Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКИХ СЛУХАНЬ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary hearings
• parliamentary hearing

Приклади вживання Парламентських слухань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансляція парламентських слухань.
Parliamentary Hearing Transcripts.

Учасники парламентських слухань, обговоривши питання про.
Participating in congressional hearings discussing the.

Рекомендацій парламентських слухань.
Recommendations of Parliamentary hearings.

Проведення парламентських слухань про діяльність Банку Росії за участю його представників;
Parliamentary hearings on the activities of the Bank of Russia with the participation of its representatives;

Шановні учасники парламентських слухань.
Dear participants of Parliamentary hearings.

Але спочатку нам, звичайно, потрібно проголосувати за дату парламентських слухань»,- сказав Пацкан.
But first, we need to vote for the date of the parliamentary hearings”,- noted Valery Patskan.

Органiзовують стенографування парламентських слухань, а в разi необхiдностi- видання їх матерiалiв.
Organize stenografuvannâ parliamentary hearings, and if necessary the publication of their material.

Проведення парламентських слухань про діяльність Банку Росії за участю його представників;
Carries out parliamentary hearings about activities of the Bank of Russia with participation of his representatives;

Анна Романова наголошує, що навіть ухвалені рекомендації парламентських слухань виконані на 1%.
Anna Romanova notes that even the accepted recommendations of the parliamentary hearings are implemented by 1% only.

Дослідження виконане в рамках проведення парламентських слухань з демографічних проблем в Україні 21 травня 2003 року.
The research was carried out in the framework of parliamentary hearings on demographic issues in Ukraine May, 21, 2003.

Готують проекти постанов Верховної Ради України щодо схвалення відповідних рекомендацій за результатами парламентських слухань;
Preparing draft resolutions of the Verkhovna Rada for approval the relevant recommendations on the results of parliamentary hearings;

Координує організацію парламентських слухань,"круглих столів" та інших заходів, що проводяться в Раді Федерації;
Coordinates the organization of the parliamentary hearings,"round tables" and other events held in the Federation Council;

Кабінет Міністрів має до 1 червня 2020 року поінформувати Верховну Раду про стан реалізації Рекомендацій парламентських слухань.
The Cabinet of Ministers should inform the Verkhovna Rada by 1 June 2020 on progress of implementation of the Parliamentary Hearing Recommendations.

Згідно з ухваленим рішенням, дату парламентських слухань перенесли з 2 березня на 23 березня 2011 ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА.
According to the decision, the date of the parliamentary hearings postponed from March 2 to March 23, 2011 Interfax-Ukraine.

Також наші рекомендації ми направили до Комітету ВР з прав людини, аби внести наші пропозиції до рекомендацій парламентських слухань.
Also, we sent our recommendations to the Parliamentary Committee on Human Rights to bring our proposals to the parliamentary hearings.

Напередодні під час парламентських слухань Крістіансен заявила, що Норвегія має агентів у Пакистані, не повідомивши, з якою метою і де саме вони працюють.
In a parliamentary hearing on January 18, Kristiansen said Norway had agents in Pakistan but did not say why they are there.

Англійця Джонатана Мей-Боулза, який напав на медіа-магната Руперта Мердока під час парламентських слухань, засудили до 6 тижнів в'язниці.
Jonathan May-Bowles, the comedian who hit Rupert Murdoch with a pie plate of foam during a Parliament hearing was sentenced to a 6-week jail sentence….

Після проходження двох парламентських слухань, президент використав своє право вето, але, на щастя, доопрацьований проект був у подальшому підписаний президентом.
After passing two parliament hearings, the president used his veto but fortunately the revised draft law was signed by the president the second time.

Зокрема, щодо дезінформації, фейків, мови ненависті та інших питань, про які я говорив із трибуни під час парламентських слухань”,- сказав нардеп.
Including misinformation, fake, hate speech and other issues I mentioned from the podium during the parliamentary hearings”,- said the MP.

Проект Постанови про проведення парламентських слухань про готовність силових органів до протидії загрозам екстремізму та тероризму| 30 серпня 2011.
The draft Decree on carrying out of parliamentary hearing about readiness of forces to resistance to threat of extremism and terrorism.| August 30, 2011.

Рекомендації робочої групи з питань доступу до інформації парламентських слухань, організованих Комітетом з питань правової політики.
Recommendations of the working group on issues related to access to information of the parliamentary hearings organized by the Committee on issues of legal policy.

У травні ВРУ схвалила Рекомендації парламентських слухань«Актуальні питання зовнішньої політики України»(проведені в грудні 2016 року).
In May, the Verkhovna Rada approved the recommendations of the parliamentary hearings on“Current Issues of Ukraine's Foreign Policy”(held in December 2016).

Нещодавно відбулися парламентські слухання, куди ми надіслали пропозиції на основі нашого звіту, аби включити їх до рекомендацій парламентських слухань.
Recently, they held the parliamentary hearings, where we have sent our proposals based on the report, in order for them to be included to the parliamentary hearings.

Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська під час парламентських слухань на тему протидії дискримінації жінок із соціально вразливих груп.
The MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska stated this during parliamentary hearings on the topic of combating discrimination against women from socially vulnerable groups.

Парламент на засіданні в п'ятницю прийняв постанову, якою вніс зміни в раніше прийняту постанову про проведення у Верховній Раді парламентських слухань на тему ситуації в земельній сфері.
Parliament at a meeting on Friday adopted a resolution that amends the previously adopted a resolution on conduct of the Verkhovna Rada parliamentary hearings on the situation in the land sector.

Вона також наголосила, що незаконність цього положення постанови відмічалася не лише правозахисною спільнотою у численних звітах, але також наголошувалась у рекомендаціях до парламентських слухань.
She also emphasized that the illegality of this provision was not only noted by the human rights community in numerous reports but was also emphasized in recommendations to parliamentary hearings.

Розповсюджувати правду про Визвольну боротьбу українців у ХХ ст. засобами соціальної реклами, відкритих парламентських слухань, документальних та художніх фільмів, книговидання тощо.
Disseminate the truth about the Ukrainian liberation struggle in the twentieth century by means of social advertising, public parliamentary hearings, documentary and feature films, book publishing and more.