Що таке MAKES IT POSSIBLE FOR US Українською - Українська переклад

• дозволяє нам
• дає нам можливість
• дає нам змогу

Приклади вживання Makes it possible for us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Open government data makes it possible for us to do this work.
Відкриті дані дають нам можливість зробити це.

It makes it possible for us to perform our service in countries such as Russia in minus degrees as well as in South Africa in +40ºC.
Це дозволяє нам виконувати наші послуги в таких країнах, як Росія, в мінусових температурах, а також в Південній Африці при+ 40ºC.

Our successful experience in legal practice makes it possible for us to conduct proceedings of any complexity and level.
Успішний досвід юридичниї практики дозволяє вести справи будь-якої складності і рівня.

This freedom makes it possible for us to say“no” to sin and overcome our enslavement to the sinful desires of the flesh.
Ця свобода дозволяє нам сказати«ні» гріхові й перебороти наше поневолене гріховними бажаннями тіло.

It is the very SLOWNESS of these processes that makes it possible for us to judge and decide whether or not to act.
Саме повільність перших процесів дає нам можливість оцінювати і вирішувати, чи варто діяти чи ні.

Current dynamics makes it possible for us to hope that, by the number of visitors, the Chrysanthemum Ball 2019 will break the records of the previous years.”.
Існуюча динаміка дозволяє сподіватися на те, що за кількістю відвідувачів Бал хризантем-2019 поб'є рекорди минулих років».

The breadth of expertise in the School and in the wider University makes it possible for us to supervise a very wide range of topics.
Широка експертиза в Школі та в університеті дає нам змогу контролювати дуже широкий спектр тем.

Bundling transactions makes it possible for us to overcome the limits of public blockchain technology.
Пакетні операції дозволяють нам подолати межі публічної технології блокчейн.

Having our own network of people collecting feather in Ukraine and Moldova makes it possible for us to collect quickly any amount of feather.
Наявність власних заготівельних мереж в Україні та Молдові дозволяє нам швидко зібрати будь-яку, навіть дуже велику, кількість сировини.

The combination of these two aspects makes it possible for us to create new and genuinely innovative skincare products.”.
Комбінація цих двох аспектів дає нам можливість створювати нову й по-справжньому інноваційну продукцію для догляду за шкірою».

We have been in the market at length and during this time, we have accumulated extensive experience, which makes it possible for us to fulfill the individual orders of our customers at the highest level.
Ми вже довгий час представлені на ринку і за цей час ми отримали великий досвід. Це дозволяє нам виконувати будь-які індивідуальні замовлення клієнтів на вищому рівні якості.

This is possible because mathematics makes it possible for us to reason clearly and logically, taking into consideration real data and that may be verified.
Це можливо тому, що математика дозволяє нам думати ясно і логічно, беручи до уваги реальних даних, які можуть бути перевірені.

In general, despite a quite cold and rainy weather on the first weekend of the Ball, it is still very popular among the guests from other regions and Kharkiv residents. Current dynamics makes it possible for us to hope that, by the number of visitors, the Chrysanthemum Ball 2019 will break the records of the previous years.”.
В цілому, не дивлячись на досить холодну і дощову погоду першого тижня Балу, він користується великою увагою як гостей з інших регіонів, так і харків'ян. Існуюча динаміка дозволяє сподіватися на те, що за кількістю відвідувачів Бал хризантем-2019 поб'є рекорди минулих років».

Modern high-tech equipment made in Germany and Italy makes it possible for us to manufacture the products that comply with current European standards.
Сучасне високо-технологічне обладнання з Німеччини та Італії дозволяє випускати продукцію, яка відповідає чинним європейським нормативам.

The breadth of expertise in the School and in the wider University makes it possible for us to supervise a very wide range of topics.
Масштаб дослідницької експертизи в Школі та в ширшому університеті дає нам змогу контролювати дуже широкий спектр тем.

The technology we have offered to us today makes it possible for us to discover in new and more convenient and possibly even more convenient ways.
Технологія, яку ми маємо в наявності для нас сьогодні дозволяє нам вивчати на нових, більш зручних і, можливо, ще більш зручні способи.

Many years of experience of our team, gained knowledge and detailed understanding of the special features of our clients' business makes it possible for us to develop individual, unique and maximally effective business solutions for any client.
Багаторічний досвід нашої команди, отримані знання та детальне розуміння особливостей бізнесу наших клієнтів дозволяє розробляти індивідуальні, унікальні і максимально ефективні бізнес- рішення.

The doctrine on the legislation of social advancement makes it possible for us to interpret instruction as an goal social procedure;
Вчення про закони суспільного розвитку дозволяє трактувати виховання як об’єктивний соціальний процес;

The technology which we have available for us today makes it possible for us to find out in new and more convenient and maybe more convenient ways.
Технологія, яку ми маємо в наявності для нас сьогодні дозволяє нам вивчати на нових, більш зручних і, можливо, ще більш зручні способи.

Active monitoring of musical trends in various regions of the CIS makes it possible for us to promptly replenish the karaoke tracks database with the most desired hits.
Активний моніторинг музичних тенденцій в різних регіонах СНД дає нам можливість оперативно поповнювати базу караоке-композицій самими популярними хітами.

We are delighted to report that your old reality is being shifted because it ultimately leads to disclosure, which makes it possible for us to move more quickly to the next step, an unprecedented global first contact with you.
Ми дуже раді повідомити, що ваша стара реальність переміщається, тому це кінець кінцем приведе до розголошування, яке зробить можливим наше швидше переміщення на наступний крок, безпрецедентний глобальний перший контакт з вами.

Thank you for making it possible for us to enjoy this program for free.
Спасибі за те, що дозволило нам користуватися цією програмою безкоштовно.

In our church there are programs that make it possible for us to help each other.
У нашій організації є проєкти, які дозволяють підтримувати один одного.

State-of-the-art equipment coupled with technical knowledge of our employees make it possible for us to produce high-quality goods.
Сучасне обладнання в поєднанні з технічними знаннями наших співробітників дозволяє нам отримувати високоякісну продукцію.

State-of-the-art equipment coupled with technical knowledge of our employees make it possible for us to produce high-quality goods in the shortest terms.
Сучасне обладнання, в поєднанні з технічними знаннями наших співробітників, дозволяє нам отримувати високоякісну продукцію в максимально короткі терміни.

In addition, cookie technology allows us to recognize individual users through pseudonyms, for example an individual random ID making it possible for us to offer individual services.
Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код, що дає нам змогу пропонувати більш індивідуальні послуги.

Hence, solar neutrinos make it possible for us to observe the inner Sun in"real-time" that takes millions of years for visible light.
Отже, сонячні нейтрино дозволяють нам спостерігати внутрішнє Сонце в"реальному часі", що потребує мільйони років для видимого світла.

Today, thanks to advances in cosmetics, dermatological and cosmetic brands make it possible for us to enjoy the benefits of thermal water and its….
Сьогодні, завдяки досягненням в косметиці, дерматологічні та косметичні бренди дозволяють нам користуватися перевагами термальної води і її корисних компонентів кожного дня.