, and a powerful, concentrated power would emerge in Ukraine.

Прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу офіційно подав у відставку після того, як його партія Справедливість і розвиток втратила більшість у парламенті на виборах.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has resigned in a procedural move after his AK Party lost its majority in parliamentary elections.

Після виборів 2005 року лівоцентристська коаліція червоних-зелених, отримала більшість у парламенті, а Єнс Столтенберг повертається як прем'єр-міністр до 2013 року.
Following the 2005 election, the center-left Red-Green Coalition won a majority in parliament, with Jens Stoltenberg returning as prime minister, and serving until 2013.

Тому в президентських республіках ми нерідко спостерігаємо ситуацію, що характеризується тим, що президент належить до однієї партії, а більшість у парламенті має інша.
Therefore, in the Presidential republics, it is often observed a situation that the President belongs to one party, but a majority in Parliament belongs to another.

Всі опозиційні партії ще сильніше об'єдналися проти Джонсона, ніж раніше проти Мей, і його реальна більшість у парламенті скоротилася всього до двох або трьох депутатів.
All opposition parties are more united against Johnson than they were against May, while his effective parliamentary majority has been reduced to only two or three MPs.

Наприклад, якщо партія президента має більшість у парламенті, то твердження запропонованої кандидатури стає зайвою формальністю, а в іншому випадку можуть виникати непотрібні складності.
For example, if the party of the President has a majority in the parliament, the approval of its nominee becomes an unnecessary formality, and otherwise may result in unnecessary complexity.

Новому главі держави потрібно лише кілька місяців, щоб підпорядкувати собі виконавчу владу, більшість у парламенті та переважну частину й без того продажних суддів.
The new president needed only a few months to gain control over the executive, the majority of the parliament and most of the judges, who were already corrupt.

Крім того, нагадує Маркерт, більшість«незалежних кандидатів» у результаті поповнювали провладну більшість у парламенті, у результаті чого влада цементувала контроль над парламентом..
Furthermore, the majority of“independent candidates” as a result supplemented the pro-government majority in parliament, resulting in the regime strengthening its control over parliament..