Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ЗАСТОСОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• allowing to apply
• allow the use
• allow to apply
• permit the use

Приклади вживання Дозволяють застосовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лабораторії дозволяють застосовувати концепції і теорії викладаються…[-].
The laboratories allow to apply the concepts and theories taught.-.

Головною перевагою є широкий вибір інструментів, які дозволяють застосовувати ефекти.
The main advantage is a wide range of tools that allow you to apply effects.

Блоки«UDK GAZBETON» мають точні розміри, які дозволяють застосовувати тонкий шар розчину.
UDK GAZBETON blocks have precise dimensions which allows applying thin layer of thin bed mortar.

Міцність і ковкість дозволяють застосовувати метал для створення броні, різних видів зброї.
Strength and malleability allow you to use metal to create armor, various types of weapons.

Багато країн, включаючи деякі штати США, також дозволяють застосовувати фізичні покарання для школярів.
Many countries, including some US states, also permit the use of corporal punishment for children in school.

Сучасні технології дозволяють застосовувати не тільки натуральний вигляд дерева, але і шпоновані елементи.
Modern technologies allow to apply not only to the natural look of wood, but the veneer elements.

Взагалі у деревини дуже багато переваг, які і дозволяють застосовувати її як для декору, так і для будівництва.
In General wood has a lot of advantages, which allow to use it both for decor, and for the construction of.

Відкриття XX століття дозволяють застосовувати в клінічній практиці натуральні продукти бджільництва для виготовлення ліків.
Discoveries of 20th century allow to use natural products of beekeeping for medicines production.

Висока ефективність процедури, безпечність дозволяють застосовувати техніку для жінок, чоловіків без обмежень за віком.
High efficiency of the procedure, safety allow using the technique for women, men without age restrictions.

Такі батончики дозволяють застосовувати економічні методи виробництва, упаковки і викладки в місці продажу.
These bars allow the use of cost-effective methods of production, packaging and point of sale in the calculations.

Сучасні антисептичні розчини і захисні лаки дозволяють застосовувати натуральні матеріали навіть в зонах підвищеної вологості.
But modern antiseptic solutions and protective coatings allow the use of natural materials even in areas of high humidity.

З кожним роком штучний інтелект стає розумнішим, так як нові технології дозволяють застосовувати методи глибокого машинного навчання.
Every year, artificial intelligence becomes smarter, as new technologies allow you to apply methods of deep machine learning.

Сучасні будівельні технології дозволяють застосовувати для оздоблення стін матеріали, які структурно нагадують цегла:.
Modern construction techniques allow the use of materials for walls, that structurally resemble brick:.

Зовсім недавно вчені з'ясували, що препарати глоду мають унікальні властивості, що дозволяють застосовувати їх для корекції гормонального фону.
Quite recently scientists found out that drugs of a hawthorn have the unique properties allowing to apply them to correction of a hormonal background.

Особливості фармакокінетики препарату дозволяють застосовувати його один раз на день, що забезпечує високу комплаентность лікування.
Features of the pharmacokinetics of the drug can be applied once a day, which ensures high compliance of treatment.

Це алгоритми, що дозволяють застосовувати загальновідомі бібліотечні або свої власні обчислювальні функції до всієї сукупності елементів контейнера.
It algorithms, allow to use the well-known library or their own computing activities to the totality of the container elements.

Active Directory і адміністративні шаблони дозволяють застосовувати параметри безпеки до всіх робочих станцій і серверів компанії.
Through Active Directory and administrative templates, you can apply security settings to workstations and servers throughout the organization.

Рішення про призначення лініменту«Циклоферону» повинен приймати лікар, однак відсутність токсичність і алергенність дозволяють застосовувати призначений препарат самостійно.
The decision to appoint a liniment"Cyclopheron" should take a doctor, but the lack of toxicity and allergenicity allow the use of a designated drug alone.

