Приклади вживання The parliamentary hearings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Parliamentary Hearings.
Management of RA“Standard-Rating” took part in the parliamentary hearings.
Керівництво РА"Стандарт-Рейтинг" взяло участь у парламентських слуханнях.The Parliamentary Hearings.
Під парламентських слухань.Understanding this, I initiated the parliamentary hearings on these questions last year.
Розуміючи це, я ініціював у минулому році парламентські слухання з цих питань.On October 10, 2018,the Gender Budgeting in Ukraine Project took part in the parliamentary hearings….
Жовтня 2018 рокуПроект«Ґендерне бюджетування в Україні» взяв участь у Парламентських слуханнях на тему:….Kuleba at the parliamentary hearings on the draft law“On Education”.
Кулеби на парламентських слуханнях щодо проекту закону«Про освіту».Also, we sent our recommendations to the Parliamentary Committee on Human Rights to bring our proposals to the parliamentary hearings.
Також наші рекомендації ми направили до Комітету ВРз прав людини, аби внести наші пропозиції до рекомендацій парламентських слухань.Tkachenko played a benefit at the parliamentary hearings on the safety of journalistic activities.
Ткаченко мав бенефіс на парламентських слуханнях про безпеку журналістської діяльності.Including misinformation, fake,hate speech and other issues I mentioned from the podium during the parliamentary hearings”,- said the MP.
Зокрема, щодо дезінформації,фейків, мови ненависті та інших питань, про які я говорив із трибуни під час парламентських слухань”,- сказав нардеп.UNHCR welcomes the Parliamentary hearings and calls to strengthen protection of displaced in Ukraine.
УВКБ ООН вітає Парламентські слухання та закликає посилити захист внутрішньо переміщених осіб в Україні.According to the leader of the faction, the situation in the sphere ofland relations must be considered in the parliamentary hearings, which can be carried out in March.
На думку лідера фракції,ситуація у сфері земельних відносин повинна бути розглянута на парламентських слуханнях, які можна провести в березні.Natalia Veselova also said that the parliamentary hearings as to the pension reform are to take place in June 2017.
Наталія Веселова розповіла, що парламентські слухання щодо пенсійної реформи мають відбутися у червні цього року.And also this is the chief of the battalion of the patrol police of Kremenchuk Oleksander Borzenko,about whose activity I have been speaking at the parliamentary hearings in the Verkhovna Rada”,- Bulashev told.
А також начальник батальйону патрульної поліції Кременчука Олександр Борзенко,про діяння якого я розповідав на парламентських слуханнях у Верховній Раді України”,- розповів Булашев.Tkachenko played the benefit performance at the parliamentary hearings about the safety of the journalistic activities.
Ткаченко мав бенефіс на парламентських слуханнях про безпеку журналістської діяльності.During the parliamentary hearings on the bank fraud,the Moldovan Information and Security Service deputy director, Vadim Vrabie, declared that President Nicolae Timofti knew since 2013 about the robbery at Banca de Economii, Banca Socială and Unibank.
Під час парламентських слухань, на яких розбирали цей випадок, заступник директора Служби інформації та безпеки Молдови Вадим Врабі заявив, що президент Ніколае Тімофті з 2013 року знав про махінації в банках Banca de Economii, Banca Socială та Unibank.To somehow push solution, we have participated in the parliamentary hearings, which were held on the topic of internally displaced people.
Щоб якось підштовхнути вирішення, ми брали участь у парламентських слуханнях, які проходили за темою внутрішніх переселенців.The parliamentary hearings“About the Condition of Justice in Ukraine” devoted to the development of legal reform aimed to define the strategy and the conception of reformation of the judicial system on the basis of the united bill“About….
