Що таке НЕ ДОЗВОЛЯЄ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• does not allow them
• prevents them
• doesn't let them
• keeps them
• doesn't allow them
• is not allowing them

Приклади вживання Не дозволяє їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не дозволяє їм розслабитись.
You should not let them relax.

Ця ж ввічливість не дозволяє їм сказати«ні»!
Their paradigm is not allowing them to say yes!

Це не дозволяє їм розслабитись.
But that doesn't make them relaxing.

Та часто ця відповідальність не дозволяє їм розслабитися.
This accountability is often what keeps them from relapsing.

І це не дозволяє їм утворити критичну масу.
This won't help them build toward critical mass.

Він допомагає контролювати паразитів і не дозволяє їм повернутися.
It helps to control the parasites and prevent them from coming back.

Це не дозволяє їм вчитися у когось поза їхньою групою.
It doesn't let them learn from anyone outside their group.

Він негативно на ріст грибів і не дозволяє їм розмножуватися.
He has a negative impact on the growth of fungi and prevents them from multiplying.

Але Бог не дозволяє їм, і ми повинні славити Його за що.
But God doesn't allow them to and we should praise Him for that.

Він захоплює всі сторонні тіла і не дозволяє їм потрапляти в дренажний насос.
It captures all foreign bodies and prevents them from getting into the drain pump.

Що не дозволяє їм зараз реалізовувати власні права та повноваження?
What does prevent them from exercising their rights and powers now?

На жаль, це ліцензування не дозволяє їм пропонувати ігри для американських гравців.
Unfortunately, this licensing prevents them from offering games to US players.

Це не дозволяє їм отримувати необхідні вітаміни і мінерали для підтримки здоров'я.
It does not let them receive necessary vitamins and minerals for health support.

Розміри таких агрегатів досягають 150 Ангстрем, що не дозволяє їм проникати через клітинну мембрану.
The size of such aggregates reaches 150 Angstroms, which prevents them from penetrating through the cell membrane.

Слабкий імунітет дорослих тварин не дозволяє їм боротися з інфекціями, тому без своєчасної вакцинації вам не обійтися.
Weak immunity of adult animals does not allow them to fight infections, so you can not do without timely vaccination.

Електромагнітна сила відштовхування між ними не дозволяє їм наблизитися ближче один до одного.
The electromagnetic force of repulsion between them is not allowing them to get any closer together.

Отримайте найкраще, що ви можете дозволити собі копію, гачки читача на першій лінії і не дозволяє їм йти, поки вони не купили.
Get the best you can afford for copy that hooks the reader on the first line and doesn't let them go until they have bought.

Ці гроші вже є на ринку, але непрозорість розподілення не дозволяє їм потрапити до правовласника»,- заявив пан Міцовський.
The money is already on the market, but the non-transparency of distribution prevents them from reaching the right holder,” stated Mr. Mitsovskyi.

Їхня робота не дозволяє їм бути з вами на спеціальних і важливих датах, вони завжди працюватимуть, навіть якщо не хочуть.
Their work prevents them from being on special and important dates with you, they will always work even if they do not want to.

Фрукти, ягоди та горіхи ховаються під тістом, що не дозволяє їм пересихати під час випічки, а зберегти весь смак і користь.
Fruits, berries and nuts are hidden under the dough, which does not allow them to dry out during baking, but to preserve all the taste and benefit.

На наш погляд, правлячі режими в Росії і Туреччині мають багато спільного за своїм характером, що не дозволяє їм занадто довго ворогувати.
In our opinion, the ruling regimes in Russia and Turkey have a lot in common in nature that does not allow them to feud for too long.

Однак навіть у цьому випадку природна впертість не дозволяє їм змиритися з тим фактом, що без підтримки близьких жити майже неможливо.
However, even in this case, natural stubbornness does not allow them to accept the fact that it is almost impossible to live without the support of loved ones.

Що це буде їх останній рік у Гоґвортсі, але розпад Міністерства Магії та підйом Волдеморта до влади не дозволяє їм відвідувати школу.
It should be their last year at Hogwarts, however the breakdown of the Ministry of Magic and Voldemort's ascent to power keeps them from visiting.

Два потоки рідини рухаються через робочий об'єм батареї, будучи розділені іонної мембраною, яка не дозволяє їм змішуватися, але допускає проходження через неї потоку іонів.
In a flow cell battery, two liquids are separated by a membrane that doesn't allow them to mix, but does permit the flow of ions.

Очікується, що це буде їх останній рік у Гоґвортсі, але розпад Міністерства Магії та підйом Волдеморта до влади не дозволяє їм відвідувати школу.
It is supposed to be their final year at Hogwarts, but the collapse of the Ministry of Magic and Voldemort's rise to power prevents them from attending.

Більшість потенційних клієнтів неохоче вступають у лізингові відносини через великі ризики на ринку нерухомості, що не дозволяє їм планувати діяльність у довгостроковій перспективі.
Most potential customers are reluctant to enter into leasing relations because of the high risks in the property market, which does not allow them to plan activities in the long term.

Також багато чоловіків працюють у галузях, де переважає культура«сильних чоловіків», або існує конкурентне середовище, яка не дозволяє їм проявляти відкритість.
Many men work in industries where a macho culture prevails or where a competitive environment may exist which prevents them from feeling able to be open.

Міжнародна організація праці(МОП) зазначає, що двоє з кожних п'яти молодих людей є безробітними або мають роботу, яка не дозволяє їм перетнути поріг бідності.
The International Labour Organisation estimates that two out of every five young people are either unemployed or have a job that keeps them in poverty.

Що стосується конструкції всіх цих насосів, слід відзначити, більшість сучасних агрегатів оснащені автоматикою, яка не дозволяє їм працювати в холостому режимі.
With regard to the design of all of these pumps, it should be noted, most modern units equipped with automatic, which does not allow them to work in idle mode.

Також багато чоловіків працюють у галузях, де переважає культура«сильних чоловіків», або існує конкурентне середовище, яка не дозволяє їм проявляти відкритість.
Many men, for example, work in environments where a‘macho' culture prevails or where a competitive environment may exist that prevents them from feeling able to be open.