Компактний розмір камери(59x30x41 мм) і мала вага(58 г) дозволяють застосовувати кріплення і використовувати камеру, практично не відчуваючи ваги.
The compact size of a camera(59x30x41 mm) and light weight(58 g) allow you to apply a mounting and use a camera with almost no feeling weight.

Переваги матеріалу дозволяють застосовувати всі сучасні методи металообробки: різання, шліфування, полірування, а також, що дуже важливо- всі види зварювання.
Advantages of the material allow the use of all the modern methods of metal working: cutting, grinding, polishing, and that is very important- all kinds of welding.

Потужні детоксикаційні та імуномодулюючі якості дозволяють застосовувати екстракт при синдромах імунодефіциту, гомотоксикоза і хронічної втоми.
Powerful detoxification and immunomodulating qualities make it possible to apply the extract for immunodeficiency syndromes, homotoxicosis and chronic fatigue.

Не завжди варто дотримуватися високого ступеня серйозності дотримання всіх правил етикету, багато неформальні місця для спілкування дозволяють застосовувати гумор для того, щоб"відшити" нового нав'язливого шанувальника.
It is not always necessary to adhere to a high degree of seriousness of compliance with all the rules of etiquette, many informal places to communicate allow you to use humor in order to“shoot out” a new obsessive fan.

Реактори з газовим теплоносієм дозволяють застосовувати відносно економічніші цикли водяної пари з підвищеними початковими тиском і температурою.
Reactors with a gaseous coolant permit the use of comparatively more economical water vapor cycles with increased initial pressure and temperature.

Прозорість алмазів для інфрачервоного випромінювання і слабке поглинання рентгенівських променів дозволяють застосовувати їх в інфрачервоних приймачах, в камерах для дослідження фазових переходів при високих температурах і тисках.
The transparency of the diamonds for the infrared radiation, and the negligible absorption of the X-rays, permit to use the diamonds in the infrared receivers, in the chambers for the study of the phase transitions at the high temperatures and pressures.

Досвід та фаховість команди«ПРОВІКС» дозволяють застосовувати та виконувати будь-які проектні рішення у найкоротші строки, про що свідчать рекомендаційні листи українських та іноземних клієнтів.
The experience and professionalism of“PROVIX” team allow to apply and implement any design solutions in the shortest terms, as evidenced by the reference letters from Ukrainian and foreign customers.

Для вирішення питання про доцільність застосування електричного гальмування на тепловозах ТЕМ2 в 1985 році БМЗ виготовив два досвідчених тепловоза ТЕМ2Т, на яких були встановлені гальмівні резистори і необхідні апарати, що дозволяють застосовувати цей вид гальмування.
To solve the issue of the advisability of using electric braking on TEM2 diesel locomotives in 1985, BMZ manufactured two experimental TEM2T diesel locomotives, on which brake resistors and necessary apparatuses were installed, allowing to apply this type of braking.

O регулярність процесу і однозначність його фаз, що дозволяють застосовувати середні величини при охарактеризуванні цих фаз, а отже їх стандартизації і уніфікації;
O the regularity of the process and the uniqueness of its phases, allowing to apply the average values in the characterization of these phases, and hence their standardization and unification;

Румунія і Литва неодноразово видавали надзвичайні дозволу, що дозволяють застосовувати ці речовини для боротьби з певними шкідниками на конкретних культурах- дозволу, які Європейський орган з безпеки харчових продуктів(EFSA) не вважає обґрунтованими»,- йдеться в прес-релізі.
The EU Executive body points out that Romania and Lithuania have repeatedly granted emergency licenses to allow the use of these substances in order to help fight particular pests in specific crops, yet the European Food Safety Authority(EFSA) does not consider these licenses are justified.

Дозволяє застосовувати шаблони структури до даних у поточній позиції курсора.
Allows applying structure templates to data at the current cursor position.

Розпізнавання образів в цифрових копіях дозволяє застосовувати пошук по тексту.
Text recognizing allows applying text search.