Що таке ДОЗВОЛЯЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

Дозволяє не залишати Вас без уваги ні на хвилину!

Lets not leave You unattended for a minute!

Самодисципліна дозволяє не бути«в'язнями своїх почуттів».

But David doesn't allow himself to be trapped in his“feelings.”.

Дозволяє не забиватися каналізації і завжди залишатися чистою;

Lets not get clogged sewers and stay clean;

Зручна навігація з клавіатури, що дозволяє не використовувати мишу.

Easy navigation with the keyboard, allowing not use a mouse;

Це дозволяє не відчувати себе таким самотнім у величезному світі.

It just doesn't make you feel so alone in such a big world.

Люди також перекладають

Така конструкція дозволяє не укладати міжвінцевий утеплювач швів.

This design allows us not to lay insulation between the beams.

Все це дозволяє не наздоганяти конкурентів, а впевнено лідирувати на ринку.

All these allow not to chase the competitors, but confidently to lead the market.

Ця нова функція дозволяє не тільки exe захисту, а також dll. ASP.

This new feature enables not only exe protection, but dll as well. ASP.

Це дозволяє не застосовувати великі зусилля для забору грунту в умовах низької гравітації.

It allows not to apply great effort to the soil in the conditions of low gravity.

Медведєв підписав закон, що дозволяє не позбавляти свободи по 68 складів злочинів.

Medvedev signed a law allowing not imprison for 68 formulations of crime.

Ваша посада дозволяє не лише спостерігати за процесами, а й керувати ними.

Your position lets you not only observe processes but run them.

Прохолодний клімат також є великою перевагою, що дозволяє не тільки місцеві жителі, а й іноземці ефективно вивчати в цьому місті.

A cool climate is also a big advantage that enables not only locals but also foreigners to study effectively in this city.

Цей прийом дозволяє не порушувати швом малюнок на завіски або скатертини.

This technique allows us not to violate a seam pattern on the curtains or tablecloths.

Зараз варіантів більше, і більшість дозволяє не йти на компроміс з відмовою від меблів або захаращення кімнати.

Now more options, and most of the lets not compromise with the abandonment of furniture or clutter the room.

Воно дозволяє не боятися приймати рішення, не маючи інформації або ж часу на її збирання.

It allows not to be afraid to make a decision without having any information or time to collect it.

Його висновок: Іслам дозволяє не примирився з демократією і західним суспільствами.

His conclusion is: Islam allows not reconciled with democracy and Western societies.

All-Radio дозволяє не тільки слухати радіо через інтернет і переглядати ТБ, але і надає широкі можливості запису вподобаних передач.

All-Radio can not only listen to the radio through the Internet and watch TV, but also provides ample opportunity record favorite programs.

Такий підхід також дозволяє не розпорошуватись на спонтанні запити та зайву рутину.

This approach also allows not dissipate to the spontaneous requests and the excessive routine.

Якщо немає бажання обмежуватися вибором вправ,носіння компресійних панчіх дозволяє не настільки строго виконувати вищенаведену рекомендацію.

If there is no desire to be limited to the choice of exercises,wearing compression stockings makes it possible not to follow the above recommendation so strictly.

Це той самий механізм, який дозволяє не звертати уваги на сильний хропіння що лежить поряд.

It is the same mechanism which allows not to pay attention to a strong snore of the person laying nearby.

Такий підхід дозволяє не тільки ефективно розпоряджатися своїм часом і ресурсами організму, але і змінює людину на краще.

This approach makes it possible not only to effectively manage their time and resources of the body, but also change a person for the better.

Такий вибір вдалий для невеликої кімнати, так як він дозволяє не перекрити доступ світла в приміщення, одночасно візуально збільшуючи стелю.

This choice is successful for a small room, as it allows not to block the access of light into the room, while visually increasing the ceiling.

Це дозволяє не розпорошувати ресурси, а зосередити їх на задоволенні потреб обраних груп покупців, обслуговування яких приносить підприємству максимальну вигоду.

This allows not spraying resources and focusing on the needs of selected groups of customers whose service brings maximum benefit to the enterprise.

Правильне поєднання цих елементів дозволяє не тільки мінімізувати використовувану площу приміщення, а й максимально показати товар з усіх боків.

The right combination of these elements makes it possible not only to minimize active area, but also to show the selling goods from all sides to the maximum.

Така машина дозволяє не тільки швидко і безособливих зусиль створювати оригінальні і стильні речі, але і вишивати необхідні вироби в досить великих обсягах.

Such a machine can not only quickly and easilyspecial efforts to create original and stylish things, but also to embroider the desired product in large enough quantities.

Цифровий друк з використанням звичайного крейдяного паперу дозволяє не лише зекономити гроші, але й при цьому досягати найвищої якості буклетів та ін. продукції.

Digital printing using conventional Cretaceous paper can not only save money, but at the same time achieve the highest quality booklets etc. products.

Це дозволяє не тільки вирішити проблему забруднення, спричиненої традиційним виготовленням паперу, але й вирішити проблему забруднення білим кольором та витрати нафтопродуктів з пластикової упаковки.

It can not only solve the problem of pollution caused by traditional paper making but also solve the problem of white pollution and the waste of oil resources from plastic packaging.

Всі сільгоспмашини обладнані GPS-навігацією, що дозволяє не лише оптимізувати витрати на пальне й стежити за пересуванням техніки, а й досягати точного висіву.

All agricultural machinery is equipped with GPS-navigation allowing not only optimize fuel cost and follow the machinery movement, but also reach the precise sowing.

Особливістю цих препаратів є ліофілізована форма випуску,що забезпечує максимальну біодоступність діючих компонентів, дозволяє не використовувати консерванти та не викликає побічних ефектів.

The peculiarity of these preparations is the lyophilized form,which ensures maximum bioavailability of the active ingredients, makes it possible not to use preservatives and does not cause side effects.

Діагностичне тестування з використанням цієї контрастної речовини дозволяє не тільки визначити наявність захворювання, але і диференціювати стадії захворювання з високою чутливістю і точністю.

Diagnostic testing using this contrast agent can not only identify the presence of disease but differentiate the stages of disease with high sensitivity and accuracy.