Приклади вживання Дозволяють забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грамотно Сплановані етапи робіт дозволяють забезпечити.
Інвестиції в це місто дозволяють забезпечити стабільність.
Investments in this city allow to provide for stability.Швидкомонтовані будівлі на основі металлокаркаса дозволяють забезпечити всі необхідні умови.
Prefabricated buildings on the basis of the metal frame can provide all the necessary conditions.Процеси DevOPS дозволяють забезпечити безперервний процес розробки та запуску програмного забезпечення.
DevOPS processes make it possible to ensure a continuous process of developing and launching software.Стримування інфляції в межах, що дозволяють забезпечити високі темпи відновлення і зростання економіки;
Containment of inflation within the limits permitting to ensure high rates of economic recovery and growth;Вони дещо відрізняються від ринкового ціноутворення і дозволяють забезпечити більш вигідну торгівлю між партнерами.
They are somewhat different from market prices and allow to ensure more profitable trade between partners.Досвід та бездоганна репутація дозволяють забезпечити нашим клієнтам надійний, якісний доступ до Інтернету.
Experience and impeccable reputation allow us to provide our customers with reliable, high-quality Internet access.Так, пристінні поручні,так само як і відбійники для стін, дозволяють забезпечити збереження первозданного вигляду стіни.
Thus, wall guardrails as well as wall guards allow to ensure safety of original shape of a wall.Зазначені заходи дозволяють забезпечити найефективніший захист інтересів клієнта в міжнародних питаннях.
The aforementioned measures allow ensuring the most effective protection of client's interests on international issues.Деякі носії(наприклад, настінні календарі) дозволяють забезпечити досить тривалий рекламний контакт з одержувачем;
Some media(for example, wall calendars) can provide a fairly long advertising contact with a recipient;Сучасні газогенератори дозволяють забезпечити високоефективне спалювання всіх видів твердого біопалива в режимі газогенерації.
Modern gas generators allow to provide highly efficient combustion of all types of solid biofuels in the mode of gas generation.Темрява, тиша і прохолода- ось три головні компоненти, що дозволяють забезпечити здоровий повноцінний сон.
Darkness, silence and coolness- these are the three main components that allow to ensure a healthy full-fledged sleep.Потужні об'єми виробництва дозволяють забезпечити високоякісною органічною продукцією ринок України та продавати продукцію на експорт.
Large production volumes allow to supply the high-quality organic products Фен-Шуй і східна медицина, ці два складних мистецтва,при грамотному підході дозволяють забезпечити оптимальні для життя і здоров'я умови.
Feng Shui and Oriental medicine, these two complex art,with the correct approach can provide optimal for life and health conditions.Узагальнено ключові завдання облікової політики, які дозволяють забезпечити усіх користувачів необхідною для прийняття рішень інформацією.
The key tasks of accounting policy that will allow to provide all users with the necessary information for the decision-making has been summarized.Наші охоронні системи безпеки втісній взаємодії зі спеціально навченими співробітниками дозволяють забезпечити надійний захист практично будь-якого об'єкта.
Our security systems inclose cooperation with specially trained employees allow us to provide reliable protection for almost any object.Професійні ресурси фірми дозволяють забезпечити комплексну правову підтримку господарюючого суб'єкта, доповнюючи або підміняючи внутрішню юридичну службу.
The professional resources of our company allow us to provide comprehensive legal support for an economic entity, supplementing or acting as internal legal service.Не менший вплив чинять правильно підібрані інженерні рішення, які дозволяють забезпечити на верхньому поверсі всі необхідні комунікації;
Equally influenced by correctly selected engineering solutions, which allow to provide on the top floor with all necessary communications;Розумні рішення із замикання дозволяють забезпечити постачання пересилань у місця свого призначення у незайманому стані, незалежно від того чим саме вони були відправлені- назеним, морським або повітряним транспортом.
Smart locking systems help to ensure that deliveries reach their destinations untouched, regardless of whether they travel on land, at sea or in the air.По всьому світу розробляється ряд інноваційних технологій, що дозволяють забезпечити автономність будинку завдяки відновлювальним джерелам енергії.
A number of innovativetechnologies are being developed around the world that makes it possible to provide autonomy at home through renewable energy sources.Зміни дозволяють забезпечити ефективне започаткування роботи та подальше функціонування Вищого антикорупційного суду, в тому числі його апеляційної палати, що стане суттєвим кроком у питанні протидії корупції",- йдеться в повідомленні.
The amendments allow to provide the efficient beginning of the work and further functioning of the Supreme Anti-corruption court, including its appeal chamber that will be the significant step in the fight against corruption," the message said.Жатки призначені для збирання сої, зернових колосових, зернобобових,круп'яних культур і дозволяють забезпечити мінімальні втрати зерна при збиранні сої.
Harvesters are intended for cleaning of soy, grain grains, leguminous,krupyany cultures and allow to provide the minimum losses of grain when cleaning soy.Сучасне обладнання і постійний пошук оптимальних технічних рішень дозволяють забезпечити високу якість продукції, стислі терміни постачання і конкурентоспроможні ціни.
Modern equipment and the constant search for optimal technical solutions allow to provide high quality products, short delivery times and competitive prices.Радіотехнічні системи міліметрового діапазону дозволяють забезпечити недоступні в інших ділянках спектру електромагнітних хвиль інформативність і перешкодостійкість при одночасній мінімізації масогабаритних характеристик і параметрів енергоспоживання.
Millimeter wave radio electronic systems enable to provide inaccessible in other part of electromagnetic wave spectrum information content and noise immunity concurrent while minimizing weight and size characteristics, and energy consumption parameters.Висока організація робочого процесу та чіткі правила взаємодії між співробітниками дозволяють забезпечити злагоджену роботу юридичної компанії в цілому на благо наших клієнтів.
High organization of workflow and clear rules of interaction between the staff lets provide a harmonious work the law firm as a whole for the benefit of our clients.Сьогодні виробничі потужності та кваліфікований кадровий потенціал дозволяють забезпечити виконання будь-якого замовлення у будь-якому обсязі для різних секторів української економіки.
Nowdays production capacity and skilled personnel potential allow us to ensure the fulfillment of any order in any volume for various sectors of the Ukrainian economy.Технології не стоять на місціі з кожним днем з'являються все нові продукти і рішення, які дозволяють забезпечити більш високий рівень і технологічність процесу роботи з натуральним каменем.
Technology does not stand still,and every day there are new products and solutions that enable a higher level of technological and processing of natural stones.Операції хеджування не перетинаються із звичайними господарськими операціями і дозволяють забезпечити постійний захист ціни без необхідності міняти політику запасів або укладати довгострокові форвардні контракти.
Hedging does not overlap with common business transactions and allows to provide steady defense of the price without needs Сучасні технології у виробництві самоклейких етикеток, а також сучасні матеріали дозволяють забезпечити високий рівень якості друку та відносно високий рівень його стійкості.
Modern technologies in the production of self-adhesive labels, as well as modern materials, allow to provide a high level of print quality and a relatively high level of its stability.
