Що таке ДЕПУТАТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary
• deputy
• member
• deputies
• mps

Приклади вживання Депутатської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутатської групи.
The Deputy Group.

З перших днів депутатської….
On the first day members….

Депутатської комісії.
The Deputy Commission.

Головний консультант депутатської групи.
Member Primary Advisory Group.

Депутатської комісії це не зовсім сподобалося.
The board member didn't like it.

Однак це- лише один аспект депутатської діяльності.
However it is just one aspect of the work of a representative.

Напередодні прийняття його розглянули члени профільної депутатської комісії.
The relevant initiative was considered by deputies of the profile committee.

Член фракції«Республіка», а потім депутатської групи«Еркрапа».
Member of the“Republic” faction, then member of the“Yerkrapah” deputy group.

За цей час міською радою прийняте рішення про бюджетний регламент та кодекс депутатської етики;
During this period, the city council made a decision on budget regulation and MPs' code of ethics;

У Верховній Раді Бондар вступив до депутатської групи«Воля Народу».
Bondar in the Verkhovna Rada joined to the deputy group«People's Will».

Після кожної отриманої посади квота депутатської фракції або групи перераховується з урахуванням нової кількості отриманих посад.
After each received position, the quota of the deputy fraction or group is recounted taking into account the new number of posts received.

Член фракції«Республіка», потім член депутатської групи«Еркрапа».
Member of the faction“Republic,” then member of the deputy group“Yerkrapah.”.

Внесені конкретні пропозиції, що посилюють відповідальність народних депутатів за порушення трудової дисципліни та етики депутатської діяльності.
Specific proposals which strengthen responsibility of People's Deputies for violation of labor discipline and ethics of deputy activity are made.

Успішно працював секретарем постійної депутатської комісії з питань молоді та спорту.
He served as a member of standing committee on the ministry of youth and sports.

У прес-службі депутатської групи«Воля народу», в яку входить парламентарій, публікацію цих відомостей назвали невдалим жартом Мельничука.
In a press-service of Deputy group"the will of the people", which includes the parliamentarian, the publication of this information called bad joke Melnichuk.

Об'єкт був поставлений під постійний контроль депутатської комісії з благоустрою.
The object was put under constant control of the Deputy Commission on improvement.

Червня 2017 року відбулося чергове засідання неформальної депутатської групи«Мінська платформа» з вироблення стратегії мирного врегулювання ситуації на Сході України.
On June 8 a meeting of informal MPs group“Minsk Platform” was held to develop strategy for peaceful settlement of the situation in the East of Ukraine.

Сподіваюсь, що в майбутньому більше людей будуть звертати увагу на те, як якісна освіта допомагає приймати зважені рішення під час депутатської роботи.
I expect that in the future more people will give attention to the fact that a quality education helps one make balanced decisions during work as a deputy.

Юлія Гвоздович, депутатка Львівської міської ради, голова постійної депутатської комісії законності, депутатської діяльності та свободи слова ЛМР.
Yulia Gvozdovich, deputy of the Lviv city council, chair of the permanent deputy commission of legality, deputy activity and freedom of speech Lviv City Council.

Суханов зазначив, що глава депутатської комісії Северин Маринчук, депутат міськради Дніпра від БПП відмовився підписувати протокол засідання комісії.
Sukhanov noted that the head of the deputy commission Severin Marinchuk, a deputy of the Dnipro City Council from the Petro Poroshenko Bloc refused to sign the protocol of the commission meeting.

Одним із найпопулярніших мемів нинішньої передвиборчої кампанії є скасування депутатської недоторканності, начебто саме таке рішення має відновити справедливість у суспільстві.
One of the most popular memes of the current election campaign is the abolition of deputies' immunity, as if such a decision should restore justice in society.

Заступник голови депутатської комісії з питань підтримки ветеранів війни та учасників АТО, соціального захисту населення, охорони здоров'я, материнства і дитинства.
Deputy Chairman of the deputies' commission for support of war veterans and Anti-Terrorist Operation(ATO) participants, social protection of the public, healthcare, motherhood and childhood.

Вадим Новинський: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК готовий голосувати за зняття депутатської недоторканності тільки разом зі зняттям недоторканності з президента, законами про тимчасові слідчі комісії та про імпічмент.
Vadim Novinsky: The OPPOSITION BLOC demands the removal of the deputy immunity along with the removal of immunity from the president, on impeachment laws and on temporary investigative commissions.

Завтра на засіданні підготовчої депутатської групи ми затвердимо кількість комітетів, їхні назви та предмет бачення і вже після цього ми звертатимемося до наших колег запропонувати народних депутатів до складу цих комітетів",- сказав Разумков.
Tomorrow at the meeting of the preparatory parliamentary group, we will approve the number of committees, their names and the subject of vision and after that we will contact our colleagues to offer deputies in the composition of these committees,” said Razumkov.

Недоторканність депутатів, а також інші гарантії депутатської діяльності встановлюються Законом про статус депутатів та іншими законодавчими актами Союзу РСР, союзних і автономних республік.
The immunity of Deputies, and other guarantees of their activity as Deputies, are defined in the Law on the Status of Deputies and other legislative acts of the USSR and of Union and Autonomous Republics.

Якщо кількість членів депутатської фракції у Верховній Раді України дорівнює кількості комітетів або є більшою ніж кількість комітетів, депутатські фракції направляють не менш ніж по одному представнику до кожного комітету Верховної Ради України.
If the number of parliamentary faction's members of Verkhovna Rada is equal to the number of committees or is bigger than the number of committees the parliamentary factions send no less than one representative to each committee of the Supreme Council of Ukraine.

Він додав, що друга ініціатива, запропонована проектом постанови №9252 від депутатської групи"Партія"Відродження", стосується обліку при формуванні ціни на блакитне паливо вартості газу власного видобутку та введення мораторію на подальше підвищення тарифів.
He added that the second initiative proposed by the Draft Resolution No. 9252 from the Deputy Group"Vidrodzhennya" concerns taking into account the cost of own production of gas and the introduction of a moratorium on further tariff increases when setting the price for blue fuel.

На думку його українського колеги, голови депутатської групи Верховної Ради України з міжпарламентських зв‘язків з Латвійською Республікою Олександра Кодоли, Латвія є провідником інтересів України в Євросоюзі.
According to his Ukrainian colleague, the Head of the deputy group of the Verkhovna Rada of Ukraine in parliamentary contacts with the Republic of Latvia Oleksandr Kodola, Latvia is the guide of Ukraine's interests in the EU.

Серед вимог активістів обмеження депутатської недоторканності, внесення змін до виборчого законодавства, деофшоризація, створення незалежного антикорупційного суду і визнання війни на Донбасі.
Among the demands of activists is the restriction of parliamentary immunity, the introduction of amendments to the electoral legislation, de-fursorization, the creation of an independent anti-corruption court and the recognition of the war in the Donbas.