Що таке ЗНЯТТЯ НЕДОТОРКАННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• removal of immunity
• abolishment of immunity
• removal of inviolability
• the withdrawal of immunity
• the lifting of immunity

Приклади вживання Зняття недоторканності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зняття недоторканності: що це означає.
Arraignment: What It Means.

Якщо з 2020 року(законопроект передбачає зняття недоторканності- ІФ), який сенс?
If in 2020(the bill provides for the removal of immunity.- Ed.) what's the point?

Подання на зняття недоторканності: ким і чому цікавиться Генпрокуратура.
Performance on the removal of immunity: who and why is interested in the Prosecutor General's office.

Потрібно нарешті в парламенті проголосувати зняття недоторканності з депутатів і суддів.
We need to finally vote in Parliament to remove the immunity of deputies and judges.

Нагадаю, що парламент двічі проголосував за поданий Петром Порошенком законопроект про зняття недоторканності.
I will remind you that the parliament voted for Petro Poroshenko's draft law on the abolishment of immunity twice.

Ми побачили ваш флешмоб“Подай запит в Генпрокуратуру про зняття недоторканності з Мосійчука”.
We saw your flashmob“Pass the request to the Prosecutor General on the withdrawal of immunity from Mosiychuk”.

Генеральна прокуратура надіслала у Верховну Раду подання на зняття недоторканності з народного депутата Андрія Лозового(Радикальна партія).
The Prosecutor General's Office forwarded to the Verkhovna Rada a proposal for the removal of immunity from people's deputy Andriy Lozovyy(Radical Party).

Ми побачили ваш флешмоб"Подай запит до Генпрокуратури про зняття недоторканності з Мосійчука".
We saw your flashmob“Pass the request to the Prosecutor General on the withdrawal of immunity from Mosiychuk”.

Збір голосів за законопроект про зняття недоторканності проводив депутат Юрій Левченко, 13 липня він повідомив про те, що необхідний мінімум підписів вдалося зібрати.
The collection of votes for a bill on removal of immunity was conducted by the Deputy Yuriy Levchenko, July 13 he reported that the required minimum of signatures was collected.

Відео: Вадим Новинський: Процедура прийняття законопроекту про зняття недоторканності була порушена.
Video: Vadym Novynskyi: The procedure for the adoption of the draft law on the removal of immunity was violated.

У парламентських фракціях"Самопоміч" і"Батьківщина" вважають неприйнятним зняття недоторканності з народних депутатів з 2020 року, як це передбачає президентський проект закону.
The parliamentary faction of the"Samopomich" and"Fatherland" is considered unacceptable removal of inviolability from deputies only from 2020, as provided by the presidential draft law.

Нагадаю, що наша фракція в повному складі підтримала зміни до Конституції в першому читанні щодо зняття недоторканності з народних депутатів та суддів.
Let me remind you that our faction has supported changes to the Constitution in the first reading for removal of immunity of deputies and judges.

Парламентські фракції"Самопомочі" і"Батьківщини" вважають неприйнятним зняття недоторканності з народних депутатів лише з 2020 року, як це передбачає президентський проект закону.
The parliamentary faction of the"Samopomich" and"Fatherland" is considered unacceptable removal of inviolability from deputies only from 2020, as provided by the presidential draft law.

Нагадаємо, навесні комітет ВР із питань регламенту не дав згоди на розгляд питання про зняття недоторканності з Вілкула та Колєснікова.
We will remind, in the spring of the Verkhovna Rada Committee on rules has not given consent to consideration of a question on removal of inviolability from the administration and Kolesnikov.

Так, 13 липня депутати не проголосували за зняття недоторканності з народних депутатів Дейдея і Лозового, але зняття недоторканності та арешт Михайла Добкіна було проголосовано.
So, on July 13, the deputies did not vote for the removal of immunity from public deputies Deidey and Lozovoy, but the removal of immunity and the arrest of Mikhail Dobkin was voted.

Справді, люди не довіряють судам, але за останнім опитуванням, яке проводили до зняття недоторканності, суди були на 5-му місці за недовірою, а не на другому.
Indeed, people do not trust the judiciary but according to the recent survey conducted prior to the abolishment of immunity, the judiciary was the fifth on the least trustworthy list, not the second.

Кожного разу, коли черговому українському- а тепер уже навіть неукраїнському- політику потрібно зібрати мітинг, він обіцяє громадянам одне і те ж- відкриті списки, боротьбу з корупцією, зняття недоторканності.
Each time when the next Ukrainian- and now even non-Ukrainian- politician needs to organize a demonstration he will promise the same thing to the citizens- open lists, fight against corruption, removal of immunity.

Регламентний комітет парламенту розглянув матеріали Генпрокуратури на зняття недоторканності з народного депутата від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Дмитра Колєснікова.
The Standing Committee of the Parliament reviewed the materials of the Prosecutor General's Office on the lifting of immunity from the MP from the OPPOSITION BLOC Dmytro Kolesnikov.

Тоді вони заявили, що вийдуть із фракції, якщо не будуть реалізовані ключові позиції коаліційної угоди стосовно відкритих виборчих списків, зняття недоторканності, питання безпекового та екологічного блоків угоди.
Then they said that out of the faction if not implemented key positions of the coalition agreement in respect of open electoral lists, the removal of immunity, the safety and environmental blocks agreement.

