Що таке MAKES IT POSSIBLE TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• дає можливість забезпечити
• дозволяє забезпечити

Приклади вживання Makes it possible to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

This location makes it possible to provide an unforgettable view even from low floors.
Така локація дозволяє забезпечити незабутній вид навіть з невисоких поверхів.

We have extensive experience in the organization of cargo transportation, which makes it possible to provide quality service at reasonable prices.
Ми маємо великий досвід в організації вантажоперевезень, що дає можливість забезпечити якісні сервіс за розумними цінами.

The insulin pump makes it possible to provide continuous subcutaneous administration of insulin and maintain the level of glycemia within the norm.
Інсуліновий насос дозволяє забезпечити безперервне підшкірне введення інсуліну та підтримувати рівень глікемії в межах норми.

The law“On Elections of People's Deputies of Ukraine” in general makes it possible to provide elections in accordance with international standards.
Закон“Про вибори народних депутатів України” в цілому дозволяє провести вибори у відповідності до міжнародних стандартів.

Observance of these principles makes it possible to provide work on the most important formula for the client“optimality of price-service ratio”.
Дотримання цих принципів дає можливість забезпечити роботу по самій важливій формулі для клієнта«оптимальність відношення ціни і якості».

These are two-component agents that include calcium carbonate and magnesium with aluminum in their composition, which makes it possible to provide a combined action without negative factors.
Це двокомпонентні кошти, які включають до складу карбонат кальцію і магнію з алюмінієм, що дозволяє забезпечувати комбіновану дію без негативних факторів.

Observance of these principles makes it possible to provide work on the most important formula for the client“optimality of price-service ratio”.
Дотримання цих принципів дає можливість забезпечити роботу за найважливішою формулою для клієнта«оптимальність співвідношення ціни і якості послуги».

Automatic telephone station of the phone operator“Ukrtelecom” is located on the premises of the business center, which makes it possible to provide leaseholders with sufficient quantity of telephone numbers.
На території бізнес-центру знаходиться АТС оператора зв'язку ВАТ«Укртелеком», що дає можливість забезпечити орендарів достатньою кількістю телефонних номерів.

As you can see, the variety of baskets makes it possible to provide practically all situations preventing the possibility to observe the garbage.
Як бачимо, різноманітність корзин дає можливість передбачити практично всі ситуації, що запобігають можливості спостерігати сміття.

This, on the one hand, is very bad, since it is impossible to determine the place and degree of damage, and on the other hand it makes it possible to provide first aid before it occurs, without losing consciousness.
Це, з одного боку, дуже погано, так як не можна визначити місце і ступінь пошкодження, а з іншого дає можливість надати собі першу допомогу до її настання, не втрачаючи при цьому свідомості.

It's a popular framework because it makes it possible to provide and access massive volumes of data from multiple internal platforms.
Це популярний фреймворк, оскільки дає можливість надавати та отримувати доступ до величезних обсягів даних з різних внутрішніх платформ.

A number of innovative technologies are being developed around the world that makes it possible to provide autonomy at home through renewable energy sources.
По всьому світу розробляється ряд інноваційних технологій, що дозволяють забезпечити автономність будинку завдяки відновлювальним джерелам енергії.

The advantage of the volume of exports over imports makes it possible to provide foreign trade operations not only with America and Europe, but also from Asia, as well as other states.
Перевага об'ємів експорту над імпортом дає можливість забезпечувати зовнішньоекономічні операції не лише з Америкою та Європою, але і з Азією, а також іншими державами.

Our company has experience with both the airlines represented in Ukraine as well as with airlines, working abroad, which makes it possible to provide our customers with flight options of any level of complexity, in any price range.
Наша компанія має досвід роботи як з авіакомпаніями, представленими в Україні, так і з авіакомпаніями, які працюють за її межами, що дозволяє, надавати нашим клієнтам варіанти перельотів будь-якого рівня складності, в будь-якому ціновому діапазоні.

The monitoring system for the change in resistance of skin each time makes it possible to provide high-quality, reproducible and safe treatment, but not to guess, waiting for a response clinical response, as in other methods.
Система моніторингу за зміною опору шкіри щораз дає можливість забезпечити якісне, що відтворюється і безпечне лікування, а не гадати, чекаючи відповідну клінічну реакцію, як при інших методах.

