Що таке MAKES IT POSSIBLE NOT Українською - Українська переклад

• дає можливість не
• дозволяє не

Приклади вживання Makes it possible not Англійська мовою та їх переклад на Українською

The method makes it possible not only to get rid of the fungus, but also enhance the body's immunity.
Метод дає можливість не тільки позбутися від грибка, але і підвищити імунітет організму.

Leather very well treated with the help of latest technology, which makes it possible not to distinguish it from the skin.
Шкірозамінник дуже добре обробляють за допомогою новітніх технологій, що дає можливість не відрізнити його від шкіри.

The use of such spokes makes it possible not to worry, the hinges will fall from them, and come down.
Використання таких спиць дає можливість не переживати, що петлі впадуть з них і спустяться.

Infrastructure: At the base of rest"Daisy" is a playground with houses, slides and swings, which makes it possible not miss your children.
Інфраструктура: На території бази відпочинку"Ромашка" є дитячий майданчик з будиночками, гірками і гойдалками, що дає можливість не скучити Вашим дітям.

The use of 3d-printing makes it possible not only to reduce all the stages, but also eliminate the step of delivering the product.
Використання 3d-друку дає можливість не тільки скоротити всі етапи, але і виключити стадію доставки вироби.

If there is no desire to be limited to the choice of exercises, wearing compression stockings makes it possible not to follow the above recommendation so strictly.
Якщо немає бажання обмежуватися вибором вправ, носіння компресійних панчіх дозволяє не настільки строго виконувати вищенаведену рекомендацію.

Arthroscopy makes it possible not only to obtain accurate data on the condition of the joint, but also to make the necessary treatment.
Артроскопія дає можливість не тільки отримати точні дані про стан суглоба, але і зробити необхідне лікування.

All lighting devices are controlled from a single remote control, which makes it possible not only to turn on and off the necessary lamps, but also to regulate their illumination.
Всі освітлювальні прилади управляються з одного пульта, що дає можливість не тільки включати і вимикати потрібні лампи, а й регулювати їх світіння.

This approach makes it possible not only to effectively manage their time and resources of the body, but also change a person for the better.
Такий підхід дозволяє не тільки ефективно розпоряджатися своїм часом і ресурсами організму, але і змінює людину на краще.

During events, when the hostess set the table for the guests, layout of the apartment makes it possible not to lose the essence of the conversation and give new starters, without leaving the premises;
Під час заходів, коли господиня накриває стіл для гостей, планування квартири дозволяє не втрачати суть розмови і подавати нові закуски, не залишаючи приміщення;

Exploration drilling makes it possible not only to identify the presence and the level of occurrence of water, but also to determine the characteristics of soil layers, occurring before and after the aquifer.
Розвідувальне буріння дозволяє не тільки позначити наявність і рівень залягання вод, але також і визначити характеристику ґрунтових шарів, що залягають до і після водоносного шару.

The peculiarity of these preparations is the lyophilized form, which ensures maximum bioavailability of the active ingredients, makes it possible not to use preservatives and does not cause side effects.
Особливістю цих препаратів є ліофілізована форма випуску, що забезпечує максимальну біодоступність діючих компонентів, дозволяє не використовувати консерванти та не викликає побічних ефектів.

The right combination of these elements makes it possible not only to minimize active area, but also to show the selling goods from all sides to the maximum.
Правильне поєднання цих елементів дозволяє не тільки мінімізувати використовувану площу приміщення, а й максимально показати товар з усіх боків.

Mostly Bs located near Moscow, in environmentally friendly areas, surrounded by beautiful nature, and possess a range of services is no worse than in Turkey and Egypt, which makes it possible not only to work productively, but also in quality rest.
Переважно підмосковні пансіонати розташовані в екологічно сприятливих районах, в оточенні живописної природи, і володіють набором послуг не гірше чим в Туреччині і Єгипті, що дає можливість не тільки плідно попрацювати, але і якісно відпочити.

The presence of own raw material base makes it possible not only to reduce dependency on third-party vendors, but also to expand the range of manufactured products.
Наявність власної сировинної бази дає можливість не тільки знизити залежність від сторонніх постачальників, але й розширити асортимент продукції, що виготовляється.

Selection of the optimal type of a transportation vehicle for delivery of the out-of-gauge cargo for example, for delivery of combine harvesters special low-frame platforms are used outfitted with niches for the combine harvester wheels that makes it possible not to exceed the allowable height, and by this to significantly lessen the expenses on transportation activities;
Вибір оптимального виду транспортних засоби для перевезення великогабаритного вантажу(наприклад, для перевезення комбайнів і використовуються спеціальні низькорамні платформи з заглибленнями для коліс комбайна, що дозволяє не перевищувати допустиму висоту, а значить істотно знизити витрати на перевезення);

Some of them refer to work at meat-packing plants, which makes it possible not only to receive a decent reward for their work, but also to travel through European countries, and subsequently obtain citizenship.
Частина з них відноситься до роботи на м'ясокомбінатах, яка дає можливість не тільки отримувати пристойну винагороду за свою працю, але і помандрувати по європейським країнам, а згодом отримати громадянство.

