Що таке DEPUTY GROUP Українською - Українська переклад

• депутатської групи
• депутатська група

Приклади вживання Deputy group Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Deputy Group.
Депутатської групи.

Member of the“Reforms” deputy group.
Член депутатської групи«Реформи».

Deputy groups(factions).
Депутатські групи(фракції).

Interregional Deputy Group.
Міжрегіональної депутатської групи.

Organised deputy group"Liberal-Democratic Union of December 12".
Створив депутатську групу«Ліберально-демократичний союз 12 грудня».

Working out draft laws for deputy groups.
Розробка законопроектів для депутатських груп.

Member of the“Stability” deputy group, later renamed“Agrarian-Industrial People's Unification.”.
Член депутатської групи«Стабільність», потім депутатської групи«Аграрно-промислове народне об'єднання».

He was not involved in any of faction or deputy group.
В Думі не входив ні в одну з фракцій і депутатських груп.

Yuriy Boyko: We are creating a deputy group“Opposition Platform- For Life”.
Юрій Бойко: Ми створюємо депутатську групу«Опозиційна платформа- За життя».

During his tenure, he worked in various factions and deputy groups.
Протягом каденції входив до складу різних фракцій і депутатських груп.

In the Verkhovna Rada created a deputy group“Opposition platform- For Life”.
У Верховній Раді створено депутатську групу«Опозиційна платформа- За життя».

The group should include two representatives of each faction or deputy group.
До групи мають увійти по 2 представники від кожної фракції чи депутатської групи.

Instead of"Samopomich" faction, a deputy group will be created.
Замість фракції"Самопомочі" в Київраді буде створено депутатську групу.

After that, Bondar became one of the co-founders of the«Sovereign European Ukraine» deputy group.
Після цього Бондар став одним з співзасновників депутатської групи«Суверенна Європейська Україна».

A deputy group- association of deputies for carrying out its powers, team-work in election districts.
Депутатська група- об'єднання депутатів для здійснення своїх повноважень, спільної роботи у виборчих округах.

Bondar in the Verkhovna Rada joined to the deputy group«People's Will».
У Верховній Раді Бондар вступив до депутатської групи«Воля Народу».

The deputy faction(deputy group) may offer one candidate for each vacant position of a Judge of the Constitutional Court of Ukraine.
Депутатська фракцiя(депутатська група) може запропонувати по одному кандидату на кожну вакантну посаду суддi Конституцiйного Суду України.

In 2014 he finished his political activities as a member of the Sovereign European Ukraine deputy group.
Завершив політичну діяльність у складі депутатської групи«Суверенна європейська Україна».

Therefore, there is a scenario, according to which these deputy groups may enter“Sluha Narodu” and form a mega-faction of 160-180 MPs.
Тому існує сценарій, що ці депутатські групи ввійдуть у«Слугу народу» і сформують мега-фракцію у 160-180 депутатів.

In 2014 he finished his political activities as a member of the Sovereign European Ukraine deputy group.
У 2014 р. закінчив парламентську діяльність в складі депутатської групи Суверенна європейська Україна.

I personally fully support, I don't remember who suggested it, some deputy groups in our Verkhovna Rada, that we just need to transfer the venue from Minsk to some other[country's] capital.
Я особисто повністю підтримую, я не пам'ятаю вже хто це пропонував, деякі групи депутатські у нас у Верховній Раді, що нам треба просто переносити цю площадку із Мінську в якусь іншу столицю.

He was a member of the Social-Market Opposition political fraction, and later joined the“Constitutional Center” deputy group.
Він був членом фракції“Соціально-ринковий вибір”, а пізніше увійшов до депутатської групи“Конституційний центр”.

As was mentioned by Valeriy Pysarenko, the Deputy Group"Vidrodzhennya" supported the draft law№5722-d, because it will help to reduce the cost of public services for residents of many storeyed buildings.
Як зазначив Писаренко, депутатська група«Партія«Відродження» підтримала законопроект №5722-д, оскільки він допоможе знизити вартість комунальних послуг для мешканців багатоповерхівок.