Вважаю, що те, що Президент зараз намагається всучити Верховній Раді та суспільству- закон про зняття недоторканності депутатів 2020 року- це ще раз свідчить про те, що ніхто не хоче цю недоторканність знімати».
I believe that the President is now trying to foist the Verkhovna Rada and society,- the law on lifting the immunity of deputies in 2020- it again says that no one wants this immunity to shoot.".

Учасниця акції Олена Лісняк, яка тримала плакат з вимогою проголосувати законопроект 1776 щодо недоторканності народних депутатів та суддів, розповіла, що ця умова буде ознакою змін:"Для мене зняття недоторканності було би лакмусовим папірцем того, що щось відбувається, міняється на краще.
Action participant Olena Lisniak, who was holding the poster demanding to vote for the bill on abolishing the immunity of MPs and judges, said that this condition would be the sign of change,"For me, the abolishment of immunity would be a litmus test that something happens, changes for the better.

Лідер партії«Слуга народу» Корнієнко заявив, що їхня фракція підтримає зняття недоторканності з народного депутата, п'ятого президента України Петра Порошенка, якщо такий запит надійде до Верховної Ради.
Oleksandr Korniienko, the leader of the party"Sluha Narodu(Servant of the People)", made a statement that their faction would support the removal of the immunity of Petro Poroshenko, the People's Deputy and the fifth President of Ukraine, if such a request came to the Verkhovna Rada.

Нагадаємо, на перших своїх засіданнях Верховна Рада IX скликання проголосувала за зняття недоторканності з народних депутатів, що було закріплено в Конституції.
We should recall that the Verkhovna Rada of the 9th convocation at the first meetings voted for the lifting of immunity from Members of Parliament, which was stipulated in the Constitution.

Ковальчук наголосив, що"УДАР" закликає Генеральну прокуратуру спрямувати до Верховної Ради подання на зняття недоторканності з тих, хто підтримував тероризм, фінансував сепаратистські рухи, намагався використовувати їх у своїх брудних іграх,- усі вони мають нести відповідальність за кров, яка ллється сьогодні на Донбасі.
Kovalchuk emphasized that UDAR urges Prosecutor General's Office to apply for abolishment of immunity of those who support terrorists, fund separatist movements, and tried to use them in their dirty games. All of them have to be responsible for the blood at Donbas today.

У перші 100 днів роботи президента українці очікують зниження тарифів на комунальні послуги, внесення в парламент законопроекту про зняття недоторканності з депутатів, суддів і президента, а також прискорення розслідувань корупційних справ.
Ukrainians expect from a new president in the first 100 days of his activity a price lowering in utility tariffs, the submission to parliament of bills on lifting immunity from deputies, judges and the president, as well as the start or acceleration of investigations into the most resonant corruption crimes.

Оцінюючи заяву лідера партії«Слуга народу» Корнієнко про те, що їхня фракція підтримає зняття недоторканності з народного депутата, п'ятого президента України Петра Порошенка, якщо такий запит надійде до Верховної Ради, 74% опитаних тією чи іншою мірою підтримали це рішення; 21%- не підтримали.
Oleksandr Korniienko, the leader of the party"Sluha Narodu(Servant of the People)", made a statement that their faction would support the removal of the immunity of Petro Poroshenko, the People's Deputy and the fifth President of Ukraine, if such a request came to the Verkhovna Rada: evaluating this, 74% of those polled, in one way or another, support this decision, 21%- do not.

Українці очікують від нового президента протягом перших 100 днів його діяльності зниження тарифів на комунальні послуги, подання до парламенту законопроектів про зняття недоторканності з нардепів, суддів і глави держави, а також початку або прискорення розслідування найбільш резонансних корупційних злочинів.
Ukrainians expect from a new president in the first 100 days of his activity a price lowering in utility tariffs, the submission to parliament of bills on lifting immunity from deputies, judges and the president, as well as the start or acceleration of investigations into the most resonant corruption crimes.

Як повідомлялося, подання на зняття недоторканності з народних депутатів Борислава Розенблата(БПП) і Максима Полякова("Народний фронт"), яке стосується розслідування факту одержання неправомірної вигоди за внесення до парламенту законопроектів і здійснення інших дій, пов'язаних з видобутком бурштину, було підписано 19 червня.
As reported, the performance on removal of inviolability from deputies Borislav Rosenblatt(PPB) and Maxim Polyakov(people's front), which relates to the investigation of the fact of obtaining illegal benefit for the introduction to Parliament of bills and the implementation of other actions associated with the extraction of amber, was signed on June 19.

Вадим Новинський: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК готовий голосувати за зняття депутатської недоторканності тільки разом зі зняттям недоторканності з президента, законами про тимчасові слідчі комісії та про імпічмент.
Vadim Novinsky: The OPPOSITION BLOC demands the removal of the deputy immunity along with the removal of immunity from the president, on impeachment laws and on temporary investigative commissions.

Так народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Мірошниченко прокоментував в ефірі телеканалу«Еспресо ТВ» ситуацію зі зняттям недоторканності з народних депутатів Дмитра Колєснікова та Олександра Вілкула.
Yuriy Miroshnychenko, the MP from the OPPOSITION BLOC commented so on the Espresso TV Channel on the situation with the removal of immunity from deputies Dmytro Kolesnikov and Oleksandr Vilkul.