Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary
• parliament

Приклади вживання Парламентську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався вивчити парламентську систему.
We study the parliamentarian system.

І все-таки, чи є у опозиції реальні шанси завоювати парламентську більшість?
Yet the opposition senses a real chance of winning a majority in Parliament.

Структурний елемент- парламентську консервативну партію.
The block is the Parliamentary Conservative Party.

Янукович готовий створити нову парламентську коаліцію.
Yanukovych managed to create a new coalition in Parliament.

Особливо, гостро це відчує Порошенко восени- коли доведеться формувати нову парламентську більшість.
Particularly, it will feel Poroshenko sharply in the fall- when it will have to form a new parliamentary majority.

Інші групи борються за«золоту» парламентську акцію, використовуючи президентську кампанію для«розкрутки» своїх кандидатів і політичних сил.
Other groups are struggling for a parliamentary“golden card”, using the presidential campaign to“spin off” their candidates and political forces.

У опозиції насправді є всі шанси здобути парламентську більшість.
Yet the opposition senses a real chance of winning a majority in Parliament.

Тому навіть крах гіпотетичної коаліції з«Голосом» чи«Батьківщиною» не спричинить серйозну парламентську кризу.
Therefore, even the collapse of a hypothetical coalition with the Voice or Motherland will not cause a serious parliamentary crisis.

Тепер буде важливо отримати парламентську підтримку цього законопроекту, зберігши в ньому всі основні елементи реформи, щодо яких ми досягли розуміння».
It is also important to receive parliament support of this bill, keeping in it all the basic elements of reform, on which we agreed.".

Чому у часи революції варто захищати художній музей та парламентську бібліотеку?
Why during the revolution should be protected Art Museum and the library of the parliament?

Посада глави уряду стала найважливішою державною посадою в результаті зміни форми правління з президентської на парламентську.
The post of the head of government became the most important state post as a result of changing the form of government from the presidential to parliamentary.

Опозиційний блок виступає за конституційну зміну моделі управління країною на парламентську- Льовочкін- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
The Opposition Bloc advocates for changing the constitutional model of governing the country to a parliamentary one- Lovochkin- Serhiy Lovochkin- official site.

Критичною перешкодою є прийняття нової податкової і бюджетної системи на 2016 рік, для яких уряд не мобілізував достатню парламентську підтримку.
The critical hurdle is the adoption of a new tax system and budget for 2016, for which the government has failed to mobilize sufficient parliamentary support.

Насправді Україна має змішану парламентську модель, у якій обраний президент змушений співпрацювати з парламентською коаліцією, яка зі свого боку формує уряд.
Ukraine is a parliamentary mixed system and the elected president has to work with a parliamentary coalition which in turns creates the government.

А ієромонах Христофор(Сибев) не тільки став депутатом парламенту від цієї політсили, а й очолив парламентську Комісію у справах віросповідань.
Hieromonk Christopher(Sybev) not only became a member of parliament from this political force but also headed the Parliamentary Commission for Religious Affairs.

Парламентську сесію можна спостерігати в прямому ефірі на Інтернет-сторінці парламенту, процес прийняття рішень стенографується і публікується не пізніше наступного дня.
A parliament session can be viewed on the air via the parliament's web-page, the process of decision-making is taken in shorthand and published not later than the following day.

Інший, також можливий сценарій розвитку подій РМ,- відсутність згоди серед обраних партій, унаслідок чого не вдається сформувати парламентську коаліцію.
Another, also a possible scenario of the development of events in the RM, is the lack of agreement among the elected parties, as a result of which it is not possible to form a parliamentary coalition.

В рамках системи пропорційного голосування в Португалії теоретично можна отримати повну парламентську більшість з 42% голосів, хоча зазвичай для цього необхідно близько 44%- 45% голосів.
In order to achieve full parliament majority under the Portuguese voting system, a vote of 44%-45% is typically necessary, although a 42% vote would be theoretically sufficient.

Ця перемога не наша, а нашої нації і наших громадян»,- сказав А. Давутоглу у своєму виступі у своєму рідному місті Конья після того, як попередні результати показали, що ПСР знову знайшла парламентську більшість.
This victory is not ours but that of our nation and our citizens,” Davutoglu said in a speech in his hometown of Konya hours after preliminary results showed the AK Party had regained its parliamentary majority.