Парламентські слухання«Про стан правосуддя в Україні», присвячені перебігу судово-правової реформи, мали на меті визначити стратегію та концепцію реформування судової системи на основі об'єднаного законопроекту«Про судоустрій і статус суддів».….У тексті постанови зазначено, що ВерховнаРада схвалює рекомендації, підготовлені на парламентських слуханнях про безпеку журналістської діяльності в Україні.On December 16, 2019 the parliamentary hearings“Building an Effective Intellectual Property Protection System in Ukraine” were held.
Грудня 2019 року відбулися парламентські слухання«Побудова ефективної системи охорони інтелектуальної власності в Україні».Присутній на засіданні керівник служби міжнародних зв'язків Представництва Євген Самуха також відмітив тапідтримав ініціативу Комітету провести у квітні 2019 р. парламентські слухання на тему:«Стан забезпечення реалізації прав внутрішньо переміщених осіб в Україні».Lytvyn noted that the parliamentary hearings"have once again demonstrated that we are extremely powerful in the statement of facts.".
Литвин зазначив, що парламентські слухання"в черговий раз продемонстрували, що ми надзвичайно потужні в констатації фактів".Speech of Ukrainian MP Oleksandr Feldman at the parliamentary hearings“75th anniversary of the Babyn Yar tragedy: lessons of history and modern times”.
Виступ народного депутата України Олександра Фельдмана на парламентських слуханнях"75-а річниця трагедії Бабиного Яру: уроки історії і сучасність".On 15 November the parliamentary hearings on the topic“Formation and implementation of the state youth policy in Ukraine in the framework of decentralisation” took place.
Листопада відбулись парламентські слухання на тему:“Формування та реалізація державної молодіжної політики в Україні в умовах децентралізації”.On October 10, 2018,the Gender Budgeting in Ukraine Project took part in the parliamentary hearings on the topic“Preventing and combating discrimination against women from vulnerable social groups”, held in the Verkhovna Rada of Ukraine.
Жовтня 2018 рокуПроект«Ґендерне бюджетування в Україні» взяв участь у Парламентських слуханнях на тему:«Запобігання та протидія дискримінації жінок з вразливих соціальних груп» у Верховній Раді України.При цьому спікер зазначив, що очікував від парламентських слухань, що під час них відбудеться серйозна розмова про ті ризики, які сьогодні існують в питаннях обороту землі.Recently, they held the parliamentary hearings, where we have sent our proposals based on the report, in order for them to be included to the parliamentary hearings. .
Нещодавно відбулися парламентські слухання, куди ми надіслали пропозиції на основі нашого звіту, аби включити їх до рекомендацій Hinzburh took part in the parliamentary hearings“The strategy of humanitarian policy of modern Ukraine” and informed about the main trends of development of archives in Ukraine.
Гінзбург виступила на парламентських слуханнях"Стратегія гуманітарної політики сучасної України" та поінформувала про головні тенденції розвитку архівної справи в Україні.It is worth adding that after the parliamentary hearings representatives of the Kharkiv Ukrainian Security Service directorate appeared in the KG and asked to be given 30 copies of the book‘Against torture.
Хочеться додати, що вже після парламентських слухань до ХПГ завітали представники Харківського управління СБУ і попросили надати їм 30 примірників книги"Проти катувань.Head of SAUEZM Oleksandr Kovalchuk at the parliamentary hearings«Parliament's Environmental Policy Priorities for 5 Years» presented the strategy of development of the Exclusion zone and perspective directions of work.
Голови ДАЗВ Олександр Ковальчук під час парламентських слухань“Пріоритети екологічної політики Парламенту на 5 років” представив стратегію розвитку зони відчуження та перспективні напрями роботи.In total, over 400 people participated in the parliamentary hearings, including representatives of central executive authorities, oblast state administrations, hromadas, Ukrainian youth and children's organisations, and student youth.
Загалом участь у парламентських слуханнях узяли участь понад 400 осіб, серед яких представники центральних органів виконавчої влади, обласних державних адміністрації, територіальних громад, всеукраїнських молодіжних та дитячих організацій, студентська молодь.
