Що таке ДЕПУТАТСЬКОЇ НЕДОТОРКАННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of parliamentary immunity
• the MP immunity
• deputy immunity

Приклади вживання Депутатської недоторканності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон про скасування депутатської недоторканності.
The law on removing parliamentary immunity.

Обидва законопроекти(№ 6773 та № 7203) пропонують повне скасування депутатської недоторканності.
Both draft laws(No. 6773 and No. 7203) propose complete abolition of the parliamentary immunity.

Проект закону про зняття депутатської недоторканності.
The law on removing parliamentary immunity.

НАБУ і САП закликають Президента ветувати закон щодо нібито зняття депутатської недоторканності.
NABU and SAPO urge the President to veto a law regarding allegedly abolition of the parliamentary immunity.

Ніхто не очікував, що закон про зняття депутатської недоторканності так швидко приймуть у першому читанні.
Nobody expected that the law on parliamentary immunity so quickly accepted in the first reading.

Я туди йду не для того, щоб сховатися в парламенті, я буду першим, хто проголосує за зняття депутатської недоторканності.
I'm not going to hide in the Parliament, I will be the first to vote for removal of parliamentary immunity.

Він зауважує:“Ви говорили, що виступаєте за зняття депутатської недоторканності з людей, які звинувачуються.
He noted,“You said you were in favor of lifting the immunity of the deputies who are being accused.

Наразі у Верховній Раді зареєстровано два законопроекти(№6773 та №7203), які пропонують повне скасування депутатської недоторканності.
Both draft laws(No. 6773 and No. 7203) propose complete abolition of the parliamentary immunity.

Кілька народних депутатів були позбавлені депутатської недоторканності, що дозволило відкривати проти них судові справи.
Several members of the Parliament were stripped of their parliamentary immunity, which opens the possibility to open court trials against them.

Я вважаю, що на цьому тижні має відбутися так само результативне голосування по зняттю депутатської недоторканності»,- наголосила депутат.
I think this week should be an effective vote on lifting the parliamentary immunity”,- said the Deputy.

Верховний суд Венесуели в понеділок, 1 квітня, закликав позбавити депутатської недоторканності тимчасового президента країни Хуана Гуайдо.
On Monday, April 1, the Supreme Court of Venezuela called for depriving interim President Juan Guaidó of parliamentary immunity.

Головне за ніч: повернення полонених, зарплати після Нового року та скасування депутатської недоторканності.
The main thing of the night: the return of prisoners, salaries after the New year and the abolition of parliamentary immunity.

Не менш важливими для відновлення довіри людей є обмеження депутатської недоторканності як доказ того, що всі є рівними перед законом.
Restricting deputy immunity is similarly important in order to regain trust of the population, as it proves that everyone is equal in the eyes of the law.

Рада сьогодні спробує завершити розгляд медреформи і перейти до зміни виборчої системи та обмеження депутатської недоторканності.
Parliament today to try to complete consideration of the medical reform and the move to change the electoral system and limit parliamentary immunity.

Інший-«Про внесення змін до Конституції України(в частині скасування депутатської недоторканності)»(реєстраційний номер 6773), який подали 158 депутатів.
The other-“On amendments to the Constitution of Ukraine(regarding the abolition of parliamentary immunity)”(registration number 6773) filed 158 deputies.

Він зазначив, що знає про те, що напередодні протягом дня і ночі дехто намагався зірвати голосування за скасування депутатської недоторканності.
He noted that he knew that on the eve of the voting, someone had tried to disrupt the vote on the abolition of parliamentary immunity.

У Раді вже є президентський законопроект(№1776) про скасування депутатської недоторканності, він також передбачає обмеження недоторканності суддів.
In Parliament already there is a presidential bill(No. 1776) on the abolition of parliamentary immunity, it also provides limitation of immunity of judges.

Після півночі парламент 363 голосами нардепів попередньо підтримав внесення змін до Конституції щодо обмеження депутатської недоторканності.
After midnight, the Parliament 363 votes MPs have previously supported the amendments to the Constitution regarding the limitation of parliamentary immunity.

