Що таке PARLIAMENTARY HEARING Українською - Українська переклад

• парламентські слухання
• парламентських слухань
• парламентських слуханнях

Приклади вживання Parliamentary hearing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Parliamentary Hearings.
Під парламентських слухань.

SAUEZM presented priorities for activities in the Exclusion zone at parliamentary hearings.
ДАЗВ представило пріоритети діяльності у зоні відчуження на парламентських слуханнях.

Parliamentary Hearing Transcripts.
Трансляція парламентських слухань.

An open letter to Ukrainian MPs concerning parliamentary hearings on the closure of the Chernobyl AES.
Відкритий лист народним депутатам України до парламентських слухань щодо закриття Чорнобильської АЕС.

Parliamentary hearing at the United Nations.
Щорічні парламентські слухання в ООН.

On October 13, the Tymoshenko bloc organized a parliamentary hearing on links with the Ukrainian diaspora.
Жовтня Блок Юлії Тимошенко організував парламентські слухання про зв'язки з українською діаспорою.

Every year during the fall session of the General Assembly the IPU organises a Parliamentary Hearing.
Щороку під час осінньої сесії Генеральної Асамблеї, Міжпарламентський союз організовує парламентські слухання.

Kuleba at the parliamentary hearings on the draft law“On Education”.
Кулеби на парламентських слуханнях щодо проекту закону«Про освіту».

MP Ivan Vynnyk stressed upon the fact that the corresponding law draft will be offered for Parliamentary hearing in the next few weeks.
Депутат Іван Винник наголосив, що відповідний законопроект запрпонують на розгляд парламенту найближчими тижнями.

Organize stenografuvannâ parliamentary hearings, and if necessary the publication of their material.
Органiзовують стенографування парламентських слухань, а в разi необхiдностi- видання їх матерiалiв.

The Cabinet of Ministers should inform the Verkhovna Rada by 1 June 2020 on progress of implementation of the Parliamentary Hearing Recommendations.
Кабінет Міністрів має до 1 червня 2020 року поінформувати Верховну Раду про стан реалізації Рекомендацій парламентських слухань.

At a parliamentary hearing, Minister Mohyliov stated that“182,000 police officers are conducting the tasks of the militsia”.
На парламентських слуханнях міністр Могильов заявив, що«сьогодні завдання міліції виконують 182 тис.

On April 13, 2002, the State Duma of the Russian Federation held a parliamentary hearing on the utilization of chemical weapons in the Baltic Sea.
Квітня 2002 року в Державній Думі РФ відбулися парламентські слухання«Про захоронення хімічної зброї в Балтійському морі».

However, recent Parliamentary hearing regarding the Constitutional amendments on judiciary raised new discussions.
Проте нещодавні парламентські слухання з приводу конституційних поправок, що стосуються судової системи спровокували нові дискусії.

The picture you have painted is not the real picture of Malta,” Malta's justice minister, Owen Bonnici, said of the report during the parliamentary hearing.
Картина, яку ви окреслили у звіті,- це викривлена картина Мальти»,- заявив міністр юстиції Мальти Оуен Боннікі під час парламентського слухання.

In a parliamentary hearing on January 18, Kristiansen said Norway had agents in Pakistan but did not say why they are there.
Напередодні під час парламентських слухань Крістіансен заявила, що Норвегія має агентів у Пакистані, не повідомивши, з якою метою і де саме вони працюють.

Monsanto lobbyists have been banned from entering the European parliament after the multinational refused to attend a parliamentary hearing into allegations of regulatory interference.
Лобісти монсанто був заборонений в'їзд в Європейський парламент після того, як багатонаціональні відмовився відвідувати парламентські слухання у зв'язку із звинуваченнями Законодавчого втручання.

A parliamentary hearing was convened here in March to consider an odd remnant of Ukraine's corrupt, pre-revolutionary government.
У березні тут було проведено парламентські слухання, аби розглянути одіозний пережиток, який дістався у спадок від корумпованого«дореволюційного» уряду України.

Peter Foley and Greg Hood from the Australian Transport Safety Bureau told a parliamentary hearing Tuesday that the plane had likely crashed into the Indian Ocean after running out of fuel.
Пітер Фолей і Грег Гуд з австралійського бюро транспортної безпеки заявили на парламентському слуханні 22 травня, що літак, ймовірно, упав та розбився в Індійському океані після того, як у нього закінчилось паливо.

