Що таке MAJORITY OF THE MEMBERS Українською - Українська переклад

• більшість членів
• більшістю членів

Приклади вживання Majority of the members Англійська мовою та їх переклад на Українською

A majority of the members of this Committee shall be independent.
Більшість членів цього органу повинна бути незалежною.

The largest group contains majority of the members of the Opposition Block.
Найбільша група включає більшість депутатів з Опозиційного блоку.

The majority of the members of the investee's governing body are related parties of the investor.
Більшість членів керівного органу об'єкта інвестування є зв'язаними сторонами інвестора.

This was the expression of the majority of the members of the Conference.
Але така була воля значної більшости членів Конференції.

Also, the majority of the members were elected to the Council of Judges of Ukraine, namely 29 members.
Також вдалося обрати більшість членів до Ради суддів України, а саме 29 членів..

Criminal liability against them can only be instituted upon the submission of the Chancellor of Justice with the consent of the majority of the members of the State Assembly.”.
Кримінальна відповідальність щодо них може бути почата тільки за поданням Канцлера юстиції за згодою більшості складу Державної асамблеї».

Alexandra and the majority of the members of the Royal Family left the country a few days later, on 22 April.
Олександра і більшість членів королівської сім'ї покинули країну 22 квітня.

Such emergency special session shall be called if requested by the Security Council on the vote of any seven members, or by a majority of the Members of the United Nations….
Така надзвичайна спеціальна сесія скликається на вимогу Ради Безпеки, підтриману голосами будь-яких семи членів Ради, чи на вимогу більшості членів Організації Об'єднаних Націй.

A vote of a majority of the members of the working group supported the option of creating 5 districts.
В результаті голосування більшість членів робочої групи підтримали варіант створення 5 районів.

(ii) a producer of the like product in the importing Member or a trade and business association a majority of the members of which produce the like product in the territory of the importing Member..
Iii виробника подібного товару в члені-імпортері або торговельне та підприємницьке об'єднання, більшість членів якого виробляють подібний товар на території члена-імпортера.

To ensure that the majority of the members of the High Council of Justice, or at least its essential part, consists of judges.
Що більшість членів Вищої ради юстиції чи принаймні істотну її частину складають судді.

To become effective, proposals relating to the Letter Post Regulations and the Parcel Post Regulations must be approved by a majority of the members of the Postal Operations Council having the right to vote.
Для набуття чинності пропозиції, які стосуються Регламенту письмової кореспонденції і Регламенту поштових посилок, повинні бути схвалені більшістю членів Ради поштової експлуатації, які мають право голосу.

To ensure that the majority of the members of the High Council of Justice, or at least its essential part, consists of judges.
Що більшість членів Вищої ради юстиції чи принаймні істотну її частину складають судді, обрані суддями.

(i) an exporter or foreign producer or the importer of a product subject to investigation, or a trade or business association a majority of the members of which are producers, exporters or importers of such product; and.
Експортера, іноземного виробника або імпортера товару щодо якого ведеться розслідування, або торгівельне чи виробниче об'єднання, більшістю членів якого є виробники, експортери або імпортери такого товару; і.

A majority of the Members other than Associate Members shall constitute a quorum for the meetings of the Assembly.
Більшість членів Організації, за винятком асоційованих членів, складають кворум на засіданнях Асамблеї.

An enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;
Підприємство має право призначати і звільняти більшість членів адміністративного, керівного або наглядового органу іншого підприємства;

The majority of the members of the Monetary Policy Committee concluded that there is a possibility of a further increase in the discount rate in future at absence of significant signs of the reduction in inflationary pressure," the minutes of the last meeting said.
Більшість членів комітету з монетарної політики прийшли до думки, що існує ймовірність подальшого підвищення облікової ставки в найближчій перспективі при відсутності істотних ознак зниження інфляційного тиску»,- йдеться в протоколі останнього засідання.

The seaside district court of Mariupol, decided to fine the majority of the members of the crew of a fishing vessel Nord from Crimea detained ukrainskimi border guards in the Azov sea.
Приморський районний суд Маріуполя постановив оштрафувати більшість членів екіпажу риболовецького судна Норд з Криму, затриманого українськими прикордонниками в Азовському морі.