For many years of work, we created a reliable fleet of national and foreign carriers, which makes it possible to provide the efficient road cargo transportation throughout Europe and CIS countries.
За довгі роки роботи сформований надійний автомобільний парк національних та іноземних перевізників, які дозволяють здійснювати перевезення вантажів по всій території Європи і СНД.

Installing IP surveillance simultaneously with the alarm system makes it possible to provide a double layer of protection of any objects, and today is considered the most popular equipment.
Установка IP відеоспостереження одночасно з системою сигналізації, дає можливість забезпечити подвійний рівень охорони будь-яких об'єктів і сьогодні вважається найбільш затребуваним устаткуванням.

We conduct seminars, workshops, lectures in some universities, schools, on our events which makes it possible to provide some basics of civic education in the absence of such a program within the public education system.
Ми проводимо семінари, тренінги, окремі лекції у вузах, школах, на власних заходах, що дає можливість забезпечити певні основи громадянської освіти в умовах відсутності такої програми в рамках державної системи освіти.

Planning is the source of information on staffing needs of the organization, which makes it possible to provide search and selection of candidates for systematic basis, reduce costs and avoid the crises that are related to lack of staff;
Планування є джерелом інформації про потреби організації в персоналі, що дає можливість забезпечити пошук і відбір кандидатів на регулярній основі, знизити витрати і уникнути кризових ситуацій, пов'язаних з нестачею робочої сили;

These studies make it possible to provide technical justification for feasibility and the principle possibility of construction in a specific locality at the design stage.
Геологічні вишукування дають можливість технічного обґрунтування доцільності і принципову можливість будівництва в умовах конкретної місцевості на стадії проектування.

A successful fund-raising campaign made it possible to provide hospitals in Nysa und Kiedzierzyn Kozle with important medical equipment to replace that which had been destroyed in the floods.
Успішна кампанія зі збору коштів дозволила забезпечити лікарні в містах Ниса і Кендзежин-Козле важливим медичним обладнанням, яке було зруйновано в результаті повені.

The biotechnological processes involved by them made it possible to provide reproducible composition of products and harmless, safe final materials that can be used in other areas.
Задіяні ними біотехнологічні процеси дали можливість забезпечити отримання відтвореного складу продуктів і нешкідливих, безпечних кінцевих матеріалів, які можуть використовуватися в інших сферах.

He noted that telemedicine technologies make it possible to provide highly specialized medical care in the conditions of an acute shortage of medical personnel.
Він зазначив, що телемедичні технології дозволяють надати високоспеціалізовану медичну допомогу в умовах гострого дефіциту медичних кадрів.

As a rule, companies specializing in providing outsourcing services have a well-established both material, and experiential base, hence, making it possible to provide a high-quality service.
Як правило, компанії, які спеціалізуються на наданні аутсорсингових послуг, мають напрацьовану матеріальну і досвідчену базу, що дає можливість надати послугу високої якості.

The maximum paper width is 305mm(12 inches) and the maximum paper advance length is 914.4mm(36 inches), making it possible to provide a wide variety of print services.
Максимальна ширина паперу 305мм(12") і максимальна довжина 914, 4мм(36") дають можливість надавати безліч різних послуг друку.

The fact that in the vehicle fleet there are almost all types of motor vehicles and the modern approach to the business process management make it possible to provide transport services of high quality in the Ukrainian market.
Наявність в автопарку практично всіх видів автомобільної техніки і сучасний підхід до управління бізнес-процесами дають можливість надавати на ринку України транспортні послуги високої якості.

At the same time, the Minister of Agriculture Alexei Gordeev said that the natural and climatic conditions in Russia make it possible to provide food for 450 million, three times the population of Russia.
В теж час міністр сільського господарства Олексій Гордєєв заявив, що природні і кліматичні умови Росії дають можливість забезпечити продовольством 450 мільйонів чоловік, що втричі більше населення РФ.

Every hour our servers process data from weather stations on tens of thousands of locations around the globe, making it possible to provide the most accurate forecast in more than 170 countries worldwide.
Щогодини наші сервери обробляють дані з метеостанцій по десяткам тисяч точок по всій Земній кулі, це дає можливість робити найбільш точний прогноз для будь-якого населеного пункту в більш ніж 170 країнах світу.

Reconstruction of the overhead line made it possible to provide uninterrupted electricity supply to the northern part of Odessa and coordinated work of industrial enterprises.
Реконструкція повітряної лінії дала можливість безперебійно забезпечити електроенергією північну частину м. Одеса та злагоджену роботу промислових підпрємств.