Що таке НЕПОРУШНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inviolability
• integrity
• permanence
• firmness
• immutability
• the irrevocability

Приклади вживання Непорушність Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1967 папа підтвердив непорушність і"святість" Ц.
In 1967 the pope reaffirmed the irrevocability and“sanctity” of celibacy.

Ми сьогодні усі тут зібрались через це єдине слово- непорушність.
It's the exact reason we are all here today, is that single word, immutability.

Тому Святе Письмо, підкреслюючи її твердість і непорушність, називає її скелею».
Wherefore holy writ pointing to its strength and stability calls it a mountain.".

Трансцендентність і парадокс(«рух і непорушність є одне й те саме») вбудовані в саму суть людини.
Transcendence and paradox(‘motion and stability are the same') are built into human meaning.

У договорі серед іншого підтверджується непорушність кордонів країн.
The agreement, among other things confirms the inviolability of borders of countries.

Це гірський дух, який обмежує і приводить речі до завершення. Його властивість- непорушність.
This is the mountain spirit, which restricts and causes things to completion. His property- firmness.

Відроджуючи суверенну державність Росії та стверджуючи непорушність її демократичної основи.
Reviving the sovereign statehood of Russia and asserting its immutable democratic foundations.

Непорушність моїх обіцянок, віра в якість моїх товарів і в моє слово завжди були для мене важливіше, ніж теперішня вигода".
The integrity of my promise, faith in the quality of my goods and given word always means more to me than temporary gain.”.

Потрібно мобілізувати всі сили людства, щоб забезпечити стабільність та непорушність цієї Найвеличнішої Угоди.
All the forces of humanity must be mobilized to ensure the stability and permanence of this Most Great.

Непорушність моїх обіцянок, віра в якість моїх товарів та в моє слово завжди були для мене важливішими, ніж короткострокова вигода».
The integrity of my promise and faith in the quality of my goods and given word always mean more to me than temporary gain.”.

Поважати територіальну цілісність одна одної і непорушність існуючих між ними кордонів(ст. 2);
Respect the territorial integrity of each other and the inviolability of existing borders between them(Art. 2);

Втім, у разі, якщо б договору не було, все одно є норми міжнародного права про непорушність кордонів.
However, in case, if the contract was not, still there are norms of international law on the inviolability of borders.

Непорушність моїх обіцянок, віра в якість моїх товарів та в моє слово завжди були для мене важливішими, ніж короткострокова вигода».
The integrity of my promises, the belief in the value of my products and of my word of honor have always had a higher priority.”.

Вона має створити сприятливий діловий клімат і гарантувати будь-якому інвестору непорушність прав власності та її правовий захист.
It should create a favorable business climate and ensure any investor the stability of property rights and the legal protection.

Непорушність зовнішніх і вторинних уявлень, здається мені, має шанс зберегтися лише за умов непорушності самого громадянського суспільства;
The permanence of external and secondary things seems to me to have a chance of enduring only when civil society is itself static;

Ми будемо пропонувати, щоб комітет міністрів РЄ ухвалив рішення, яке підтверджує непорушність цього статутного положення.
We will insist that the Council of Europe's Committee of Ministers pass a resolution reiterating the irrevocability of this charter provision.

Саме слово вірність є похідним від віри і каже про непорушність людської віри, що підтверджена незмінністю прихильності.
The word loyalty is derived from faith and speaks of the inviolability of human faith, confirmed by the immutability of commitment.

Непорушність моїх обіцянок, віра в якість моїх товарів та в моє слово завжди були для мене важливішими, ніж короткострокова вигода».
The integrity of my promises, the belief in the value of my products and of my word of honour have always had a higher priority to me than transitory profits.”.

Але після цього, в 1975 році, був підписав Гельсінський договір про непорушність кордонів у Європі»,- пояснив він в коментарі OBOZREVATEL.
But after that, in 1975, the Helsinki Treaty on the inviolability of borders in Europe was signed,”he explained in a comment to OBOZREVATEL.

Однак, міжнародні договори встановлюють непорушність природних прав людини на свободу переміщення і це треба пам'ятати будь-якому державному службовцю.
However, international treaties establish the inviolability of natural human rights to freedom of movement and this must be remembered by any public servant.

Чи збереже він пам'ять про міжнаціональної неприязні або передасть інформацію про непорушність принципів вирішення конфліктів ненасильницьким шляхом?
Will it carry the memory of national hatred, or will it convey the knowledge about the inviolable principle of non-violent resolution of conflicts?

Проте природні бар'єри, такі як гори можуть запобігти їх непорушність подорож до моря, потенційно забезпечуючи плідну мисливські угіддя для вчених.
However, natural barriers such as mountains can prevent their icebound journey to the sea, potentially providing fruitful hunting grounds for scientists.

Поважати суверенітет, територіальну цілісність та політичну незалежність усіх інших держав, непорушність кордонів та розвиток добросусідських відносин;
Respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all other states, for the inviolability of frontiers, and the development of good-neighbourly relations;

На їхній погляд, уряд має гарантувати права власності й непорушність контрактів, захищати економічні та політичні свободи громадян.
In their view, the government should guarantee property rights and the sanctity of contracts and should protect the economic and political liberties of individuals.

Християнські церкви стали відстоювати непорушність капіталістичної приватної власності, протиставляти розповсюджувався соціалістичним ідеям ідею класового миру, гармонії інтересів роботодавців і працівників.
Christian churches defended the immutability of capitalist private ownership and countered the spreading socialist ideas with the notion of class peace and the harmony of interests of employers and workers.

Але італійський ренесанс не зміг у Львові зберегти свою чистоту і непорушність стилю, він був доповнений і збагачений місцевими традиціями, зокрема рисами східного українського зодчества.
However, the Italian Renaissance could not preserve its stylistic purity and integrity in Lviv; it was complemented and enriched with local traditions, including features of Ukrainian architecture.

Якщо ми погодимося на продовження положення про непорушність кордонів- ми згодні з тим, що РФ перешкоджає контролювати сотні кілометрів кордону?
If we agree to the continuation of the position on the inviolability of borders, do we agree that the Russian Federation is preventing to control hundreds of kilometers of the border?