Що таке THE PARLIAMENTARY MAJORITY Українською - Українська переклад

• парламентська більшість
• більшість у парламенті
• парламентської більшості
• парламентську більшість
• парламентською більшістю

Приклади вживання The parliamentary majority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dear colleagues from the parliamentary majority!
Шановні колеги з парламентської більшості!

The parliamentary majority determines the political course of the Spanish kingdom.
Парламентська більшість визначає політичний курс іспанського королівства.

He controls the Parliamentary majority.
Він робитиме спробу контролювати парламентську більшість.

The parliamentary majority has been elected, the parliament works and represents a quantity of parties and forces.
Більшість парламенту обрано, парламент працює, представляє багато партій, політичні сили.

This is the configuration, which may form the parliamentary majority on the basis of 228 votes.
Це та конфігурація, яка може сформувати на базі 228 голосів парламентську більшість.

A prerequisite for success in the post of prime minister is a vote of confidence from the parliamentary majority.
Умовою успішної діяльності на посаді прем'єра є наявність вотуму довіри з боку парламентської більшості.

Behind the scenes, Kravchuk managed to persuade the parliamentary majority to accept the opposition's demands.
У кулуарах Кравчукові вдалося переконати парламентську більшість погодитися з вимогами опозиції.

In my opinion, the Parliamentary majority supports the strengthening of local self-government and development of territories.
На мій погляд, у Парламенті більшість тих, хто підтримує зміцнення місцевого самоврядування і розвиток територій.

The presidential administration's loss of control over the parliamentary majority substantially changes the rules of the game.
Втрата Адміністрацією Президента контролю над парламентською більшістю суттєво міняє правила гри.

If the parliamentary majority will place the opposition on their knees, will not listen, will not accept anything- it will not work.
Якщо парламентська більшість ставитиме опозицію на коліна, не буде слухати, не буде приймати- нічого не вийде.

Keep in mind, gentlemen of the government and the parliamentary majority that citizens see and understand everything.
Майте на увазі, панове з уряду та парламентської більшості, що громадяни все бачать і все розуміють.

When the Parliamentary majority belongs to the same camp as the President of the Republic, the Prime Minister is a link between the two.
Коли парламентська більшість належить до того ж табору, що і президент Республіки, прем'єр-міністр стає сполучною ланкою між ними.

Together, these three democratic forces got the opportunity to compile the parliamentary majority with 243 of the deputy mandates.
Разом три демократичні сили отримують можливість сформувати парламентську більшість у 243 депутатських мандати.

Yuriy Pavlenko: Today, the parliamentary majority is controlled by the IMF and acts in its interests, and not in the interests of the Ukrainian people.
Юрій Павленко: Сьогодні парламентська більшість контролюється МВФ і діє у його інтересах, а не в інтересах українського народу.

At the same time, there remains a threat that the head of state could abuse his power given the traditional dependence of the Constitutional Court on president and the parliamentary majority.
Водночас певна загроза зловживанням цим повноваженням з боку глави держави лишається, зважаючи на традиційну залежність Конституційного суду від Президента і парламентської більшості.

It seems that the deputies from the parliamentary majority have not learned a lesson from the defeat, which Petro Poroshenko received in the elections.
Складається враження, що депутати з парламентської більшості так і не здобули урок з поразки, яку на виборах отримав Петро Порошенко.

The parliamentary majority, guided by political expediency, bypassing the law and in violation of the Regulations increased the personal composition of the CEC.
Парламентська більшість, керуючись політичною доцільністю, в обхід закону і з порушенням Регламенту збільшила персональний склад ЦВК.

President of Ukraine Petro Poroshenko thanked the parliamentary majority and the Prime Minister of Netherlands Mark Rutte personally for the vote.
Президент України Петро Порошенко через свою сторінку у Facebook подякував парламентській більшості Нідерландів і особисто прем'єр-міністру країни Марку Рютте за голосування.

The parliamentary majority allowed to adopt a new edition of the Fundamental Law of the country in early 2012 practically unhindered, with conservative moral and religious views being consolidated there.
Парламентська більшість дозволяє фактично безперешкодно на початку 2012 року ухвалити нову редакцію Основного закону країни, де віднині закріплено консервативні моральні та релігійні погляди.

Nobody was surprised that the parties, which belong to the parliamentary majority and had organized the meeting, proposed to press on the Supreme Rada at meetings.
Взагалі нікого не здивувало, що партії, які входять до парламентської більшості, а саме вони були організаторами акції, пропонують тиснути на Верховну Раду з мітингових трибун.

Now, the parliamentary majority can appoint a successor loyal to the government who will be another candidate for the seat of the Supreme Court's chief judge.
Тепер парламентська більшість має нагоду зробити його наступником лояльну до влади особу, яка зможе претендувати на місце голови Верховного Суду.

At the beginning of this year, the Moldovan parliament passed a law, tabled by the parliamentary majority, banning the rebroadcasting of Russian news and political programs in the country.
На початку цього року парламент Молдови ухвалив закон, поданий парламентською більшістю, який заборонив ретрансляцію російських новин та політичних програм у країні.

In recent weeks, the parliamentary majority has passed a decision not to reform the Criminal Code in order to continue the political and judicial fight.
Нещодавно парламентська більшість ухвалила рішення не реформувати Кримінальний кодекс, щоб далі використовувати судочинство в політичній боротьбі.

Why does the parliamentary majority, whose leaders advocate for decentralisation, and sometimes even express an admiration for the reform, pay little attention to it?
Чому парламентська більшість, лідери якої виступають за децентралізацію, а часом навіть висловлюють захоплення ходом реформи, приділяють їй мало уваги?

Samopomich: the parliamentary majority has once again postponed the bills that simplify access to the Internet for Ukrainians and increase the number of jobs.
Самопоміч»: парламентська більшість вкотре відклала законопроекти, що спрощують українцям доступ до Інтернету та збільшують кількість робочих місць.

In these conditions, when the Parliamentary majority belongs to the same camp as the President of the Republic, the Prime Minister is a link between the two.
У тих випадках, коли парламентська більшість належить до того ж табору, що і президент Республіки, прем'єр-міністр стає сполучною ланкою між ними.

The President of Ukraine and the parliamentary majority consider this Law to allow Ukraine's national security system to be brought in line with the standards of NATO member states.
Президент України і парламентська більшість вважають цей Закон таким, що дозволить привести систему національної безпеки України у відповідність до стандартівкраїн-членів НАТО.

We would like to address the parliamentary majority and the President with a demand to immediately select and appoint a new composition of the Centeral Election Commission, recruiting professionals with impeccable reputation.
Звертаємося до парламентської більшості і Президента з вимогою невідкладно призначити новий склад Центральної виборчої комісії із фахових та недискредитованих осіб.

For a start, the parliamentary majority is informally controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc, who presents himself as the most reliable pro-European force and a necessary evil for western backers.
Для початку, парламентська більшість неформально залишається під контролем олігарха Владимира Плахотнюка, котрий подає себе для західних партнерів як найбільш надійну проєвропейську силу та необхідне зло.

At the same time, Petro Poroshenko and the parliamentary majority of the Verkhovna Rada of the eighth convocation did not have the political will to implement the long-awaited recommendation of human rights organizations to ratify the RS.
При цьому Петро Порошенко та парламентська більшість Верховної Ради восьмого скликання не мали політичної волі, щоб виконати довгоочікувану рекомендацію правозахисних організацій і ратифікувати РС.