Що таке СУМЛІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• integrity
• of good faith
• of conscientiousness
• diligence

Приклади вживання Сумлінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як переконатися в сумлінності забудовника?
How to ensure the integrity of the developer?

Виконувати будь-яка дія, що суперечить закону або сумлінності.
Perform any behaviour contrary to the law or good faith.

І це проблема якості та сумлінності науки та медицини.
And it's an issue of the quality and the integrity of science and medicine.

Свідченням сумлінності продавця є зазначений в спеціальній формі трек посилки.
Evidence of the good faith of the seller is the specified parcel track.

Дотримуватися правил сумлінності, суспільної моралі та ділової етики;
Abide by the rule of good faith, social morality and business ethics;

Передоплата застосовується у випадках, коли покупець впевнений в сумлінності продавця.
Prepayment is applied in cases where the buyer is confident in the good faith of the seller.

Крім демонстрації своєї сумлінності самому банку, ви обов'язково повинні стежити за своєчасною оплатою всіх комунальних послуг.
In addition to demonstrating its integrity the Bank itself, you have to monitor the timely payment of all utility services.

Психопатія має найсильнішу кореляцію з низькою прискіпливістю та цілеспрямованістю аспектів сумлінності.[1].
Psychopathy has the strongest correlations with low dutifulness and deliberation aspects of Conscientiousness.[22].

Ну і багато звичайно залежить від тієї людини до якого ви звертаєтеся, від її чесності, сумлінності та любові до своєї роботи.
Well, of course a lot depends on the person to whom you are applying, on his honesty, integrity and love for his work.

За її словами, військовий парад у Пхеньяні в неділю був«ознакою сумлінності», оскільки в ньому не було ядерних ракет дальньої дії.
She said a military parade in Pyongyang on Sunday was"a sign of good faith" because it did not feature any long-range nuclear missiles.

Дійсно, будь-яка державна політика або окремі заходи можуть мати«приховані цілі», і презумпція сумлінності є спростовною.
Indeed, any public policy or individual measure may have a“hidden agenda”, and the presumption of good faith is rebuttable.

Цей Кодекс є відображенням орієнтованості Організації на принципи чесності, сумлінності, соціальної відповідальності та конфліктної чутливості.
This Code reflects the Organization's orientation on principles of honesty, integrity, social responsibility, and conflict sensitivity.

Звертаючись до нас в агентство, людина може бути повністю впевнений в професіоналізмі, порядності та сумлінності працівників нашої компанії.
Turning to our agency, a person can be completely confident in the professionalism, honesty and integrity of our employees.

І суми за збитковими операціями, в разі сумлінності платника податків, можуть бути включені до складу витрат обліку з податку на прибуток.
The amount of unprofitable transactions, in the case of good faith of the taxpayer, may be included in the income tax expenses.

Відповідно до Англійського права, в комерційних контрактах немає неявного всеосяжного обов'язку сумлінності, на відміну від інших юрисдикцій.
Under English law, in commercial contracts, there's no implied overarching duty of good faith, unlike in other jurisdictions.

Іноваційна, універсальна та надійна компанія, із сильним відчуттям корпоративної та соціальної відповідальності, наша чудова репутація ґрунтується на нашій ефективності, гнучкості та сумлінності.
An innovative, versatile and reliable company, with a strong sense of corporate and social responsibility, our proud reputation is based on our efficiency, flexibility and integrity.

Дозволити Росії уникнути повної заборони- це ще один руйнівний удар по чистим атлетам, спортивній сумлінності та верховенству права»,- йдеться у заяві.
To allow Russia to escape a complete ban is yet another devastating blow to clean athletes, the integrity of sport, and the rule of law," he said.

Зміст розміщених статей та коментарів після публікації перевіряється на предмет відповідності принципам та Зобов'язанням Монсанто, а саме сумлінності, діалогу та поваги.
The articles and comments posted are reviewed after publication for content and observance of the principles of the Monsanto Pledge, specifically integrity, dialogue and respect.

Стаття 18 Конвенцій торкається зловживань владними повноваженнями або порушень принципу сумлінності і застосовується у поєднанні з іншими статтями Конвенції.
Article 18 concerns misuse of powers or breaches of the principle of good faith, and must be applied in conjunction with another Convention's Article(s).

Ми очікуємо, що наші співробітники і партнери діятимуть у відповідності до наших цінностей- зосередженості на пацієнті, сумлінності, повазі до людей та прозорості.
We expect our employees and the third parties we work with to act according to our values- patient focus, integrity, respect for people and transparency.

Надання послуг з організації служби безпеки підприємства, проведення аудиту безпеки компанії, перевірка сумлінності контрагентів, конкурентна розвідка, перевірка співробітників при прийомі на роботу.
Organization services for the enterprise security, safety audit of the company, checking the integrity of counterparties, competitive intelligence, testing employees for employment.

Третя річ, яку я скажу вам: я також запитав про директорів CL Financial, чи вони робили подання відповідно до нашого Акту сумлінності суспільного життя.
The third thing I will tell you is that I also asked for the directors of CL Financial, whether in fact they were making filings under our Integrity in Public Life Act.

Вивчення та надання пропозицій визначення надійності та сумлінності партнерів під час укладання контрактів за проформами FIDIC, що ставить під загрозу якість, строки і можливість завершення проектів;
Testing and providing suggestions to determine the reliability and integrity of partners when contracting FIDIC proformas, which jeopardizes quality, timing and completion of projects;

Щоб судова влада могла досягати своїх цілей і виконувати свої функції, важливо, аби судді обиралися за заслугами на основі доведеної компетентності, сумлінності та незалежності.
To enable the judiciary to achieve its objectives and perform its functions, it is essential that judges be chosen on the basis of proven competence, integrity and independence.

Довіра до першого: принцип сумлінності, тонко захоплюючи внутрішнє управління, зосередити увагу на корпоративну культуру, створити модель управління для адаптації до розвитку підприємств.
The credibility of the first: the principle of good faith, fine-grasping internal management, focus on corporate culture, create a management model to adapt to the development of enterprises.

Змінився ринок- клієнти монтажних організацій хочуть великих гарантій, а безпосередньо монтажні органі- зації- менше залежати від кваліфікації та сумлінності свого персоналу.
The market has changed- clients of assembly organizations want big guarantees, and directly the assembly organizations want to be less dependent on the qualifications and integrity of their staff.

Верховна Палата Контролю може контролювати діяльність органів територіального самоврядування, комунальних юридичних осіб та інших комунальних організаційних одиниць з погляду її законності, економічності та сумлінності.
The NIK may audit the activity of local government bodies, communal legal entities and other communal organizational units regarding legality, economic prudence and diligence.

Верховна Палата Контролю може контролювати діяльність органів територіального самоврядування, комунальних юридичних осіб та інших комунальних організаційних одиниць з точки зору законності, економності та сумлінності.
The Supreme Chamber of Control may audit the activity of the organs of local self-government, communal legal persons and other communal organizational units regarding the legality, economic prudence and diligence.