(i) an exporter or foreign producer or the importer of a product subject to investigation, under consideration or a trade or business association a majority of the members of which are producers, exporters or importers of such product;
Експортера або зарубіжного виробника чи імпортера товару, стосовно якого ведеться розслідування, або торговельне чи підприємницьке об'єднання, більшість членів якого є виробниками, експортерами або імпортерами такого товару;

Of course, the majority of the members of the Synod adopted this text, and it became a reflection of the position of the Church of Cyprus.
Звичайно ж, більшість членів Синоду прийняли цей текст, і це стало відображенням позиції Церкви Кіпру.

(c) a producer of the like product in the importing Member State or a trade and business association, a majority of the members of which produce the like product in the territory of the importing Member State.
Ii виробника подібного товару у країні імпортуючого члена СОТ або торгівельне чи виробниче об'єднання, більшість членів якого виробляють такий подібний товар на території імпортуючого члена СОТ.

We are concerned that the majority of the members of the Committee on combating corruption decided to recommend to the Board the dismissal of the head of the Committee, Mr. Sobolev.
Ми стурбовані тим, що більшість членів комітету по боротьбі з корупцією вирішили рекомендувати Раді звільнення глави комітету пана Соболєва.

Such exceptional circumstances must be duly so considered by a two-thirds majority of the votes cast and a majority of the members entitled to vote of both the Sub-Committee and the Committee on Legal Affairs and Human Rights.
Такі виняткові обставини мають бути належним чином розглянуті більшістю голосуючих членів у дві третини і більшістю членів, що мають право голосу і у(відповідному) Підкомітеті і у Комітеті з юридичних питань та прав людини.

In addition to the majority of the members of the Association, also was attended the affiliates(APITU, INAU), the representatives of the Agency of innovation, of the Verkhovna Rada of Ukraine and others.
Крім більшості членів Асоціації, також були присутні родинні організації(АПІТУ, ІнАУ), представники Агентства з інновацій, Верховної Ради України та інші.

(c)the composition of the governing body of the combined entity- The acquirer is usually the combining entity whose owners have the ability to elect or appoint or to remove a majority of the members of the governing body of the combined entity.
Склад органу управління об'єднаного суб'єкта господарювання: як правило, покупцем є об'єднуваний суб'єкт господарювання, власники якого мають можливість обрати, призначити чи звільнити більшість членів органу управління об'єднаного суб'єкта господарювання;

The de facto coalition includes majority of the members of the coalition, but some coalition members vote with the de facto opposition.
До фактичної коаліції належить більшість членів формальної коаліції, але дехто з членів формальної коаліції голосують так само, як і фактична опозиція.

It should therefore no longer be possible for Member States to insist that a majority of the voting rights in an audit firm must be held by locally approved auditors or that a majority of the members of the administrative or management body of an audit firm must be locally approved.
Таким чином, держави-члени більше не зможуть наполягати на тому, щоб більшість голосів в аудиторській фірмі належала аудиторам, допущеним місцевими органами, або на тому, щоб більшість членів адміністративного або керівного органу аудиторської фірми були допущені місцевими органами.

That process begins with the vice president and a majority of the members of the Cabinet notifying Congress that the president is not capable of performing the job.
Цей процес починається з того, що віцепрезидент і більшість членів уряду повідомляють Конгрес про те, що президент не здатний виконувати свою роботу.

(c)power to appoint or remove the majority of the members of the board of directors or equivalent governing body and control of the entity is by that board or body; or.
Повноваження призначати чи знімати більшість членів ради директорів або аналогічного керівного органу та контроль цього суб'єкта господарювання здійснюється через цю раду або орган; або.

As a result, the Kurz I government was no longer supported by a majority of the members of the National Council, and was removed in republican Austria's first successful vote of no confidence.[8] President Van der Bellen appointed Brigitte Bierlein, then head of the Constitutional Court, as interim chancellor.
Як наслідок, уряд Курза I більше не підтримувався більшістю членів Національної ради, і він був усунений під час першого успішного голосування недовіри в республіканській Австрії.[1] Президент Ван дер Беллен призначив Бриджіт Бірлейн, тодішню голову Конституційного суду, тимчасовою канцлеркою.