Верховний суд Венесуели попросив Конституційну асамблею республіки позбавити лідера опозиції Хуана Гуайдо депутатської недоторканності через порушення заборони на виїзд з країни.
Venezuela's Supreme Court has asked the Constituent Assembly to strip opposition leader Juan Guaido of parliamentary immunity over his violation of a ban on leaving the country.

За словами Монастирського, депутати мають подати окремий законопроект, яким вони внесуть зміни до КПК щодо депутатської недоторканності.
According to Monastyrskyi, Members of Parliament must submit separate draft law, by which they will make amendments to the CPC regarding the parliamentary immunity.

Якщо ж це стосується точкових речей, приміром скасування депутатської недоторканності чи зменшення кількості народних депутатів, то це не руйнує структуру та ідеологію Конституції.
If this applies to spot things, such as the abolition of parliamentary immunity or reduce the number of MPs, it does not destroy the structure and ideology of the Constitution.

Уже 3 вересня 2019 року Верховна Рада України ухвалила один з них та змінила Конституцію в частині конституційного закріплення депутатської недоторканності.
As early as September 3, 2019, the Verkhovna Rada approved one of them and amended the Constitution as regards the constitutional determination of parliamentary immunity.

На думку місії, повне скасування системи депутатської недоторканності буде суперечити нормам ефективної міжнародної парламентської практики, а також рекомендацій Венеціанської комісії.
According to the Mission, a complete abolishment of the MP immunity system would contradict the norms of effective international parliamentary practice, as well as the recommendations of the Venice Commission.

Президент Петро Порошенко закликав український Парламент узгодити та внести зміни до Конституції України в частині скасування депутатської недоторканності.
President Petro Poroshenko urged the Ukrainian Parliament to coordinate and make amendments to the Constitution of Ukraine as regards the abolition of parliamentary immunity.

Європейські експерти дійшли висновку, що повне скасування системи депутатської недоторканності суперечить нормам ефективної міжнародної парламентської практики та рекомендацій Венеціанської комісії.
According to the Mission, a complete abolishment of the MP immunity system would contradict the norms of effective international parliamentary practice, as well as the recommendations of the Venice Commission.

Також Глава держави вкотре спрямував до Парламенту звернення щодо розгляду вже зареєстрованого законопроекту про скасування депутатської недоторканності(№ 7203).
Also, the Head of State once again submitted an appeal to the Parliament as regards consideration of the bill on the abolition of parliamentary immunity(No. 7203), which has already been registered.

За такі дії в правовому суспільстві розпалювачі міжконфесійної ворожнечі давно мали б бути позбавлені ліцензій на мовлення або депутатської недоторканності та притягнуті до кримінальної відповідальності.
For such actions in a legal society, those who incite inter-faith hostility should have been deprived of broadcasting licenses or parliamentary immunity and brought to criminal responsibility long time ago.

Вадим Новинський: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК готовий голосувати за зняття депутатської недоторканності тільки разом зі зняттям недоторканності з президента, законами про тимчасові слідчі комісії та про імпічмент.
Vadim Novinsky: The OPPOSITION BLOC demands the removal of the deputy immunity along with the removal of immunity from the president, on impeachment laws and on temporary investigative commissions.

Про це стало відомо під час засідання Регламентного комітету Верховної Ради, який розглядав повторне подання Генеральної прокуратури на зняття депутатської недоторканності з Олександра Вілкула.
This became known during the meeting of the Standing Committee of the Verkhovna Rada, which was considering the resubmission of the Prosecutor General's Office for lifting parliamentary immunity from Oleksandr Vilkul.

Найнижчі оцінки- стосовно антикорупційної та судової реформи, змін до виборчого законодавства, деолігархізації, скасування депутатської недоторканності та прийняття законодавства про імпічмент Президента.
The lowest rates were given to the anti-corruption and judicial reforms, electoral legislation changes, de-oligarchy, parliamentary immunity abolition, and the adoption of legislation on the impeachment of the President.