Що таке НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• do not allow them
• prevent them

Приклади вживання Не дозволяють їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

А власники не дозволяють їм це зробити.
Owner will not let them.

Обмежені фінансові можливості не дозволяють їм це зробити.
Limited economic opportunities prevent them from being able to do that.

А власники не дозволяють їм це зробити.
The owners won't let them.

Психологія говорить, що депресивні люди не дозволяють їм зіпсувати.
According to Psychology, depressed people do not let their hurts go.

Але сепаратисти не дозволяють їм почати працювати.
Other thoughts do not allow them to start working.

Шкідники, паразити, брак ресурсів не дозволяють їм занадто зростати.
Pests, parasites, lack of resources prevent them from expanding too much.

Дисципліна і графік не дозволяють їм зупинитися, а надихають рухатися далі.
Discipline and schedule do not allow them to stop, but inspire to move on.

Вони просто вміло приховують емоції і не дозволяють їм вийти назовні.
He chooses to bury those emotions deep inside and doesn't allow them to come out.

Деякі сайти не дозволяють їм, інші обмежують запису на певні дні тижня.
Some sites don't allow them; others restrict burning to certain days of the week.

Проте вони стикаються з багатьма перепонами, які не дозволяють їм реалізувати свій потенціал.
But they face numerous barriers that prevent them from fulfilling their potential.

Деякі сайти не дозволяють їм, інші обмежують запису на певні дні тижня.
Some sites do not allow for them, others restrict burning to certain days of the week.

У них є певні фобії, які сильно розрослися і не дозволяють їм дійти спільної думки.
They have certain phobias which have grown in strength and prevent them from forming a single opinion.

Ці супутники рухаються орбітами, настільки близько розташованими до планети, що припливні сили не дозволяють їм об'єднатися в єдине тіло.
These satellites move in orbits so close to the planet that its tidal force does not allow them to unite into a single body.

Більшість батьків так сильно дбають про своїх дітей, що не дозволяють їм падати і набивати власні шишки.
Most parents are so much concerned about their children that do not allow them to fall and fill their own cones.

Омолодження імунної системи: У твердих сирах містяться природні пробіотики, які взаємодіють з імунними клітинами і не дозволяють їм старіти завчасно.
Rejuvenation of the immune system: Solid cheeses contain natural probiotics that interact with the immune cells and prevent them from aging in advance.

Вхідні амінокислоти контролюють формування м'язових волокон і не дозволяють їм розпадатися під час сну.
The incoming amino acids control the formation of muscle fibers and do not allow them to decay during sleep.

AMD та Nvidia сканують такі термічні віруси, як Furmark, і зазвичай не дозволяють їм натискати GPU настільки ж важко, наскільки це можливо.
AMD and Nvidia both scan for thermal viruses like Furmark and typically prevent them from pushing GPUs as hard as possible.

Німецькі армійські сили останнім часом припинили навчання, оскільки правила не дозволяють їм понаднормові заняття.
German army forces stopped exercises recently because regulations prevented them from overtime.

Це пояснюється тим, що особливості тривалості життя чоловіків не дозволяють їм досягти віку, при якому з'являється хвороба.
This is due to the fact that the life expectancy of men especially do not allow them to reach the age at which the disease appears.

Але європейські норми з конкуренції не дозволяють їм співпрацювати зі зворотною метою- не покращувати свою продукцію, аби не конкурувати в підвищенні її якості.
However, EU competition rules do not allow them to collude on exactly the opposite: not to improve their products, not to compete on quality.

Коран не дозволяє мусульманам пити. Їхні природні інстинкти не дозволяють їм бути моральними.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.

Може, справа просто в конкуренції з боку інших морських фільтруючих тварин, які не дозволяють їм зайняти найвигідніші екологічні ніші і досягти максимальних розмірів.
Maybe it's just the competition from other marine filtering animals that do not allow them to occupy the most profitable ecological niches and reach maximum sizes.

Пасажирам, фізичні параметри яких не дозволяють їм поміститися в одному пасажирському кріслі на борту повітряного судна, пристебнути пасок безпеки через недостатність його довжини, опустити підлокітники своїх крісел.
Passengers whose physical parameters do not allow them to fit in one passenger seat on board the aircraft, to fasten a seat belt due to its insufficient length, or to lower the armrests of their seats.

Є зручним засобом запобігання появи бліх, так як відлякують паразитів і не дозволяють їм взагалі заразити тварину.
They are a convenient means of preventing the appearance of fleas, since they repel parasites and do not allow them to infect the animal in general.

Великі Панди не впадають в сплячку, тому що їх дієта бамбука не дозволяють їм зібрати достатньо жирових запасів на зиму.
The big pandas don't hibernate, because their diet bamboo does not allow them to collect enough fat reserves for the winter.

Дуани перейняли багато рис малайської культури й способу життя, проте расові відмінності не дозволяють їм інтегруватися до малайського суспільства.
The Duano' people have taken over many features of the Malay culture and lifestyle, but racial differences do not allow them to fully integrate into Malay society.

Великі Панди не впадають в сплячку, тому що їх дієта бамбука не дозволяють їм зібрати достатньо жирових запасів на зиму.
Giant pandas do not hibernate because their bamboo diet will not allow them to build up enough fat reserves for the winter.

Окрім цього є інваліди, які можуть виконувати невеликий об'єм роботи, фізичні недоліки яких не дозволяють їм працювати стільки, скільки нормальні працівники;
Then there are invalids who can perform a small quantity of work, but whose disability prevents them from earning as much as normal workers do;

Є інваліди, які можуть виконувати невеликий обсяг роботи, фізичні вади яких не дозволяють їм трудитися стільки, скільки нормальні працівники;
Then there are invalids who can perform a small quantity of work; but their disability prevents them from earning as much as normal workers do;

Відповідаємо, що хоча книговидавці були б раді їх мати, то певні релігійні фанатики не дозволяють їм продавати цих книжок, погрожуючи бойкотом.
Our answer is that while the book publishers would be glad to have these books, there are certain religious zealots who will not permit their sale- threatening boycott.