Що таке НЕ ДАВАТИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• not to give them
• prevent them

Приклади вживання Не давати їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я стараюся не давати їм мовчати».
I try to make them be quiet.".

Але це не повинно бути причиною, щоб більше не давати їм шансів.
But that's no reason not to give them a chance.

І це неправильно- не давати їм вибору.
It doesn't seem right to not give them a choice.

Спробували не давати їм вільних зон для побудови атак.
We tried not to give them any open space for launching attacks.

Якщо люди хочуть це чути, чому б і не давати їм цю можливість?"?
If people would prefer that why not give them that option?

Крок перший: не давати їм купувати книги з популярної психології.
Step one: don't let them catch you buying self-help books.

Зрозуміло, що держава повинна не давати їм зайти надто далеко.
It is clear that the state should not allow them to go too far.

Часте застосування цих рослинних олій зробить ваші вії міцнішими, довшими та густішими, і навіть допоможе збільшити ріст і не давати їм випадати.
Frequent application of these vegetable oils will give you stronger, thicker eyelashes, and even help increase growth and keep them from falling out.

Є таке апарати, які дозволяють знешкоджувати бактерії і не давати їм проникати в повітря.
There are such devices that can neutralize bacteria and prevent them from penetrating into the air.

Потрібно висилати їх з країни і не давати їм виходити на сцену фестивалю Кубана.
We must expel them from the country and not let them go to the scene of the festival" Cubana".

Якщо яблука замерзли в дорозі, їх слід зберігати на морозі і не давати їм відтанути до пуску у виробництво.
If apples frozen on the way, they should be stored in the cold and do not let them thaw before putting into production.

Тому, коли гравець переміщається навколо тривимірної середовища, подумайте над тим, щоб гравець ковзав повз маленьких об'єктів або взагалі не давати їм фізичних тіл.
So when a player is moving around a 3D environment, consider making the player slide past small objects, or don't give them physical bodies at all.

Якщо годувати кроликів картоплею і при цьому не давати їм повноцінно рухатися, то вони швидко жиріють.
If you feed the rabbits with potatoes and at the same time do not give them full movement, then they quickly become fat.

За словами експертів, коли на бровах залишаються будь-які засоби, це блокує волосяні фолікули, що може привести до випадання брів і не давати їм відростати.
According to experts, when any means remain on the eyebrows, it blocks hair follicles, which can lead to loss of eyebrows and prevent them from growing back.

І для того щоб не давати їм приводу і гідно відповісти на часом необґрунтовані претензії водіїв сильної статі, кожній жінці необхідно знати всі тонкощі і нюанси поведінки на дорозі.
And in order not to give them a reason and adequately respond to the sometimes unreasonable claims of drivers of the stronger sex, every woman needs to know all the subtleties and nuances of behavior on the road.

Що чиновники адміністрації отримали доручення повідомити законодавцям, що затримки були частиною"міжвідомчого процесу", але не давати їм додаткової інформації.
Administration officials were instructed to tell lawmakers that the delays were part of an"interagency process" but to give them no additional information.

Раніше, цього ж року, 16 червня, у тій же газеті була опублікована стаття під назвою„Нашестя ромів- сумні історії”, в котрій радилося населенню не впускати ромів до їхніх помешкань, не давати їм води та не показувати їм напрямок, коли вони питають куди їм пройти.
Earlier that year, on June 16, 2004, the same newspaper published an article titled,“Roma Invasions with Mournful Stories”, that advised the majority population not to let Roma into their homes, give them water, or show them the way if asked for directions.

Якщо людина, потрапивши в сильну стресову ситуацію, починає хоч щось робити, щоб вийти зі складного становища, або хоча б не стримує свої емоції(плаче, з'ясовує стосунки, обурюється, шукає співчуття у друзів), то у нього набагато більше шансів зберегти своє здоров'я, ніж у того, хто панікує і губиться в складних ситуаціях або звик стримувати свої емоції і не давати їм виходу.
If a person, having got into a strong stressful situation, starts at least something to take to get out of a difficult situation, or at least does not restrain his emotions(crying, finding out the relationship, outraged, looking for sympathy from friends), then he has a much better chance of keeping His health than those who panic and get lost in difficult situations or are used to restrain their emotions and not give them an exit.

У цій сюрреалістичній грі користувачам доведеться розігрувати свого роду«шахові партії», де потрібно вбивати з першого пострілу умовних ворогів і не давати їм потрапити в вас. Пропустив кулю- помер.
In this surreal game, users have to play a kind of“chess game”, where you need to kill conditional enemies from the first shot and not let them get into you. I missed the bullet- died.

Повідомляється, що чиновники адміністрації отримали доручення повідомити законодавцям, що затримки були частиною"міжвідомчого процесу", але не давати їм додаткової інформації.
According to press reports,“Administration officials were instructed to tell lawmakers that the delays were part of an‘interagency process' but to give them no additional information.”.

Враховуючи, що багато китайських користувачів Інтернету в цей час шукають інформацію про Гонконг, то цей сайт міг бути створений, аби бути відволікальним маневром і не давати їм читати справжні новини про події в Гонконзі.
Given that many Chinese Internet users are looking for information about Hong Kong at this time, the site may have been created to serve as a diversion and prevent them from seeing actual news about developments in Hong Kong.

За словами керівника чеської спецслужби, за останні п'ять років його відомство запобігло та припинило діяльність десятків російських і китайських співробітників розвідки, або рекомендувавши не давати їм акредитацію, або виславши їх, використовуючи так званий"тихий метод".
According to the head of the Czech intelligence, over the past five years, his department has prevented and stopped the activities of dozens of Russian and Chinese intelligence officers, either recommending not to give them accreditation or sending them out using the so-called"silent method".

Не дайте їм зібрати ваші гроші на обід.
Don't let them take your lunch money.

Не дайте їм позбавити вас голоси в цей критичний момент історії….
Don't let them take your voice away at this critical moment in history.

Не давайте їм спуску.
Do not give them a landing area.

Не даймо їм це зробити!
Don't let them do this!

Або не давати їх.
Or give them none.

Ось чому я не даю їм 5 зірок!!
That's why I do not give them 5 stars!!

Не давайте їм жодного голосу.
Do not give them voice.

Не дайте їм засохнути!
Don't let them burn!