In the event of search and seizure of goods or technology, monitor compliance by law enforcement agencies(usually, allowed legal errors or inaccuracies on the part of law enforcement, which makes it possible not to carry out their instructions not to allow a search, not to give goods or equipment or return all in the event of their withdrawal as soon as possible)..
У разі обшуку та вилучення товарів або техніки, контролюємо дотримання законів правоохоронними органами(частіше всього, допускаються юридичні помилки або неточності зі сторони правоохоронних органів, що дає можливість не виконувати їх вказівки, не допускати проведення обшуку, не віддавати товар або техніку або повернути все, у випадку їх вилучення, в найкоротший термін).

The pendulum trajectory makes it possible not only to increase the cutting speed of the workpiece, but also noticeably reduces the vibration and wear of the web, since not all teeth are simultaneously involved in the work.
Маятникова траєкторія дає можливість не тільки збільшити швидкість різання заготовки, але і помітно зменшує вібрацію і знос полотна, так як в роботі одночасно беруть участь не всі зуби.

Since the IT-industry is increasingly focused not on the domestic but on the international market, working with foreign customers makes it possible not only to pay high salaries to its employees(mostly in foreign currency or with reference to exchange rates) but also to offer good working conditions.
Оскільки IT-галузь в більшій мірі орієнтована не на внутрішній, а на світовий ринок, робота з іноземними замовниками дає можливість не тільки платити високі зарплати своїм співробітникам(найчастіше у валюті або з прив'язкою до валютного курсу), але і пропонувати хороші умови праці.

Russia's new technology makes it possible not only to assess the real state of the microcirculation in the lower extremities, Customised drug and physical therapy, but also to monitor the whole process of treatment and keep the vessels under the supervision of a physician.
Нова російська технологія дозволяє не тільки оцінити реальний стан мікроциркуляції у нижніх кінцівках, підібрати індивідуальну лікарську і фізіотерапію, але і моніторувати весь процес лікування і тримати судини під контролем лікаря.

The center activity is based on the concept of social-ethical marketing, which makes it possible not only to increase economic growth of a region and country, but also to improve overall society welfare.
В основі діяльності центру лежить концепція соціально-етичного маркетингу, що дає можливість не тільки сприяти економічному зростанню регіону, країни, але й підвищенню рівня добробуту суспільства в цілому.

Identification of the main features of the asymmetry makes it possible not only to reveal the current situation with imbalances in the regional potential for sustainable development but also to assess the government’s actions aimed at their elimination.
Виявлення основних характерних рис асиметрії дозволяє не тільки виявити наявну ситуацію щодо диспропорційності регіональних потенціалів сталого розвитку, але й оцінити дії уряду, спрямовані на їх усунення.

A corporate site is an important element in the communication system and makes it possible not only to convey information about your company to potential customers, but it can also serve as a highly effective advertising platform.
Корпоративний сайт є важливим елементом в системі комунікацій і дає можливість не тільки доносити інформацію про Вашу компанію до потенційних клієнтів, але й може служити високоефективним рекламним майданчиком.

A is present in large parts of the territory of Ukraine, which makes it possible not only to watch video on a smartphone, tablet, laptop computer from a remote location, but also to organize the broadcast video stream from a remote location at a reasonable cost.
A присутній на значній частині території України, що дає можливість не лише переглянути відео на смартфоні, планшеті, ноутбуці з віддаленого об'єкта, а й організувати трансляцію відеопотоку з віддаленого об'єкта за прийнятною вартістю.

Participation in this programme made it possible not only to keep records of land and other resources, but also to keep urban planning documentation in order.
Участь у цій програмі, дала змогу не лише провести облік земельних та інших ресурсів, а й привести до ладу містобудівну документацію.

Two decades ago, microcalculators with photocells appeared to be a novelty, which made it possible not to change the“battery-tablet” in them for years.
Ще два десятиліття тому дивиною здавалися мікрокалькулятори з фотоелементами, що дозволяло не міняти в них«батарейку-таблетку» роками.

An integrated approach and a balanced set of active ingredients make it possible not only to improve the appearance and condition of the skin in the short term, but also, acting on the root causes of problems- to restore the health of oily skin.
Комплексний підхід та збалансований набір активних інгредієнтів дозволяють не просто покращувати зовнішній вигляд і стан шкіри в короткостроковій перспективі, але й, впливаючи на першопричини проблем- відновлювати здоров'я жирної шкіри.

Modern variants make it possible not only to cut a component with the aid of forming technology, but also to make it as a finished workpiece with the forming right up to the last step.
Сучасні варіанти дозволяють не тільки вирізати деталь за допомогою технології формування, але і зробити її як готову заготовку з формуючою правою до останнього кроку.

A classic example of such a model is Newton's theory of universal gravitation, which made it possible not only to explain the motion of bodies in the solar system that were known at the time the theory was developed but also to predict the existence of new planets.
Класичним прикладом такої моделі є теорія всесвітнього тяжіння Ньютона, що дозволила не тільки пояснити рух відомих до моменту її створення тіл Сонячної системи, але і передбачити існування нових планет.