Thus, Article 148 of the Constitution of Ukraine establishes the same requirements for the judges of the CCU, regardless of the subject of appointment, nor does it contain provisions on the mandatory support of such a candidate by a deputy faction(deputy group), a non-factional people's deputies group, the number of which is not less than quantitative composition of the smallest deputy group..
Так, стаття 148 Конституція України встановлює однакові вимоги до суддів КСУ, незалежно від суб'єкта призначення, а також не містить положень щодо обов'язкової підтримки такого кандидата депутатською фракцією(депутатською групою), групою позафракційних народних депутатів у кількості, не меншій за кількісний склад найменшої депутатської групи..

Human rights defenders also called on chairmen of parliamentary factions and deputy groups to demand the holding of a corresponding contest and not to vote for the candidacy of the human rights commissioner without holding a competition.
Правозахисники закликали також голів парламентських фракцій і депутатських груп вимагати проведення відповідного конкурсу і не брати участі в голосуванні за кандидатуру уповноваженого ВР з прав людини без проведення конкурсу.

Coalition faction"Block of Petro Poroshenko","NF" and Deputy group"people's Will" did not support the proposal to change the agenda of the plenary session of the Verkhovna Rada on 17 October and the inclusion of bills on the withdrawal of parliamentary immunity.
Фракції коаліції"Блок Петра Порошенка","Народний фронт" і депутатська група"Воля народу" не підтримали пропозицію про зміну порядку денного пленарного засідання Верховної Ради 17 жовтня і внесення законопроектів про зняття депутатської недоторканності.

He added that the second initiative proposed by the Draft Resolution No. 9252 from the Deputy Group"Vidrodzhennya" concerns taking into account the cost of own production of gas and the introduction of a moratorium on further tariff increases when setting the price for blue fuel.
Він додав, що друга ініціатива, запропонована проектом постанови №9252 від депутатської групи"Партія"Відродження", стосується обліку при формуванні ціни на блакитне паливо вартості газу власного видобутку та введення мораторію на подальше підвищення тарифів.

In the bill of Valerii Pysarenko, MP from the deputy group“Vidrodzhennia”, the Selection Committee was designed to be comprised of sixteen members of the High Qualification Commission of Judges(HQCJ) and four experts appointed by the relevant group of foreign states and international organisations.
У законопроекті Валерія Писаренка- депутата від депутатської групи«Відродження», до складу Конкурсної комісії мали входити шістнадцять членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів(ВККС) і чотири експерти, призначені відповідною групою іноземних держав і міжнародних організацій.

Public Network OPORA says that ignoring the quotas of three out of six factions and another deputy group in the president's submission creates unfavorable conditions for overcoming the crisis around the CEC and building consensus among parliamentary actors, which can lead to an imbalance in the new composition of the CEC.
У Громадській мережі ОПОРА говорять, що ігнорування квоти представництва 3 з 6 фракцій та однієї депутатської групи Верховної Ради у внесеному президентом поданні створює несприятливі умови для подолання кризи навколо ЦВК і формування консенсусу між парламентськими суб'єктами, а також може призвести до незбалансованості нового складу Комісії.

The State Duma of the Russian Federation to engage seriously in the ecology of the North State Duma deputy group appeared‘Ecology of the North', which soon will develop proposals that can determine the balance between the need to develop resources in the North and the provision of protection of natural systems from threats that arise as a result of anthropogenic and natural impacts on the environment.
У Державній думі РФ з'явилася депутатська група“Екологія Півночі”, яка найближчим часом займеться підготовкою пропозицій, що дозволяють визначати баланс між необхідністю освоєння ресурсів Півночі і забезпеченням захищеності природних систем від загроз, які виникають в результаті антропогенних і природних впливів на навколишнє середовище.