Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary hearings
• congressional hearings
• parliamentary hearing
• the parliamentary listening

Приклади вживання Парламентські слухання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентські слухання.
The Parliamentary Hearings.

Провести парламентські слухання.
Take congressional hearings.

Парламентські слухання не відбулися.
No parliamentary hearings have taken place.

Дивитися Парламентські слухання.
Watching congressional hearing.

Парламентські слухання не відбулися.
Congressional hearings have not taken place.

Відбулися парламентські слухання.
Congressional hearings took place.

Цьому питанню цього року будуть присвячені парламентські слухання.
This year it will be the topic of Parliamentary Hearings.

Відбулися парламентські слухання.
There was a Congressional hearing.

Цьому питанню цього року будуть присвячені парламентські слухання.
The Bill will be the subject of parliamentary hearings this year.

Щорічні парламентські слухання в ООН.
Parliamentary hearing at the United Nations.

Більше того, були парламентські слухання.
There would even been congressional hearings.

УВКБ ООН вітає Парламентські слухання та закликає посилити захист внутрішньо переміщених осіб в Україні.
UNHCR welcomes the Parliamentary hearings and calls to strengthen protection of displaced in Ukraine.

Депутати натомість погодилися провести парламентські слухання з питання пенсійної реформи.
The picketing was timed to parliamentary hearings on the pension reform.

Поводить парламентські слухання про діяльність Банку Росії за участю його представників;
Conducts parliamentary hearings on the activities of the Bank of Russia with the participation of its representatives;

Розуміючи це, я ініціював у минулому році парламентські слухання з цих питань.
Understanding this, I initiated the parliamentary hearings on these questions last year.

Проводить парламентські слухання про діяльність Банку Росії за участю його представників;
Conducts parliamentary hearings on the activities of the Bank of Russia with the participation of its representatives;

Жовтня Блок Юлії Тимошенко організував парламентські слухання про зв'язки з українською діаспорою.
On October 13, the Tymoshenko bloc organized a parliamentary hearing on links with the Ukrainian diaspora.

Проте нещодавні парламентські слухання з приводу конституційних поправок, що стосуються судової системи спровокували нові дискусії.
However, recent Parliamentary hearing regarding the Constitutional amendments on judiciary raised new discussions.

Парламентські правила забороняють транслювати парламентські слухання в сатиричному контексті.
Parliamentary rules ban parliamentary proceedings from being broadcast in a satirical context.

Литвин зазначив, що парламентські слухання"в черговий раз продемонстрували, що ми надзвичайно потужні в констатації фактів".
Lytvyn noted that the parliamentary hearings"have once again demonstrated that we are extremely powerful in the statement of facts.".

Квітня 2002 року в Державній Думі РФ відбулися парламентські слухання«Про захоронення хімічної зброї в Балтійському морі».
On April 13, 2002, the State Duma of the Russian Federation held a parliamentary hearing on the utilization of chemical weapons in the Baltic Sea.

У березні тут було проведено парламентські слухання, аби розглянути одіозний пережиток, який дістався у спадок від корумпованого«дореволюційного» уряду України.
A parliamentary hearing was convened here in March to consider an odd remnant of Ukraine's corrupt, pre-revolutionary government.

Липня 2013 року у Верховній Раді України відбулися парламентські слухання на тему:“Українська трудова міграція: стан, проблеми та шляхи ї….
July 3, 2013 the Verkhovna Rada of Ukraine held parliamentary hearings on"Ukrainian labor migration: state, problems and solutions"….

Листопада відбулись парламентські слухання на тему:“Формування та реалізація державної молодіжної політики в Україні в умовах децентралізації”.
On 15 November the parliamentary hearings on the topic“Formation and implementation of the state youth policy in Ukraine in the framework of decentralisation” took place.

Квітня 2009 року у Верховній Раді України відбулися парламентські слухання«Сучасний стан та актуальні завдання подолання наслідків Чорнобильської катастрофи».
On April 8, 2009, Verkhovna Rada of Ukraine held a parliamentary hearing"The current state and urgent tasks to overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".

Парламентські слухання з питань оздоровлення та відпочинку дітей і молоді в літній період було присвячено численним проблемам, які потребують….
The parliamentary hearing on health improvement and rest of children and young people in a summer period was devoted to numerous problems which require operative settlement.

Лобісти монсанто був заборонений в'їзд в Європейський парламент після того, як багатонаціональні відмовився відвідувати парламентські слухання у зв'язку із звинуваченнями Законодавчого втручання.
Monsanto lobbyists have been banned from entering the European parliament after the multinational refused to attend a parliamentary hearing into allegations of regulatory interference.

Нещодавно відбулися парламентські слухання, куди ми надіслали пропозиції на основі нашого звіту, аби включити їх до рекомендацій парламентських слухань..
Recently, they held the parliamentary hearings, where we have sent our proposals based on the report, in order for them to be included to the parliamentary hearings..

Парламентські слухання«Пріоритети екологічної політики Парламенту на 5 років» відбулися відповідно до Постанови Верховної Ради України від 18 вересня 2019 року № 103-IХ.
Parliamentary hearings“Parliament's Environmental Policy Priorities for 5 years» were held in accordance with the Verkhovna Rada of Ukraine Resolution No. 103-IX of September 18, 2019.