Приклади вживання Makes it possible to produce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This technology makes it possible to produce unique models.
Ця технологія дає можливість випускати унікальні моделі.In the conditions of a financial crisis,production costs go down, which makes it possible to produce totally independent films.
В умовах фінансовоїкризи витрати на виробництво кіно знижуються, що дає можливість виробляти загалом незалежні фільми.The method makes it possible to produce a self-nail decoration.
Спосіб дає можливість виробляти прикраса нігтів самостійно.In terms of crop area,soybean is ahead of other oilseeds in the US, which makes it possible to produce enormous amounts of soybean oil.
За площею посівівсоя випереджає інші олійні культури в США, що дає змогу виробляти величезні кількості соєвої олії.European equipment makes it possible to produce high quality fertilizers in accordance with international standards.
Європейське обладнання дозволяє виготовляти добриво найвищої якості відповідно до міжнародних стандартів.Unlike other creational patterns,Builder doesn't require products to have a common interface. That makes it possible to produce different products using the same construction process.
На відміну від інших породжуючих патернів, Будівельник дозволяє виготовляти різні продукти, використовуючи один і той же процес будівництва.Ultrasound makes it possible to produce vinegar with manifold different flavours, such as raspberry, lime, chili, thyme.
Ультразвук дає можливість виробляти оцет з різноманітними ароматами, такими як малина, лайм, чилі, чебрець.Their six- and five-fraction screening and batching system makes it possible to produce any composition for the asphalt mixer that used in EU.
Їх шести- і п'яти фракційна система просіювання і дозування дозволяє виробляти будь-який рецепт асфальтобетонної суміші, яка використовується в ЄС.Вона дає можливість випускати також різні вироби, які мають культурну та побутову цінність, забезпечує технікою всі галузі економіки.Philizon is a company that makes it possible to produce fresh vegetables:.
Philizon- це компанія, яка дозволяє виробляти свіжі овочі:.The stronger magnetic field makes it possible to produce the required magnetic confinement of the superhot plasma- that is, the working material of a fusion reaction- but in a much smaller device than those previously envisioned.
Чим сильніше магнітне поле дає можливість для отримання необхідного магнітного утримання плазми в надгарячої- тобто, робочий матеріал реакції синтезу- але в набагато меншому пристрої, ніж раніше планувалося.Significant advantage of this alloy is its low density,melting point and shrinkage, which makes it possible to produce details of a complex form with a wide range of applications.
Значною перевагою цього сплаву є його низька щільність,температура плавлення та усадка, що дозволяє виготовляти деталі складної форми з широким спектром застосування.Саме цей метод дозволяє виготовляти безалкогольне пиво, яке не відрізняється по смаковій якості від пива, яке містить алкоголь.Our molds are made of high-quality polyurethane, which makes it possible to produce a large number of castings from three-dimensional panels without violating the geometry of the product.
Наші форми виготовлені з високоякісного італійського силікону, що дозволяє виготовляти велику кількість виливків з 3D панелей, не порушуючи геометрію вироби.The technical equipment of the workshop makes it possible to produce air ducts of rectangular cross-section from galvanized and stainless steel with a thickness of up to 0.8 mm. and gives an opportunity to quickly and inexpensively equip a ventilation system of any complexity.
Технічне оснащення цеху дозволяє виготовляти короби прямокутного перерізу з оцинкованої та нержавіючої сталі товщиною до 0, 8 мм, дає можливість швидко та недорого укомплектовувати систему вентиляції будь-якої складності.There are installed production lines and modern equipment, which makes it possible to produce different kinds of hazelnut brittle, praline and lipstick candies, several types of caramel, halva and waffles in workshops of candy, biscuit and caramel.
Тут встановлені виробничі лінії та сучасне обладнання, що дозволяє виготовляти у цукерковому, бісквітному та карамельному цехах різні види грільяжних, пралінових і помадних цукерок, кілька сортів карамелі, халву та вафлі.This is a unique technology that makes it possible to produce a superfine product by special drying",- the head of the marketing department noted.
Це унікальна технологія, яка дає можливість виробляти надм'ясний продукт в умовах особливого висушування»,- зауважив маркетолог.Technologies that make it possible to produce protein on an industrial scale exist today.
This invention made it possible to produce radiation of any color.
Цей винахід дав можливість отримувати будь-який колір випромінювання.Modern mixing and bottling lines make it possible to produce high-quality products for use in various industries and mechanisms.
Сучасні лінії змішування та розливу дозволяють виготовляти високоякісні продукти для застосування у різних галузях та механізмах.The time-honored French traditions of champagne production and the latest technologies andequipment make it possible to produce sparkling wine in quality comparable to that of the best world producers.
Перевірені часом французькі традиції виробництва шампанського і новітні технології таобладнання дозволяють виробляти ігристе вино, яке за якістю можна порівняти з продукцією кращих світових виробників.The production capacities of the Aurum Group enterprises make it possible to produce up to 20,000 tons of chemical products per year.
Виробничі потужніості підприємств Aurum Group дозволяють виробляти до 20 тис. тонн хімічної продукції на рік.Exactly these characteristics that make it possible to produce granulated mixed fodders with maximum benefit for themselves.
Саме ці характеристики дають можливість виробляти гранульований комбікорм з максимальною вигодою для себе.At that time, the population of present-day Germany experienced enormous problems with food,and breeding rabbits made it possible to produce very inexpensive, high-quality meat.
У той період населення нинішньої Німеччини зазнавало величезні проблеми з продовольством,і розведення кроликів дозволяло отримувати дуже недороге м'ясо високої якості.The physical properties of its fibers,reaching 2.5 cm in length, make it possible to produce a sleek jeans.
Фізичні властивості його волокон, досягають 2,5 см довжини, дають можливість виробляти гладкий джинс.Advances in technology make it possible to produce Soy Protein Isolate(SPI) from what was once considered a waste product- defatted, high-protein soy chips- transforming something that looks and smells terrible into products that can be consumed by human beings.
Прогрес в технології дозволяють виробляти ізолят соєвого протеїну з того, що колись вважали відходами- знежирених соєвих чіпсів з високим вмістом соєвого білка- а потім перетворити те, що виглядає і пахне спочатку страшенно, в продукти придатні для вживання людьми.Specialization determine natural-geographic, socio-economic, scientific, technical, historical,national factors that make it possible to produce specific types of goods and services, or the same goods and services, but cheaper or higher quality.
Спеціалізацію визначають природно-географічні, соціально-економічні, науково-технічні, історичні,національні чинники, що дають можливість виробляти конкретні види товарів і послуг, або ті ж самі товари і послуги, але дешевші або якісніші.Advances in technology make it possible to produce isolated soy protein from what was once considered a waste product-- the defatted, high-protein soy chips- and then transform something that looks and smells terrible into products that can be consumed by human beings.
Прогрес в технології дозволяють виробляти ізолят соєвого протеїну з того, що колись вважали відходами- знежирених соєвих чіпсів з високим вмістом соєвого білка- а потім перетворити те, що виглядає і пахне спочатку страшенно, в продукти придатні для вживання людьми.The aircraft-building experiencegained by the Design Bureau's team over many decades made it possible to produce a family of aerobatic aeroplanes, the Su-26, Su-29, and Su-31.
Досвід зі створення авіаційної техніки, накопичений колективом ОКБ за багато десятиліть, дозволив створити сімейство спортивно-пілотажних літаків Су-26, Су-29, Су-31.
