Що таке НЕДОТОРКАННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• immunity
• inviolability
• integrity
• the sanctity
• untouchability
• out-of-touch
• for the privacy
• security

Приклади вживання Недоторканності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституція Сполучених Штатів не дає суддям право недоторканності.
The US Constitution does not give judges the right to inviolability.

Порушення недоторканності робочого місця(стаття 30).
The violation of the inviolability of the workplace(Article 30).

Засудження відеопірата“загрожує приватної недоторканності громадян”.
Condemnation of video pirates“threatens the integrity of private citizens”.

Про зміни до Конституції(щодо недоторканності народних депутатів та суддів).
Number 1776 on amending the Constitution(regarding the immunity of deputies and judges).

Я сказав:"Погляньте на цих лідерів, вони такі чудові, вони проти недоторканності.
I said,"Look at these leaders, they are so great, they are against untouchability.

Потрібно нарешті в парламенті проголосувати зняття недоторканності з депутатів і суддів.
We need to finally vote in Parliament to remove the immunity of deputies and judges.

Витягнути бізнес з тіні можна лише одним шляхом- гарантіями недоторканності.
There is only one way to lure business from the shadows- via a guarantee of inviolability.

Дипломатичним шляхом домогтися твердих гарантій недоторканності кордонів України.
To achieve firm guarantees of the inviolability of borders of Ukraine by diplomatic way.

Він говорив про те, що треба позбутися недоторканності не тільки з храмів, але і з інших сфер життя.
He talked about the need to get rid of untouchability not only from temples, but also from other spheres of life.

Принцип недоторканності невинного людського життя- один з фундаментальних моральних принципів.
The principle of the inviolability of innocent human life is the most fundamental of all moral principles.

Цілісність означає забезпечення правильності(недоторканності) даних і належного функціонування систем.
Integrity refers to ensuring the correctness(intactness) of data and the correct functioning of systems.

Скасування недоторканності: крах парламентаризму чи прощання з«кастою» особливих?
Abolition of the immunity: the collapse of parliamentarism or the farewell of the“caste” special?

Зберігайте в сейфі важливі документи або сімейні коштовності, щоб бути впевненими в їх недоторканності, мати гарантію від крадіжки або пошкодження.
Keep important documents or family jewels in the safe to be sure of their integrity have a guarantee of theft or damage.

Недоторканності мінімуму майна, необхідного для існування боржника-громадянина і членів його сім'ї;
The integrity of the minimum property, required for the existence of the debtor and his family;

Юрій Бойко: Інститут недоторканності потрібно скасовувати- перед законом мають бути рівні всі- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: The institute of immunity must be abolished- everybody must be equal before the law- Opposition bloc.

Рада сьогодні спробує завершити розгляд медреформи і перейти до зміни виборчої системи та обмеження депутатської недоторканності.
Parliament today to try to complete consideration of the medical reform and the move to change the electoral system and limit parliamentary immunity.

Повага до приватного життя і недоторканності кореспонденції продовжує діяти, навіть якщо вони обмежені в міру необхідності.
Respect for private life and for the privacy of correspondence continues to exist, even if these may be restricted in so far as necessary.

Тому, як зазначив Уряд у своєму поданні, факти справи не стосувалися питання захисту недоторканності особи чи поганого поводження з нею.
In the Government's submission, the facts of the case did not, therefore, concern the issue of protecting a person's integrity or ill-treatment.

Повага недоторканності людського життя, засудження та відмова від безкарності і політичних вбивств, актів тероризму та підривної діяльності;
Respect for the sanctity of human life, condemnation and rejection of impunity and political assassination, acts of terrorism and subversive;

З березня 2004 року 14 країн НАТО розгорнули 34 контингенти для забезпечення недоторканності повітряного простору над Литвою, Латвією і Естонією.
Since March 2004, 14 NATO Allies have deployed a total of 34 contingents to ensure the integrity of the airspace above Lithuania, Latvia and Estonia.

Що стосується недоторканності суддів, то законодавство майже всіх східноєвропейських країн містить детальні правила з цього питання.
As far as immunity of judges is concerned, almost all legislations in Eastern European countries extensively provide for rules on this topic.

Тому я був дуже вражений тим, що голови мого міста схвально висловлюються проти кастової системи та недоторканності та говорять про ідеали Ганді.
So I was very impressed with the leaders of my town who were speaking very highly against the caste system and untouchability and talking of Gandhian ideals.

Президент Петро Порошенко закликав український Парламент узгодити та внести зміни до Конституції України в частині скасування депутатської недоторканності.
President Petro Poroshenko urged the Ukrainian Parliament to coordinate and make amendments to the Constitution of Ukraine as regards the abolition of parliamentary immunity.

Заявники ще раз наголосили на своєму переконанні, що залучення суду має вирішальне значення у справі, яка стосується питань фізичної недоторканності, людської гідності та основних прав.
The applicants reaffirmed their view that court involvement was crucial in a case where physical integrity, human dignity and fundamental rights were involved.

Серпня спецназ Киргизстану почав операцію по затриманню екс-президента країни Алмазбека Атамбаєва, підозрюваного в корупції і позбавленого недоторканності.
On August 7, the Kyrgyz special forces launched an operation to detain former Kyrgyz President Almazbek Atambayev, who is suspected of corruption and stripped of his immunity.

Регламентний комітет парламенту розглянув матеріали Генпрокуратури на зняття недоторканності з народного депутата від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Дмитра Колєснікова.
The Standing Committee of the Parliament reviewed the materials of the Prosecutor General's Office on the lifting of immunity from the MP from the OPPOSITION BLOC Dmytro Kolesnikov.

Також Глава держави вкотре спрямував до Парламенту звернення щодо розгляду вже зареєстрованого законопроекту про скасування депутатської недоторканності(№ 7203).
Also, the Head of State once again submitted an appeal to the Parliament as regards consideration of the bill on the abolition of parliamentary immunity(No. 7203), which has already been registered.

Захист недоторканності державного кордону, територіальної цілісності, суверенітету та економічних інтересів Республіки Казахстан в казахстанському секторі Каспійського моря.
The main task is ensuring the integrity of state borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests of Kazakhstan in the Kazakh sector of the Caspian Sea.

Про це стало відомо під час засідання Регламентного комітету Верховної Ради, який розглядав повторне подання Генеральної прокуратури на зняття депутатської недоторканності з Олександра Вілкула.
This became known during the meeting of the Standing Committee of the Verkhovna Rada, which was considering the resubmission of the Prosecutor General's Office for lifting parliamentary immunity from Oleksandr Vilkul.