Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКУ БІЛЬШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary majority
• a majority in parliament

Приклади вживання Парламентську більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити стабільну парламентську більшість?
Stable Parliamentary Majority?

Уряду, якщо він має парламентську більшість, яка відповідає його.
Government backed by a parliamentary majority that is able to assume.

Він робитиме спробу контролювати парламентську більшість.
He controls the Parliamentary majority.

Ціпрас втратив парламентську більшість.
Tsipras has already lost his parliamentary majority once.

У опозиції насправді є всі шанси здобути парламентську більшість.
Yet the opposition senses a real chance of winning a majority in Parliament.

У кулуарах Кравчукові вдалося переконати парламентську більшість погодитися з вимогами опозиції.
Behind the scenes, Kravchuk managed to persuade the parliamentary majority to accept the opposition's demands.

І все-таки, чи є у опозиції реальні шанси завоювати парламентську більшість?
Yet the opposition senses a real chance of winning a majority in Parliament.

Українці повинні обрати парламентську більшість і президента не з числа посткомуністичного політичного істеблішменту.
Ukrainians must elect a parliamentary majority and a president from outside the post-communist political establishment.

Він успішно консолідував політичну владу і виграв солідну парламентську більшість.
He had successfully consolidated political power and won a solid parliamentary majority.

Разом три демократичні сили отримують можливість сформувати парламентську більшість у 243 депутатських мандати.
Together, these three democratic forces got the opportunity to compile the parliamentary majority with 243 of the deputy mandates.

Поразка №2: Згідно з опитуваннями, блок Меркель в Гессені не отримає парламентську більшість.
Defeat 2: According to polls, the Merkel bloc in Hesse will not receive a parliamentary majority.

Втім у 1992 році естонці обрали парламентську більшість, що складалася із партій, які не належали до колишнього комуністичного істеблішменту.
But in 1992, Estonians elected a parliamentary majority made up of parties from outside the former communist establishment.

Після перемоги на виборах 2017 року, Абе отримав необхідну парламентську більшість.
After his landslide election victory in 2017, Abe has the required parliamentary majority.

Водночас в опозиційному таборі звинуватили парламентську більшість у тому, що цей закон нібито«розколює країну».
Meanwhile the opposition blamed on the parliamentary majority that the law in question is allegedly“dividing the country”.

Згідно з останніми опитуваннями, жодна з італійських партій не зможе сформувати парламентську більшість.
According to recent polls, none of the parties in Italy unable to form a parliamentary majority.

Останні вибори забезпечили блоку консервативної Ерни Сольберг явну парламентську більшість, 96 із 169 місць в парламенті.
The most recent election provided the bloc of the Conservative Erna Solberg a clear parliamentary majority, with 96 of the 169 seats in parliament.

Особливо, гостро це відчує Порошенко восени- коли доведеться формувати нову парламентську більшість.
Particularly, it will feel Poroshenko sharply in the fall- when it will have to form a new parliamentary majority.

Водночас, ПСРМ для прийняття рішень потрібно буде сформувати парламентську більшість(51%) із загальної кількості депутатів парламенту(101 депутат).
At the same time, the PSBM for decision-making will have to form a parliamentary majority(51%) of the total number of MPs(101 deputy).

Це та конфігурація, яка може сформувати на базі 228 голосів парламентську більшість.
This is the configuration, which may form the parliamentary majority on the basis of 228 votes.

Ймовірність того, що молоді українські реформатори здобудуть парламентську більшість і сформують уряд протягом найближчих п'яти років, низька.
The chance that Ukraine's nascent reformers will be able to gain a parliamentary majority and form a government in the next five years is low.

Третій варіант розглядається тоді, коли в Палаті громад не вдається отримати необхідну парламентську більшість.
The third option is considered when the House of Commons fails to obtain the necessary parliamentary majority.

За підсумками виборів 2003"Єдина Росія" сформувала в Державній Думі парламентську більшість, а в 2007- конституційна більшість..
As a result of 2003 elections, United Russia formed a parliamentary majority in the State Duma, and a constitutional majority in 2007.

Оскільки Папен не міг отримати парламентську більшість для підтримки уряду, опоненти з-посеред радників президента Гінденбурґа змусили його піти у відставку.
When Papen was unable to obtain a parliamentary majority to govern, his opponents among President Hindenburg's advisers forced him to resign.

Величезний натовп виступав проти політики партії"Право і Справедливость", яка прийшла до влади, сформувавши парламентську більшість у жовтні 2015 року.
The huge crowds were protesting against the policies of the Law and Justice party, which swept to power with a parliamentary majority in October 2015.

В інших парламентських демократіях Головою уряду, який може спиратися на парламентську більшість, завжди призначається лідер тієї чи іншої партії.
In other parliamentary democracies, a party leader who can rely on a parliamentary majority is always appointed head of government.

Якщо Право і справедливість вирішть провести дебати щодо пропозиції і голосувати в цій справі цього тижня, вона мабуть, буде прийнята, оскільки партія має парламентську більшість.
Should PiS decide to debate the proposal and vote on it this week, the measure would most probably pass as the party has a parliamentary majority.

Цю ремарку часом інтерпретують як викриття прихованого наміру Партії справедливості та розвитку використати парламентську більшість для встановлення фундаменталістської тиранії.
The remark has sometimes been interpreted as a revelation of the hidden intention of the AKP to use a parliamentary majority to install a fundamentalist tyranny.

Вихід Сполученого Королівства з ЄС вже викликав політичний дисонанс серед держав-членів, а антиєвропейські популісти щойно виграли коаліційну парламентську більшість у Італії.
The United Kingdom's withdrawal from the EU is already causing political dissonance among member states, and anti-European populists have just won a combined parliamentary majority in Italy….

Міжнародні партнери та пацієнтська спільнота в Україні сподіваються, що вже 6 червня буде сформовано парламентську більшість під час голосування за внесення до порядку денного законопроектів № 6327, 6328, 6329, 6347.
International partners and patients community in Ukraine hope that on June 6 a parliamentary majority will vote for inclusion of bills number 6327, 6328, 6329, 6347 in the agenda.

У сусідній Македонії назріває потенційна конституційна криза, адже президент відмовляє у можливості створити уряд політикові, що отримав парламентську більшість.
Neighboring Macedonia is facing a potential constitutional crisis as the president continues to deny a mandate to form a government to a political leader who appears to have a parliamentary majority in hand.