Що таке ЗАВАЖАЮТЬ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• prevent them from
• hinder them

Приклади вживання Заважають їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми це люди, які заважають їм збагачуватись.
We are the people that hinder them.

Але по-друге, ті самі прогалини в знаннях також заважають їм усвідомити помилки.
But second, those same knowledge gaps also prevent them from catching their errors.

(6) Не має проблем зі здоров'ям, які заважають їм постійно виконувати свої обов'язки.
(6) Not having any health problems that prevent them from performing their duties continuously.

Часто розмножуються кроликів турбують сторонні шуми, які заважають їм зосередитися.
Frequently breeding rabbits are disturbed by extraneous noises that prevent them from concentrating.

Вони оточені будівлями, що заважають їм дивитися вдалечінь.
They are surrounded by buildings that keep them from looking far away.

Хлопець з дівчиною закохані одне в одного, але зовнішні обставини заважають їм бути разом.
A guy and a girl are in love with each other, but external circumstances prevent them from being together.

По-друге, ці самі прогалини в знаннях заважають їм усвідомити свої помилки.
But second, those same knowledge gaps also prevent them from catching their errors.

Багато людей скаржаться, що розчарування, негативні думки та турботи заважають їм спати вночі.
Many people complain that frustrating, negative thoughts and worries prevent them from sleeping at night.

Зазвичай під час цієї подорожі героям доводиться долати численні труднощі і зустрічати безліч персонажів, які допомагають або заважають їм.
During the wandering heroes have to overcome many difficulties and meet a lot of characters that help or hinder them.

І моя мрія- змінити існуючу ситуацію для людей з аутизмом, прибрати перешкоди, які заважають їм досягати успіху.
So my dream for people with autism is to change that, to remove the roadblocks that prevent them from succeeding.

Деякі студенти мають роботу і/або сімейних зобов'язань, які заважають їм витрачати час, необхідне, щоб бути успішним в математичному класі.
Some students have job and/or family commitments that prevent them from spending the time needed to be successful in a math class.

Є багато випадків, в яких собак Їм треба ходити тихо і зручно уникати людей, що заважають їм пестити їх..
There are many occasions in which dogs They need to walk quietly and it is convenient to avoid people stopping them to caress them..

Існують укорінені стереотипи щодо ролі жінок у суспільстві, які суттєво заважають їм максимально реалізувати свій потенціал.
There are strong stereotypes about the role of women in society, which significantly prevents them from realizing their full potential.

Лише 15% з 3 870 опитаних школярів зізналися, що зазнають через це серйозних проблем, а 19% заявили, що голоси заважають їм думати.
Only 15% of the 3,870 students surveyed told that they experience because of this serious problem, while 19% said they would vote prevent them think.

У сучасному світі жінки стали частіше займати керівні посади, що заважають їм вийти заміж і приділяти належну увагу чоловікам і дітям.
In the modern world, women have become more often senior positions that prevent them from getting married and give due attention to men and children.

Жінки, заміжні за чоловіків, які страждають зловживанням алкоголю, можуть зіткнутися з безліччю перешкод, що заважають їм отримати необхідну підтримку.
Women married to men with alcohol abuse problems can face a host of barriers that prevent them from obtaining necessary support.

Існують укорінені стереотипи щодо ролі жінок у суспільстві, які суттєво заважають їм максимально реалізувати свій потенціал»,- зазначає вона.
There are strong stereotypes about the role of women in society which significantly prevents them from realizing their full potential”, she says.

Це мій обов'язок як ученого- з'ясувати, які проблеми люди намагаються вирішити, і які фактори допомагають або заважають їм у цих зусиллях.
It is my responsibility as a scientist to ascertain what problems individuals are trying to solve and what factors help or hinder them in these efforts.

У цій статті ми розглянемо популярні омани про гроші, які склалися у багатьох людей і заважають їм рухатися у бік фінансової незалежності.
In this article we will look at popular misconceptions about money that many people have developed and prevent them from moving towards financial independence.

Опитаних повідомили, що відчувають дискомфорт середнього ступеня із-за болів в шиї, 10% заявили, що симптоми є сильними, а 15% зізналися, що болі заважають їм спати.
Of the people in the survey had moderate discomfort, 10% complained of severe symptoms, and 15% said that the condition prevented them from sleeping.

OriHime-D також може використовуватися людьми, які сидять з дітьми або займаються іншими видами діяльності, які заважають їм покинути будинок або визначене місце.
The OriHime-D can also be used by people involved in childcare, nursing care or other activities that prevent them from leaving home or a certain location.

Є люди з обмеженими фізичними можливостями, що заважають їм мати будь-яку надію- у деяких випадках будь-яку реальну надію, а в інших випадках- будь-яку здійсненну надію- на шлюб.
There are people with physical disabilities that prevent them from having any hope- in some cases any actual hope and in other cases any practical hope- of marriage.

Тим часом, досі прийнято вважати, що жорстокі ігри негативно впливають на психічне здоров'я юних геймерів, заважають їм адаптуватися в соціумі.
Until recently, the more accepted view was that violent video games had a negative impact on the gamers' mental health and hinder them to adapt to society.

Зазвичай у них в голові панують мільйони думок, які заважають їм зробити вибір на користь чогось конкретного, через це вони легко можуть збитися з правильного шляху.
Usually they have millions of thoughts in their heads that prevent them from making a choice in favor of something concrete, because of this they can easily go astray.

Минулого місяця професор Джослін Белл Бернелл розповіла ВВС про те, що, на її думку, існують підсвідомі упередження щодо жінок, які заважають їм отримувати роботу, пов'язану з дослідженнями в галузі фізики.
Last month, Prof Jocelyn Bell Burnell told the BBC she believed that unconscious bias against women prevented them from getting jobs in physics research.

Оскільки багато людей скаржаться, що розчарування, негативні думки та турботи заважають їм спати вночі, когнітивно-поведінкова терапія(КПТ) може бути набагато ефективнішою у вирішенні проблеми безсоння.
Since many people complain that frustrating, negative thoughts and worries prevent them from sleeping at night, cognitive-behavioral therapy(CBT) can be much more effective in addressing insomnia.

Позитивний потенціал Кримінального процесуального кодексу не використовується належним чином, більше того, правоохоронні органи навчилися обходити його норми, які, на їхню думку, заважають їм працювати.
The positive potential of the Criminal Procedure Code is not used properly, in fact, the militia learned to circumvent its provisions, which, according to them, keep them from their work.

Двоє з п'яти керівників заявили, що формування кваліфікованих кадрів повинне увійти в число трьох пріоритетних завдань уряду, а більше половини керівників(52%) вважають, що законодавчі обмеження заважають їм залучати найкращих фахівців.
Two in five CEOs say creating a skilled workforce should be one of government's top three priorities and over half(52%) believe that regulation is hampering their ability to attract the best people.

Однак, слухаючи, що їх співробітники говорять їм, особливо в молодшій віковій групі, вона продовжує бути хороша інвестиція, яка означає, що їх цінують персонал рідше страждають від хвороб, які заважають їм для роботи.
However, by listening to what their employees are telling them, particularly in the younger age group, it continues to be a good investment which means that their valued staff are less likely to suffer from illnesses which prevent them for working.

Технологія віртуального кол-центру дозволяє працювати з дому, а не в традиційному, централізованому кол-центрі, що дозволяє працювати людям з фізичними або іншими обмеженнями, які заважають їм виходити з дому.
Virtual call centre technology allows people to work from home, instead of in a traditional, centralised, call centre location, which increasingly allows people with physical or other disabilities that prevent them from leaving the house, to work.