Як наслідок Революції у парламенті з'явилися від 60 до 100 депутатів, які мають іншу парламентську філософію розвитку»,- каже голова фракції Об'єднання«Самопоміч» Олег Березюк.
As a result of the Revolution, now in the parliament there are from 60 to 100 deputies with different parliamentary development philosophy,”- says Chairman of the“Samopomich” Union faction Oleh Bereziuk.

Українські виборці повинні знати, що міжнародне співтовариство не тільки спостерігатиме за українськими виборами, але й не відвернеться від українського народу, якщо парламентську владу захоплять у шахрайський спосіб або силою.
Ukrainian voters need to know that the international community will not only be monitoring the Ukrainian elections, but that the Ukrainian people will not be abandoned if Parliamentary power is seized through fraud or by force.

Раніше в цьому місяці щонайменше 30 законодавців від правлячої партії«Сенурі» виступили із закликом створити спеціальну парламентську комісію для обговорення питання про незалежний ядерний арсенал Південної Кореї.
Earlier this month 31 ruling Saenuri Party lawmakers released a statement calling for a parliamentary special committee to discuss South Korea's independent nuclear armament.

Голова комітету Держдуми з міжнародних справ Леонід Слуцький закликав Парламентську асамблею Ради Європи і Європарламент засудити рішення Києва про блокування російських соцмереж та інших інтернет-сервісів.
The Chairman of the Duma Committee on international Affairs Leonid Slutsky has urged the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament to condemn Kiev's decision about blocking the Russian social networks and other Internet services.

Відразу ж після майже двох років, проведених в одиночній камері у російській в'язниці, Савченко поринула в парламентську діяльність, сподіваючись чесністю та безкомпромісністю боротися з корупцією….
Straight after spending nearly two years in solitary confinement in a Russian prison cell, Nadiya Savchenko has dived into a career in parliament, hoping to use honesty and plain speaking to fight corruption and end a separatist war.

Правда, зараз відбудуться зміни в парламенті Грузії, бо якраз серед тих, хто вийшли з фракції і залишили свої посади, були ключові для європейської політики фігури, які визначали парламентську політику Грузії на європейських майданчиках.
True, changes will be taking place in the Georgian parliament now, because just among those who left the faction and resigned their posts were key figures for European politics that defined Georgian parliamentary politics at European venues.

Зокрема, одним із таких способів може стати зміна конституційного ладу Росії з президентської на парламентську республіку з передачею реальних владних функцій від президента до глави уряду або голови парламенту.
In particular, one of such ways can be to change the constitutional order in Russia from the presidential to a parliamentary republic with the transfer of real power functions from the President to the Head of Government or the Speaker of the Parliament.

Передумовою для надання макрофінансової допомоги Союзу має бути те, що Україна поважає ефективні демократичні механізми- в тому числі, багатопартійну парламентську систему і верховенство права- і гарантує повагу до прав людини.
A prerequisite for the granting of macro-financial assistance of the Union should be that Ukraine respects effective democratic mechanisms- including a multi-party parliamentary system and the rule of law and guarantees respect for human rights.

Парламентську Асамблею та Генерального секретаря Ради Європи підтримати саму місію, для якої вона була створена, і відмовитися від безумовного повернення Російської Федерації до Асамблеї, а також всі її спроби шантажувати організацію.
We call upon the Parliamentary Assembly and Secretary General of the Council of Europe to uphold the very mission for which it was created and reject unconditional return of the Russian Federation to the Assembly as well all attempt to blackmail the organization.

Після дострокових виборів в 2007 році влада України залучилася до діалогу з різними міжнародними інституціями стосовно можливого вдосконалення виборчої системи України, включаючи Парламентську асамблею Ради Європи, Венеціанську Комісію, та ОБСЄ/БДІПЛ.
After the 2007 early elections the authorities of Ukraine were engaged in a dialogue with different international institutions on possible improvements of the electoral system in Ukraine, including the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Venice Commission and OSCE/ODIHR.

А сили опозиції отримали певну перевагу в ліберійському парламенті і, спираючись на парламентську більшість, відмовились визнавати підсумки президентських виборів та розпочали масові акції протестів у столиці Ліберії м. Монровія та інших ліберійських містах.
But the opposition forces got a definite advantage in the Liberian Parliament and, supported by the Parliamentary majority, refused to recognize the results of the Presidential elections and launched mass protests in the capital of Liberia, the city of Monrovia and other Liberian cities.