The parliamentary hearing on health improvement and rest of children and young people in a summer period was devoted to numerous problems which require operative settlement.
Парламентські слухання з питань оздоровлення та відпочинку дітей і молоді в літній період було присвячено численним проблемам, які потребують….

According to an UNIAN correspondent, he noted that the Consiliatory Council of parliament decided to not close the session tomorrow, on 4 April, because the parliamentary hearing on the Chornobyl catastrophe was scheduled for 26 April, and, should the session be closed, it would be illegitimate.
За словами Мартинюка, погоджувальна рада лідерів груп і фракцій прийняла рішення не закривати сесію завтра, 4 квітня, оскільки на 26 квітня заплановано парламентські слухання щодо чорнобильської катастрофи, і в разі закриття сесії вони були б нелегітимними.

At a French parliamentary hearing into the situation on October 25, Chevet said that his agency would need another year or two to examine thousands of more pages in its investigation of reporting irregularities at AREVA's Le Creusot foundry.
На французьких парламентських слуханнях, що відбулись 25 жовтня, пан Шеве заявив, що його відомству буде потрібен ще рік або два, щоб вивчити більше тисячі сторінок в рамках розслідування порушень на кузні Ле-Крезо компанії Арева.

On April 8, 2009, Verkhovna Rada of Ukraine held a parliamentary hearing"The current state and urgent tasks to overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".
Квітня 2009 року у Верховній Раді України відбулися парламентські слухання«Сучасний стан та актуальні завдання подолання наслідків Чорнобильської катастрофи».

At the parliamentary hearing was attended by NGOs, members of the Ukrainian National Network for Children, which prepared its proposals for ensuring children's rights in Ukraine and gave them the Verkhovna Rada of Ukraine for health care, maternal and child.
В Парламентських слуханнях брали участь неурядові організації, члени Української Національної мережі в інтересах дітей, які підготували свої пропозиції щодо забезпечення прав дітей в Україні та надали їх Комітету Верховної Ради України з питань охорони здоров'я, материнства та дитинства.

A week after newspapers reported on the testy parliamentary hearing, Gandar-Dower arrived at the kennels to discover two of his cheetahs inexplicably dead inside their locked paddocks.
Через тиждень після того, як газети повідомили про нерішучого парламентському слуханні, Гандар-Дауэр прибув в розплідник, щоб виявити двох гепардів, загиблих з нез'ясовних причин у своїх замкнених загонах.

On November 6, IMI Executive Director Oksana Romanyuk reported during the parliamentary hearing on journalists' security that over first 10 months of 2019, 208 journalists were injured in Ukraine due to their professional activity.
Як повідомляв ІМІ, 6 листопада виконавча директорка ІМІ Оксана Романюк під час парламентських слуханнях з питань безпеки журналістів повідомила, що за 10 місяців 2019 року в Україні постраждали 208 журналістів внаслідок своєї професійної діяльності.

Minister Denis Ducarme told a Belgian parliamentary hearing on the crisis that the Belgian food safety agency obtained an internal Dutch document that"reports the observation of the presence of fipronil in Dutch eggs at the end of November 2016.".
На парламентських слуханнях щодо"яєчного скандалу" він заявив, що бельгійське Агентство з безпеки харчових продуктів має внутрішній нідерландський документ, в якому йдеться"про спостереження за наявністю вмісту фіпронілу в голландських яйцях наприкінці листопада 2016 року".

Newly appointed Agriculture Minister Denis Ducarme told a parliamentary hearing that Belgian's food safety agency obtained an internal Dutch document that"reports the observation of the presence of fipronil in Dutch eggs at the end of November 2016.".
На парламентських слуханнях щодо"яєчного скандалу" він заявив, що бельгійське Агентство з безпеки харчових продуктів має внутрішній нідерландський документ, в якому йдеться"про спостереження за наявністю вмісту фіпронілу в голландських яйцях наприкінці листопада 2016 року".

On November 6, 2019, IMI Executive Director Oksana Romaniuk reported during a parliamentary hearing on journalists' security that over first 10 months of 2019, 208 journalists have suffered in Ukraine due to their professional activity and amid 208 incidents of violations of press freedom, 147 were the cases of physical aggression against the journalists.
Листопада 2019 року виконавча директорка ІМІ Оксана Романюк під час парламентських слухань з питань безпеки журналістів повідомила, що за 10 місяців 2019 року в Україні постраждали 208 журналістів унаслідок своєї професійної діяльності.